Участник Евровидения · Сезон-1958

Alice Babs (Алиса Бабс) - 4-е (10) на Евровидении 1958: песня "Lilla stjärna" и биография

Финал: 4-е (10)Флаг: ШвецияШвецияПесня: Lilla stjärna
Смотреть на YouTube
4-е (10)
Финал
10
Очков
-
Полуфинал
Lilla stjärna
Песня

Выступление на Евровидении-1958

Выступление на Евровидении-1958

Фотографии

3 фото
Alice Babs
Alice Babs
Alice Babs

Фотографии - Викисклад (Wikimedia Commons), свободные лицензии; полные атрибуции - в разделе Атрибуция.

Кто такая Alice Babs: биография

Алиса Бабс (настоящее имя Хильдур Алиса Нильсон; после брака - Сьёблом) родилась 26 января 1924 года в Кальмаре и выросла в Вестервике. Дебютная пластинка «Йодль-девочка» вышла в 1939 году, когда ей было пятнадцать, а фурор в фильме «Swing it, magistern!» (1940) сделал её первой шведской звездой джаза - скандалы в прессе не помешали слушателям.

Бабс обладала диапазоном в три с половиной октавы и одинаково свободно пела свинг и классику: хиты «Adress Rosenhill», «Käre John» (1954) - первая золотая пластинка Швеции - и около двадцати музыкальных фильмов. В 1958 году она создала вокальное джаз-трио Swe-Danes со скрипачом Свендом Асмуссеном и гитаристом Ульриком Нойманном.

В 1958 году Бабс стала первой шведкой на Евровидении в Хилверсюме с «Lilla stjärna»; композитор не одобрил её эстрадную версию, и запись песни появилась лишь спустя 36 лет.

Выступление на Евровидении 1958

"Lilla stjärna" - 4-е (10) (номер 5).

После Евровидения

Американские гастроли Swe-Danes (1959-1960) принесли Бабс появление в шоу Эда Салливана. Поворот случился в 1963 году, когда в шведской телепрограмме её услышал Дюк Эллингтон: он назвал её голосом, который искал всю жизнь, записал с ней в Париже альбом «Serenade to Sweden» (1966) и написал вторую и третью «Священные концерты» буквально вокруг её голоса - премьера в соборе Святого Иоанна в Нью-Йорке (1968) собрала восемь тысяч человек.

В 1972 году Бабс первой из неоперных певиц получила титул придворной певицы Швеции, в 1974-м была избрана в Королевскую музыкальную академию; всего ею записано более 800 песен. Последние годы она жила в Сальшьобадене; после инсульта 2012 года и диагностированной деменции Алиса Бабс умерла 11 февраля 2014 года в возрасте 90 лет. В 2015 году её имя введено в Шведский зал музыкальной славы.

Текст песни «Lilla stjärna» и перевод на русский

La la la la la la la la la... la la la la la la la la la...
La la la la la la la la la... la la la la la la la la la...

Natt över land och stad, sovande hus
Rutor som blänker av stjärnornas ljus
Flicka i fönstret står, ser mot det blå
Är bara femton år, tänker ändå

Lilla stjärna i det höga, svara mig, svara mig
Kommer han som jag ska få så kär?
Ja, du vet nog vem han är

Får jag läsa i hans öga, samma svar, samma svar
Som jag tycker att du blinkar nu
Lilla stjärna, du?

Kommer han? Kommer han?
Ja, du vet nog vem han är

Får jag läsa i hans öga, samma svar, samma svar
Som jag tycker att du blinkar nu
Lilla stjärna, du?

Ла ла ла ла ла ла ла ла ла... ла ла ла ла ла ла ла ла ла...
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла... ла ла ла ла ла ла ла ла ла...

Ночь над страной и городом, спящие дома
Стёкла, что блестят светом звёзд
Девушка у окна стоит, смотрит в синеву
Ей только пятнадцать лет, а она думает

Маленькая звёздочка в вышине, ответь мне, ответь мне
Придёт ли тот, в кого я так влюблюсь?
Да, ты наверняка знаешь, кто он

Могу ли я прочесть в его глазах тот же ответ, тот же ответ
Что мне кажется, ты мигаешь мне сейчас
Маленькая звёздочка, да?

Придёт ли он? Придёт ли он?
Да, ты наверняка знаешь, кто он

Могу ли я прочесть в его глазах тот же ответ, тот же ответ
Что мне кажется, ты мигаешь мне сейчас
Маленькая звёздочка, да?

Перевод редакционный.

таблица финала 1958 - в досье года. Все победители - в справочнике всех песен Евровидения.

Другие артисты Швеция

Флаг: ШвецияШвеция на Евровидении
Дебют-1958 · 67 участий (64 финала) · 7 побед (1974, 1984, 1991, 1999, 2012, 2015, 2023) · 14 раз в топ-3 · вещатель SVT
Едет на Евровидение-2027