Afro-dite (Афро-дите) - 8-е (72) на Евровидении 2002: песня "Never Let It Go" и биография
Смотреть на YouTubeВыступление на Евровидении-2002
Фотографии
3 фото


Фотографии - Викисклад (Wikimedia Commons), свободные лицензии; полные атрибуции - в разделе Атрибуция.
Кто такие Afro-dite: биография
Afro-dite - шведское женское трио в составе Гладис дель Пилар (Gladys del Pilar), Блоссом Тейнтон (Blossom Tainton) и Кайо Шекони (Kayo Shekoni) - трёх вокалисток с афро-шведскими корнями, опытных участниц шведского шоу-бизнеса.
В 2002 году их «Never Let It Go» победила на Melodifestivalen и повезла Швецию в Таллин.
Выступление на Евровидении 2002
"Never Let It Go" - 8-е (72) (номер 12).
После Евровидения
После Таллина участницы продолжили сольные карьеры и выступления в шоубизнесе Швеции.
Текст песни «Never Let It Go» и перевод на русский
All right, girls
(Are you shakin'?)
Here we go
Surrounded by sharp lookin' eyes, dancin' in a fever
Forgettin' all the words of advise, movin' in and closer
What a life we have, what a life we live
And it's smiling right at us
What a life we share, gonna get it there
So never let it go, never stop till you know
We'll be reachin' for the top tonight
Surrender to the beat, up and down in the heat
We'll be shakin', shakin'
So never let it go, never stop till you know
We'll be reachin' for the top tonight
And when the night is over, I'll take you in my arms now
Blinded by the scent of your love, sailing on this feeling
And my mind is high up above, I don't know if I'm dreaming
What a life we have, what a life we live
And it's smiling right at us
What a life we share, gonna get it there
So never let it go, never stop till you know
We'll be reachin' for the top tonight
Surrender to the beat, up and down in the heat
We'll be shakin', shakin'
(We'll be shakin')
So never let it go, never stop till you know
We'll be reachin' for the top tonight
(We will reach the top)
Surrender to the beat, up and down in the heat
We'll be shakin', shakin'
What a life we have, what a life we live
What a life we share, gonna get it there
So never let it go, never stop till you know
We'll be reachin' for the top tonight
Surrender to the beat, up and down in the heat
We'll be shakin', shakin'
(Shakin', shakin', shakin', shakin')
So never let it go, never stop till you know
We'll be reachin' for the top tonight
And when the night is over, I'll take you in my arms now
So never let it go, never stop till you know
We'll be reachin' for the top tonight
Surrender to the beat, up and down in the heat
We'll be shakin', shakin'
(Shakin', shakin', shakin', shakin')
So never let it go, never stop
Всё в порядке, девочки
(Вы трясётесь?)
Поехали
Окружённая острыми взглядами, танцую в лихорадке
Забывая все советы, придвигаясь всё ближе
Какая у нас жизнь, как мы живём,
И она улыбается прямо нам
Какая у нас общая жизнь, доберёмся туда
Так никогда не отпускай её, не останавливайся, пока не узнаешь
Мы будем рваться к вершине сегодня ночью
Поддайся ритму, вверх и вниз в жаре
Мы будем трястись, трястись
Так никогда не отпускай её, не останавливайся, пока не узнаешь
Мы будем рваться к вершине сегодня ночью
И когда кончится ночь, я возьму тебя сейчас в свои объятия
Ослеплённая ароматом твоей любви, я плыву по этому чувству
И мой разум высоко вверху, я не знаю, снюсь ли я
Какая у нас жизнь, как мы живём,
И она улыбается прямо нам
Какая у нас общая жизнь, доберёмся туда
Так никогда не отпускай её, не останавливайся, пока не узнаешь
Мы будем рваться к вершине сегодня ночью
Поддайся ритму, вверх и вниз в жаре
Мы будем трястись, трястись
(Мы будем трястись)
Так никогда не отпускай её, не останавливайся, пока не узнаешь
Мы будем рваться к вершине сегодня ночью
(Мы достигнем вершины)
Поддайся ритму, вверх и вниз в жаре
Мы будем трястись, трястись
Какая у нас жизнь, как мы живём
Какая у нас общая жизнь, доберёмся туда
Так никогда не отпускай её, не останавливайся, пока не узнаешь
Мы будем рваться к вершине сегодня ночью
Поддайся ритму, вверх и вниз в жаре
Мы будем трястись, трястись
(Трястись, трястись, трястись, трястись)
Так никогда не отпускай её, не останавливайся, пока не узнаешь
Мы будем рваться к вершине сегодня ночью
И когда кончится ночь, я возьму тебя сейчас в свои объятия
Так никогда не отпускай её, не останавливайся, пока не узнаешь
Мы будем рваться к вершине сегодня ночью
Поддайся ритму, вверх и вниз в жаре
Мы будем трястись, трястись
(Трястись, трястись, трястись, трястись)
Так никогда не отпускай её, никогда не останавливайся
Перевод редакционный.
таблица финала 2002 - в досье года. Все победители - в справочнике всех песен Евровидения.