ABBA - победитель Евровидения 1974: песня "Waterloo" и биография
Смотреть на YouTubeВыступление на Евровидении-1974
Фотографии
3 фото


Фотографии - Викисклад (Wikimedia Commons), свободные лицензии; полные атрибуции - в разделе Атрибуция.
Кто такие ABBA: биография
Состав и путь к Евровидению
Шведская группа ABBA сложилась в Стокгольме в 1972 году вокруг песенного дуэта Бьорна Ульвеуса (Björn Ulvaeus) и Бенни Андерссона (Benny Andersson), которые познакомились в середине 1960-х на гастролях своих популярных шведских групп.
К ним присоединились певицы Агнета Фельтског (Agnetha Fältskog), к тому моменту уже звезда шведских чартов, и Анни-Фрид Лингстад (Anni-Frid Lyngstad), певица норвежского происхождения, выросшая в Швеции. Первые успехи в шведских чартах пришли в 1972-1973 годах, а после третьего места на Melodifestivalen 1973 с песней Ring, Ring квартет взял курс на Евровидение.
Победа на Евровидении 1974
В 1974 году ABBA выиграла шведский национальный отбор Melodifestivalen с песней Waterloo (авторы - сам Бенни и Бьорн вместе со Стигом Андерсоном), а 6 апреля 1974 года в Брайтоне принесли Швеции первую победу на конкурсе, получив 24 балла.
Итог на Евровидении-1974 (Брайтон, Великобритания): победа с песней "Waterloo" - 24 балла.
Мировая слава
Победа превратила группу в мировую суперзвезду: Waterloo вошла в чарты десятков стран, за ним последовали хиты Mamma Mia, Dancing Queen, The Winner Takes It All. ABBA стала одной из самых коммерчески успешных групп в истории поп-музыки, а в 1982 году фактически прекратила совместную работу. В 2010 году группа введена в Зал славы рок-н-ролла, а Waterloo признана лучшей песней за всю историю Евровидения на юбилейном шоу в Копенгагене в 2005 году.
ABBA сегодня
Главный действующий проект группы - виртуальный концерт ABBA Voyage в лондонской ABBA Arena: цифровых АВБАтаров всех четверых участников, шоу продлено до июня 2027 года и превысило 4 миллиона посетителей, а в 2026 году в сет-лист добавили четыре новых хита.
Бьорн Ульвеус занят мюзиклами Mamma Mia! и работает над новым мюзиклом с использованием искусственного интеллекта. Бенни Андерссон выступает со своим оркестром Benny Anderssons Orkester и сочиняет музыку. Агнета Фельтског выпустила сольный альбом A+ (ремейк альбома 2013 года) и участвовала в новых записях, а Анни-Фрид Лингстад на пенсии, живёт между Швецией и Швейцарией и занимается благотворительностью. В 2024 году все четверо впервые за долгие годы воссоединились лично в Стокгольме, получая рыцарские награды ордена Вазы.
текст песни и перевод - в досье 1974 года. Все победители - в справочнике всех песен Евровидения.
Текст песни «Waterloo» и перевод на русский
Oh yeah, and I have met my destiny in quite a similar way
The history book on the shelf is always repeating itself
Waterloo - I was defeated, you won the war
Waterloo - promise to love you for ever more
Waterloo - couldn't escape if I wanted to
Waterloo - knowing my fate is to be with you
Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo - finally facing my Waterloo
My my, I tried to hold you back but you were stronger
Oh yeah, and now it seems my only chance is giving up the fight
And how could I ever refuse?
I feel like I win when I lose
Waterloo - I was defeated, you won the war
Waterloo - promise to love you for ever more
Waterloo - couldn't escape if I wanted to
Waterloo - knowing my fate is to be with you
Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo - finally facing my Waterloo
So how could I ever refuse?
I feel like I win when I lose
Waterloo - couldn't escape if I wanted to
Waterloo - knowing my fate is to be with you
Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo - finally facing my Waterloo
Ooh... Waterloo - knowing my fate is to be with you
Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo - finally facing my Waterloo
О да, и я встретила свою судьбу совсем похожим образом
Книга истории на полке всегда повторяет себя
Ватерлоо - я потерпела поражение, ты выиграл войну
Ватерлоо - обещаю любить тебя навсегда
Ватерлоо - не смогла бы сбежать, даже если бы хотела
Ватерлоо - зная, что моя судьба быть с тобой
Ва-ва-ва-ва-Ватерлоо - наконец встречаю своё Ватерлоо
Боже мой, я пыталась остановить тебя, но ты был сильнее
О да, и теперь, кажется, мой единственный шанс - отказаться от борьбы
И как могла бы я когда-нибудь отказать?
Я чувствую, что выигрываю, когда проигрываю
Ватерлоо - я потерпела поражение, ты выиграл войну
Ватерлоо - обещаю любить тебя навсегда
Ватерлоо - не смогла бы сбежать, даже если бы хотела
Ватерлоо - зная, что моя судьба быть с тобой
Ва-ва-ва-ва-Ватерлоо - наконец встречаю своё Ватерлоо
Так как могла бы я когда-нибудь отказать?
Я чувствую, что выигрываю, когда проигрываю
Ватерлоо - не смогла бы сбежать, даже если бы хотела
Ватерлоо - зная, что моя судьба быть с тобой
Ва-ва-ва-ва-Ватерлоо - наконец встречаю своё Ватерлоо
О-о... Ватерлоо - зная, что моя судьба быть с тобой
Ва-ва-ва-ва-Ватерлоо - наконец встречаю своё Ватерлоо
Перевод редакционный.