Евровидение 1974 · BBC

Участники Евровидения 1974

Брайтон, ВеликобританияBrighton Dome17 странФинал - 6 апреля 1974
Ведущие: Кэти Бойл (Katie Boyle)

В конкурсе «Евровидение 1974» приняли участие 17 стран. Финал прошёл 6 апреля 1974 в Брайтон (Великобритания), на арене Brighton Dome. Победу одержала Швеция: ABBA с песней "Waterloo" - 24 очка.

Кто победил на Евровидении 1974?

Флаг: Швеция

ABBA

ABBA · Швеция

«Waterloo»

24 очка в финале

Финал6 апреля 1974
Порядок выступления8-й
Стран в финале17
Язык песниАнглийский
Для Швеция6-я победа
Выступление-победитель: ABBA - Waterloo

Кто такие ABBA? Биография победителей Евровидения 1974

Сейчас (ноябрь 2026)

Главный действующий проект группы - виртуальный концерт ABBA Voyage в лондонской ABBA Arena: цифровых АВБАтаров всех четверых участников, шоу продлено до июня 2027 года и превысило 4 миллиона посетителей, а в 2026 году в сет-лист добавили четыре новых хита. Бьорн Ульвеус занят мюзиклами Mamma Mia! и работает над новым мюзиклом с использованием искусственного интеллекта. Бенни Андерссон выступает со своим оркестром Benny Anderssons Orkester и сочиняет музыку. Агнета Фельтског выпустила сольный альбом A+ (ремейк альбома 2013 года) и участвовала в новых записях, а Анни-Фрид Лингстад на пенсии, живёт между Швецией и Швейцарией и занимается благотворительностью. В 2024 году все четверо впервые за долгие годы воссоединились лично в Стокгольме, получая рыцарские награды ордена Вазы.

ABBA - победитель Евровидения 1974
Фото: AVRO / Wikimedia Commons, лицензия CC BY-SA 3.0 nl

Шведская группа ABBA, сложившаяся в Стокгольме в 1972 году вокруг песенного дуэта Бьорна Ульвеуса (Björn Ulvaeus) и Бенни Андерссона (Benny Andersson), которые познакомились в середине 1960-х на гастролях своих популярных шведских групп.

К ним присоединились певицы Агнета Фельтског (Agnetha Fältskog), к тому моменту уже звезда шведских чартов, и Анни-Фрид Лингстад (Anni-Frid Lyngstad), певица норвежского происхождения, выросшая в Швеции.

Первые успехи в шведских чартах пришли в 1972-1973 годах, а после третьего места на Melodifestivalen 1973 с песней Ring, Ring квартет взял курс на Евровидение.

В 1974 году ABBA выиграла шведский национальный отбор Melodifestivalen с песней Waterloo (авторы - сам Бенни и Бьорн вместе со Стигом Андерсоном), а 6 апреля 1974 года в Брайтоне принесли Швеции первую победу на конкурсе, получив 24 балла.

Победа превратила группу в мировую суперзвезду: Waterloo вошла в чарты десятков стран, за ним последовали хиты Mamma Mia, Dancing Queen, The Winner Takes It All.

ABBA стала одной из самых коммерчески успешных групп в истории поп-музыки, а в 1982 году фактически прекратила совместную работу.

В 2010 году группа введена в Зал славы рок-н-ролла, а Waterloo признана лучшей песней за всю историю Евровидения на юбилейном шоу в Копенгагене в 2005 году.

Что запомнилось на Евровидении 1974?

Конкурс-1974 прошёл в Брайтоне, где победу одержала Швеция - группа ABBA с песней «Waterloo» набрала 24 очка, на 6 больше, чем итальянка Gigliola Cinquetti.

«Waterloo» стала стартом мировой карьеры ABBA, а в 2005 году песня была признана лучшей за первые 50 лет конкурса в юбилейном шоу Congratulations.

Франция снялась в последний момент из-за смерти президента Жоржа Помпиду - её песня должна была выступать четырнадцатой, а дебютировала в этот год Греция.

Песня Португалии «E depois do adeus» в ночь на 25 апреля 1974 года прозвучала по радио как один из сигналов начала Революции гвоздик.

Голосование шло по системе 1970 года - жюри из десяти человек в каждой стране отдавали по одному голосу любимым песням, поэтому лучший результат оказался всего 24 очка.

Текст песни «Waterloo» (английский) и перевод на русский

ОригиналПеревод
My, my
Мой, мой
At Waterloo, Napoleon did surrender
При Ватерлоо Наполеон потерпел поражение
Oh yeah
О да
And I have met my destiny in quite a similar way
И я встретила свою судьбу совсем похожим образом
The history book on the shelf
История на книжной полке
Is always repeating itself
Вечно повторяет себя
Waterloo, I was defeated, you won the war
Ватерлоо, я была повержена, ты выиграл войну
Waterloo, promise to love you forevermore
Ватерлоо, обещаю любить тебя вечно
Waterloo, couldn't escape if I wanted to
Ватерлоо, мне не сбежать, даже если бы я хотела
Waterloo, knowing my fate is to be with you
Ватерлоо, ведь моя судьба быть с тобой
Woah, woah, woah, woah, Waterloo, finally facing my Waterloo
Уо, уо, уо, уо, Ватерлоо, наконец-то я встала перед своим Ватерлоо
My, my
Мой, мой
I tried to hold you back, but you were stronger
Я пыталась удержать тебя, но ты был сильнее
Oh yeah
О да
And now it seems my only chance is giving up the fight
И теперь, похоже, мой единственный шанс перестать бороться
And how could I ever refuse?
И как же я могла бы сказать «нет»?
I feel like I win when I lose
Я чувствую, что выигрываю, когда проигрываю
Waterloo, I was defeated, you won the war
Ватерлоо, я была повержена, ты выиграл войну
Waterloo, promise to love you forevermore
Ватерлоо, обещаю любить тебя вечно
Waterloo, couldn't escape if I wanted to
Ватерлоо, мне не сбежать, даже если бы я хотела
Waterloo, knowing my fate is to be with you
Ватерлоо, ведь моя судьба быть с тобой
Woah, woah, woah, woah, Waterloo, finally facing my Waterloo
Уо, уо, уо, уо, Ватерлоо, наконец-то я встала перед своим Ватерлоо
So how could I ever refuse?
И как же я могла бы сказать «нет»?
I feel like I win when I lose
Я чувствую, что выигрываю, когда проигрываю
Waterloo, couldn't escape if I wanted to
Ватерлоо, мне не сбежать, даже если бы я хотела
Waterloo, knowing my fate is to be with you
Ватерлоо, ведь моя судьба быть с тобой
Woah, woah, woah, woah, Waterloo, finally facing my Waterloo
Уо, уо, уо, уо, Ватерлоо, наконец-то я встала перед своим Ватерлоо
Waterloo, couldn't escape if I wanted to
Ватерлоо, мне не сбежать, даже если бы я хотела
Waterloo, knowing my fate is to be with you
Ватерлоо, ведь моя судьба быть с тобой
Woah, woah, woah, woah, Waterloo, finally facing my Waterloo
Уо, уо, уо, уо, Ватерлоо, наконец-то я встала перед своим Ватерлоо

Перевод редакции сайта

Полная таблица участников финала Евровидения 1974

МестоСтранаАртистПесняОчки
1ШвецияABBA«Waterloo»24
2ИталияGigliola Cinquetti«Sì»18
3НидерландыMouth and MacNeal«I See a Star»15
4ВеликобританияOlivia Newton-John«Long Live Love»14
4ЛюксембургIreen Sheer«Bye Bye I Love You»14
4МонакоRomuald«Celui qui reste et celui qui s'en va»14
7ИзраильPoogy«Natati La Khaiai»11
7ИрландияTina Reynolds«Cross Your Heart»11
9ИспанияPeret«Canta y sé feliz»10
9БельгияJacques Hustin«Fleur de liberté»10
11ГрецияMarinella«Krassi, thalassa ke t' agori mou»7
12ЮгославияKorni Grupa«Generacija '42»6
13ФинляндияCarita«Keep Me Warm»4
14НорвегияAnne-Karine and the Bendik Singers«The First Day of Love»3
14ГерманияCindy and Bert«Die Sommermelodie»3
14ШвейцарияPiera Martell«Mein Ruf nach dir»3
14ПортугалияPaulo de Carvalho«E depois do adeus»3