Евровидение 1972 · BBC

Участники Евровидения 1972

Эдинбург, ВеликобританияUsher Hall18 странФинал - 25 марта 1972
Ведущие: Мойра Ширер (Moira Shearer)

В конкурсе «Евровидение 1972» приняли участие 18 стран. Финал прошёл 25 марта 1972 в Эдинбург (Великобритания), на арене Usher Hall. Победу одержала Люксембург: Викки Леандрос с песней "Après toi" - 128 очков.

Кто победил на Евровидении 1972?

Флаг: Люксембург

Викки Леандрос

Vicky Leandros · Люксембург

«Après toi»

128 очков в финале

Финал25 марта 1972
Порядок выступления17-й
Стран в финале18
Язык песниФранцузский
Для Люксембург5-я победа
Выступление-победитель: Викки Леандрос - Après toi

Кто такая Викки Леандрос? Биография победительницы Евровидения 1972

Сейчас (ноябрь 2026)

В 2026 году ей 76 лет. В 2024 году отменила запланированные гастроли, но продолжает появляться на сцене: в ноябре 2025 года была удостоена баварского ордена, а в 2026-м выступила на Евровидении в Вене.

Vicky Leandros - победитель Евровидения 1972
Фото: Штефан Брендинг (2eight) / Wikimedia Commons, лицензия CC BY-SA 3.0 DE

Викки Леандрос (Vicky Leandros), настоящее имя Василики Папанасиоу (Vasiliki Papathanasiou), родилась 23 августа 1949 года на острове Корфу (Греция) в семье композитора Леандроса Папанасиоу (Leo Leandros).

С 1958 года жила в Германии, с раннего детства училась пению и игре на гитаре, фортепиано и виолончели.

В 13 лет дебютировала на конкурсе в Западном Берлине, а уже в 1967-м представляла Люксембург на Евровидении с песней L'amour est bleu, заняв четвёртое место.

В 1972 году она вернулась на конкурс и с песней Après toi принесла Люксембургу третью победу.

Записала песню на немецком, английском, итальянском, испанском, японском и греческом языках, продав свыше 8 миллионов пластинок, а в начале 1990-х возобновила активную карьеру в Греции.

Ещё в 1981-м записала с Демисом Руссосом благотворительный альбом дуэтов, проект ООН для немецкого рынка.

В 2006-м снова участвовала в Евровидении за Германию с песней Dont Break My Heart, а в 2015-м завершила оригинальную студийную серию альбомом Was ich glaube.

Что запомнилось на Евровидении 1972?

Монако, победившее в 1971 году, отказалось от проведения конкурса из-за отсутствия подходящей площадки и стоимости, и Би-би-си приняла его в Эдинбурге во второй раз за пять лет.

Люксембург выиграл второй год подряд: Викки Леандрос с «Après toi» набрала 128 очков против 114 у британцев The New Seekers.

Для Викки Леандрос это был возврат: в 1967 году она под именем Vicky заняла 4-е место с «L'amour est bleu».

Ирландку Санди Джонс исполнила «Ceol an Ghrá» на ирландском языке - первый и пока единственный случай в истории конкурса.

Третье место заняла Германия с Марией Роос (107 очков), четвёртое - Нидерланды (106), а автор текста победной песни Ив Деска стал первым, кто написал слова для победителей два года кряду.

Текст песни «Après toi» (французский) и перевод на русский

ОригиналПеревод
Tu t'en vas, l'amour a pour toi le sourire d'une autre
Ты уходишь, и любовь для тебя - это улыбка другой
Je voudrais, mais ne peux t'en vouloir
Я хотела бы, но не могу винить тебя
Désormais, tu vas m'oublier
Отныне ты постараешься забыть меня
Ce n'est pas de ta faute, et pourtant tu dois savoir
И это не твоя вина, но ты должен знать
Qu'après toi, je ne pourrai plus vivre
Что после тебя я больше не смогу жить
Non plus vivre qu'en souvenir de toi
Не смогу жить, кроме как в воспоминаниях о тебе
Après toi, j'aurai les yeux humides
После тебя у меня будут влажные глаза
Les mains vides, le cœur sans joie
Пустые руки, сердце без радости
Avec toi, j'avais appris à rire
С тобой я научилась смеяться
Et mes rires ne viennent que par toi
И смех мой приходит только от тебя
Après toi, je ne serai que l'ombre
После тебя я стану лишь тенью
De ton ombre, après toi
Тенью твоей, после тебя
Même un jour, si je fais ma vie
Даже однажды, если я устрою свою жизнь
Si je tiens la promesse qui unit deux êtres pour toujours
Если я сдержу обещание, что навсегда соединяет двух людей
Après toi, je pourrai peut-être donner de ma tendresse
После тебя я, может быть, ещё смогу отдать свою нежность
Mais plus rien de mon amour
Но больше ничего от моей любви
Après toi, je ne pourrai plus vivre
После тебя я больше не смогу жить
Non plus vivre qu'en souvenir de toi
Не смогу жить, кроме как в воспоминаниях о тебе
Après toi, j'aurai les yeux humides
После тебя у меня будут влажные глаза
Les mains vides, le cœur sans joie
Пустые руки, сердце без радости
Avec toi, j'avais appris à rire
С тобой я научилась смеяться
Et mes rires ne viennent que par toi
И смех мой приходит только от тебя
Après toi, je ne serai que l'ombre
После тебя я стану лишь тенью
De ton ombre, après toi
Тенью твоей, после тебя

Перевод редакции сайта

Полная таблица участников финала Евровидения 1972

МестоСтранаАртистПесняОчки
1ЛюксембургVicky Leandros«Après toi»128
2ВеликобританияThe New Seekers«Beg, Steal or Borrow»114
3ГерманияMary Roos«Nur die Liebe läßt uns leben»107
4НидерландыSandra and Andres«Als het om de liefde gaat»106
5АвстрияThe Milestones«Falter im Wind»100
6ИталияNicola Di Bari«I giorni dell'arcobaleno»92
7ПортугалияCarlos Mendes«A festa da vida»90
8ШвейцарияVéronique Müller«C'est la chanson de mon amour»88
9ЮгославияTereza«Muzika i ti»87
10ИспанияJaime Morey«Amanece»83
11ФранцияBetty Mars«Comé-comédie»81
12ФинляндияPäivi Paunu and Kim Floor«Muistathan»78
13ШвецияFamily Four«Härliga sommardag»75
14НорвегияGrethe Kausland and Benny Borg«Småting»73
15ИрландияSandie Jones«Ceol an Ghrá»72
16МонакоAnne-Marie Godart and Peter MacLane«Comme on s'aime»65
17БельгияSerge and Christine Ghisoland«À la folie ou pas du tout»55
18МальтаHelen and Joseph«L-imħabba»48