Евровидение 1982 · BBC

Участники Евровидения 1982

Харрогит, ВеликобританияHarrogate International Centre18 странФинал - 24 апреля 1982
Ведущие: Джан Лиминг (Jan Leeming)

В конкурсе «Евровидение 1982» приняли участие 18 стран. Финал прошёл 24 апреля 1982 в Харрогит (Великобритания), на арене Harrogate International Centre. Победу одержала Германия: Николь с песней "Ein bißchen Frieden" - 161 очко.

Кто победил на Евровидении 1982?

Флаг: Германия

Николь

Nicole · Германия

«Ein bißchen Frieden»

161 очко в финале

Финал24 апреля 1982
Порядок выступления18-й
Стран в финале18
Язык песниНемецкий
Для Германия2-я победа
Выступление-победитель: Николь - Ein bißchen Frieden

Кто такая Николь? Биография победительницы Евровидения 1982

Сейчас (ноябрь 2026)

Николь по-прежнему активно выступает и общается с прессой: в 2026 году она дала заметное интервью, где говорила о нынешнем Евровидении, а осенью 2026-го анонсировала новые концертные выступления. Она продолжает выпускать музыку и занимает место классика немецкой поп-сцены.

Nicole - победитель Евровидения 1982
Фото: Nikolaj Georgiew / Wikimedia Commons, лицензия CC BY 3.0

Немецкая певица Николь (Nicole), полное имя Никола Зайберт (Nicola Seibert), родилась 25 октября 1964 года в Мюнхене и выросла в семье, где музыку любили всем составом: с сёстрами она пела в семейном ансамбле.

В 16 лет она попала на прослушивание к продюсеру Ральфу Зигелю и получила песню Ein bißchen Frieden (авторы Ральф Зигель и Бернд Майнунгер).

В 1982 году Николь выиграла немецкий национальный отбор Ein Lied für Harrogate и 24 апреля 1982 года в Харрогите принесла Германии её первую победу на Евровидении, набрав 161 балл и получив высший балл от девяти стран.

Ein bißchen Frieden стала международным хитом, возглавила чарты Германии, Швейцарии, Нидерландов и Великобритании и была записана на десятках языков.

После победы Николь продолжила успешную карьеру в немецкоязычной эстраде, выпустив десятки альбомов и регулярно появляясь на телевидении, а в 1992 году снова участвовала в немецком отборе.

Она остаётся одной из самых уважаемых фигур евровиденской истории Германии.

Что запомнилось на Евровидении 1982?

Конкурс-1982 прошёл в небольшом Харрогите, и Германия впервые стала победительницей - 17-летняя Николь с песней «Ein bißchen Frieden» набрала 161 очко.

Отрыв от Израиля составил 61 очко (100 против 161) - одна из самых убедительных побед в истории конкурса.

После победы Николь исполнила свою песню на английском, французском и нидерландском языках, а «Ein bißchen Frieden» стала международным хитом.

Франция и Греция пропустили этот год, а Финляндия получила 0 очков - Kojo с песней «Nuku pommiin» не набрал ни одного балла.

Победу Николь принёс в том числе максимальный балл от Израиля - она стала первой представительницей Германии, получившей 12 очков от израильского жюри.

Текст песни «Ein bißchen Frieden» (немецкий) и перевод на русский

ОригиналПеревод
Wie eine Blume am Winterbeginn
Как цветок в начале зимы
Und so wie ein Feuer im eisigen Wind
И как огонь в ледяном ветру
Wie eine Puppe, die keiner mehr mag
Как кукла, которую больше никто не любит
Fühl' ich mich an manchem Tag
Чувствую я себя иной раз
Dann seh' ich die Wolken, die über uns sind
Потом я вижу облака, что над нами
Und höre die Schreie der Vögel im Wind
И слышу крики птиц в ветре
Ich singe aus Angst vor dem Dunkel mein Lied
Я пою от страха перед тьмой свою песню
Und hoffe, dass nichts geschieht
И надеюсь, что ничего не случится
Ein bisschen Frieden, ein bisschen Sonne
Немного мира, немного солнца
Für diese Erde, auf der wir wohnen
Для этой земли, на которой мы живём
Ein bisschen Frieden, ein bisschen Freude
Немного мира, немного радости
Ein bisschen Wärme, das wünsch' ich mir
Немного тепла вот чего я хочу
Ein bisschen Frieden, ein bisschen Träumen
Немного мира, немного мечты
Und dass die Menschen nicht so oft weinen
И чтобы люди не так часто плакали
Ein bisschen Frieden, ein bisschen Liebe
Немного мира, немного любви
Dass ich die Hoffnung nie mehr verlier'
Чтобы я больше никогда не теряла надежду
Ich weiß, meine Lieder, die ändern nicht viel
Я знаю, мои песни мало что меняют
Ich bin nur ein Mädchen, das sagt, was es fühlt
Я лишь девочка, которая говорит, что чувствует
Allein bin ich hilflos, ein Vogel im Wind
Одна я беспомощна, птица на ветру
Der spürt, dass der Sturm beginnt
Что чует: буря начинается
Ein bisschen Frieden, ein bisschen Sonne
Немного мира, немного солнца
Für diese Erde, auf der wir wohnen
Для этой земли, на которой мы живём
Ein bisschen Frieden, ein bisschen Freude
Немного мира, немного радости
Ein bisschen Wärme, das wünsch' ich mir
Немного тепла вот чего я хочу
Ein bisschen Frieden, ein bisschen Träumen
Немного мира, немного мечты
Und dass die Menschen nicht so oft weinen
И чтобы люди не так часто плакали
Ein bisschen Frieden, ein bisschen Liebe
Немного мира, немного любви
Dass ich die Hoffnung nie mehr verlier'
Чтобы я больше никогда не теряла надежду
Sing mit mir ein kleines Lied
Спой со мной маленькую песню
(Ein bisschen Frieden, ein bisschen Sonne)
(Немного мира, немного солнца)
(Für diese Erde, auf der wir wohnen)
(Для этой земли, на которой мы живём)
Dass die Welt in Frieden lebt
Чтобы мир жил в мире
(Ein bisschen Frieden, ein bisschen Freude)
(Немного мира, немного радости)
(Ein bisschen Wärme, das wünsch' ich mir)
(Немного тепла вот чего я хочу)
Singt mit mir ein kleines Lied
Спойте со мной маленькую песню
(Ein bisschen Frieden, ein bisschen Träumen)
(Немного мира, немного мечты)
(Und dass die Menschen nicht so oft weinen)
(И чтобы люди не так часто плакали)
Dass die Welt in Frieden lebt
Чтобы мир жил в мире
(Ein bisschen Frieden, ein bisschen Liebe)
(Немного мира, немного любви)
(Dass ich die Hoffnung nie mehr verlier')
(Чтобы я больше никогда не теряла надежду)

Перевод редакции сайта

Полная таблица участников финала Евровидения 1982

МестоСтранаАртистПесняОчки
1ГерманияNicole«Ein bißchen Frieden»161
2ИзраильAvi Toledano«Hora»100
3ШвейцарияArlette Zola«Amour on t'aime»97
4БельгияStella«Si tu aimes ma musique»96
5КипрAnna Vissi«Mono i agapi»85
6ЛюксембургSvetlana«Cours après le temps»78
7ВеликобританияBardo«One Step Further»76
8ШвецияChips«Dag efter dag»67
9АвстрияMess«Sonntag»57
10ИспанияLucía«Él»52
11ИрландияThe Duskeys«Here Today, Gone Tomorrow»49
12НорвегияJahn Teigen and Anita Skorgan«Adieu»40
13ПортугалияDoce«Bem bom»32
14ЮгославияAska«Halo, halo»21
15ТурцияNeco«Hani?»20
16НидерландыBill van Dijk«Jij en ik»8
17ДанияBrixx«Video-Video»5
18ФинляндияKojo«Nuku pommiin»0