Blond (Блонд) - 14-е (36) на Евровидении 1997: песня "Bara hon älskar mig" и биография
Смотреть на YouTubeВыступление на Евровидении-1997
Фотографии
2 фото

Фотографии - Викисклад (Wikimedia Commons), свободные лицензии; полные атрибуции - в разделе Атрибуция.
Кто такие Blond: биография
Blond - шведский бойз-бэнд 1990-х в составе Йонас Карлхагер (Jonas Karlhager), Габриэль Форсс (Gabriel Forss) и Патрик Лундстрём (Patrik Lundström). Их «Bara hon älskar mig» («Если только она любит меня») победила в Melodifestivalen 1997 года и поехала в Дублин.
Группа записала альбом, гастролировала по летним паркам Швеции, а затем разошлась.
Выступление на Евровидении 1997
"Bara hon älskar mig" - 14-е (36) (номер 16).
После Евровидения
В 2006 году Blond временно воссоединилась для шлягерного вечера на Stockholm Pride; Лундстрём и Форсс продолжили карьеру в шведской поп и а капелла сцене.
Текст песни «Bara hon älskar mig» и перевод на русский
Ler så alla hjärtan stannar
Fast jag har vandrat genom eld och vatten
Rör hon mig som ingen annan
Och om hon faller för mig förändras allt
Om hon ser att den man hon väntar på
Det är jag, det kan bli hon och jag
Bara hon älskar mig
Får jag den ängel hela himlen saknar
Och den enda kvinna jag vill ha igen
Bara hon älskar mig
Blir jag den man hon ser i sina drömmar
Alla andra har förlorat
Hon kan aldrig älska utan mig
Jag vågar inte möta hennes blickar
Visa att mitt hjärta brinner
Hur ska jag nånsin fånga denna flicka
Fråga innan hon försvinner
Fast andra män kunde dö for hennes skull
Så förstår jag att ingen ser
Vad hon vill ha, det gör bara jag
Bara hon älskar mig
Får jag den ängel hela himlen saknar
Och den enda kvinna jag vill ha igen
Bara hon älskar mig
Blir jag den man hon ser i sina drömmar
Alla andra har förlorat
Hon kan aldrig älska utan mig
Jag har inget kvar att leva för
Ingenting är värt nåt om inte vi finner varandra
Vi blir ett
Bara hon älskar mig
Får jag den ängel hela himlen saknar
Och den enda kvinna jag vill ha igen
Bara hon älskar mig
Blir jag den man hon ser i sina drömmar
Alla andra har förlorat
Hon kan aldrig älska utan...
Bara hon älskar mig
Blir jag den man hon ser i sina drömmar
Hon kan aldrig älska utan mig
Улыбается так, что все сердца останавливаются
Хоть я и странствовал через огонь и воду
Она трогает меня, как никто другой
И если она влюбится в меня, всё изменится
Если она увидит, что тот мужчина, которого она ждёт,
Это я, то мы можем стать ею и мной
Лишь она любит меня
И я получу ангела, которого не хватает всему небу
И единственную женщину, которую я хочу снова
Лишь она любит меня
И я стану тем мужчиной, которого она видит в своих снах
Все остальные проиграли
Она никогда не сможет любить без меня
Я не осмеливаюсь встретиться с её взглядом
Показать, что моё сердце горит
Как мне когда-нибудь поймать эту девчонку
Спросить, прежде чем она исчезнет
Хоть другие мужчины могли бы умереть за неё
Я понимаю, что никто не видит
Чего она хочет - этого хочу только я
Лишь она любит меня
И я получу ангела, которого не хватает всему небу
И единственную женщину, которую я хочу снова
Лишь она любит меня
И я стану тем мужчиной, которого она видит в своих снах
Все остальные проиграли
Она никогда не сможет любить без меня
Мне не осталось ничего, ради чего жить
Ничто не имеет смысла, если мы не найдём друг друга
Мы станем одним целым
Лишь она любит меня
И я получу ангела, которого не хватает всему небу
И единственную женщину, которую я хочу снова
Лишь она любит меня
И я стану тем мужчиной, которого она видит в своих снах
Все остальные проиграли
Она никогда не сможет любить без...
Лишь она любит меня
И я стану тем мужчиной, которого она видит в своих снах
Она никогда не сможет любить без меня
Перевод редакционный.
таблица финала 1997 - в досье года. Все победители - в справочнике всех песен Евровидения.