Евровидение 2005 · NTU

Участники Евровидения 2005

Киев, УкраинаДворец спорта39 странПолуфинал - 19 мая 2005Финал - 21 мая 2005
Ведущие: Мария Ефросинина (Maria Efrosinina), Павел Шилько (Pavlo Shylko)

В конкурсе «Евровидение 2005» приняли участие 39 стран. Финал прошёл 21 мая 2005 в Киев (Украина), на арене Дворец спорта. Победу одержала Греция: Елена Папаризу с песней "My Number One" - 230 очков.

Кто победил на Евровидении 2005?

Флаг: Греция

Елена Папаризу

Helena Paparizou · Греция

«My Number One»

230 очков в финале

Финал21 мая 2005
Порядок выступления19-й
Стран в финале24
Язык песниАнглийский
Для Грецияпервая победа
Выступление-победитель: Елена Папаризу - My Number One

Кто такая Елена Папаризу? Биография победительницы Евровидения 2005

Сейчас (ноябрь 2026)

Остаётся одной из главных поп-звёзд Греции: в 2025 году вместе с Сакисом Рувасом вела греческий национальный отбор на Евровидение. Активно гастролирует - на начало 2026 года анонсирован концерт в лондонском Palladium с Антонисом Ремосом и летний тур по Греции.

Helena Paparizou - победитель Евровидения 2005
Фото: Arkland / Wikimedia Commons, лицензия CC BY-SA 4.0

Елена Папаризу (Helena Paparizou) родилась 23 января 1982 года в шведском Буросе в семье греков и выросла в двуязычной среде.

Славу ей принёс греко-шведский дуэт Antique, с которым она ещё в 2001 году заняла третье место на Евровидении с песней Die for You.

После распада дуэта начала сольную карьеру и в 2005 году выиграла греческий национальный отбор, а в Киеве песня My Number One принесла Греции первую победу на Евровидении.

Затем последовали мультиплатиновые греческие альбомы, награды MAD Video Music Awards и концерты по Европе и Австралии.

Она также участвовала в шведском Melodifestivalen, а в 2024 году снова выступила на сцене Евровидения в юбилейном номере победителей.

Что запомнилось на Евровидении 2005?

Победа Русланы привела конкурс в Киев: 19 мая прошёл полуфинал, 21 мая - финал, а 39 стран-участниц стали рекордом на тот момент.

Дебютировали Болгария и Молдова, вернулась Венгрия, а Ливан подготовил заявку для дебюта, но снял её накануне конкурса.

Первый титул Греции принесла Елена Папаризу с песней My Number One - 230 очков, Мальта второй раз в истории стала второй (192), Румыния третьей (158).

Украина-хозяйка с группой GreenJolly и песней Razom nas bahato заняла лишь 19-е место с 30 очками.

Россия: Наталья Подольская с песней Nobody Hurt No One заняла 15-е место с 57 очками.

Текст песни «My Number One» (английский) и перевод на русский

ОригиналПеревод
You're my lover
Ты мой возлюбленный
Undercover
Тайный
You're my sacred passion and I have no other
Ты моя священная страсть, и других у меня нет
You're delicious
Ты восхитителен
So capricious
Такой капризный
If I find out you don't want me, I'll be vicious
Если узнаю, что я тебе не нужна, стану свирепой
Say you love me
Скажи, что любишь меня
And you'll have me
И я буду твоей
In your arms forever and I won't forget it
В твоих руках навсегда, и я этого не забуду
Say you miss me
Скажи, что скучаешь по мне
Come and kiss me
Приди и поцелуй меня
Take me up to heaven and you won't regret it
Унеси меня на небеса, и ты не пожалеешь
You are the one
Ты единственный
You're my number one
Ты мой номер один
The only treasure I'll ever have
Единственное сокровище, что у меня будет
You are the one
Ты единственный
You're my number one
Ты мой номер один
Anything for you 'cause you're the one I love
Всё для тебя, ведь ты тот, кого я люблю
You're my lover
Ты мой возлюбленный
Undercover
Тайный
You're my sacred passion and I have no other
Ты моя священная страсть, и других у меня нет
You're a fire
Ты огонь
And desire
И желание
When I kiss your lips, you know, you take me higher
Когда я целую твои губы, ты, знаешь, поднимаешь меня выше
You're addiction
Ты - зависимость
My conviction
Моё убеждение
You're my passion, my relief, my crucifixion
Ты моя страсть, моё утешение, моё распятие
Never leave me
Никогда не покидай меня
And believe me
И поверь мне
You will be the sun into my raining season
Ты будешь солнцем в мой сезон дождей
Never leave me
Никогда не покидай меня
And believe me
И поверь мне
In my empty life you'll be the only reason
В моей пустой жизни ты будешь единственным смыслом
You are the one
Ты единственный
You're my number one
Ты мой номер один
The only treasure I'll ever have
Единственное сокровище, что у меня будет
You are the one
Ты единственный
You're my number one
Ты мой номер один
Anything for you 'cause you're the one I love
Всё для тебя, ведь ты тот, кого я люблю
You're my lover
Ты мой возлюбленный
Undercover
Тайный
You're my sacred passion and I have no other
Ты моя священная страсть, и других у меня нет
You are the one
Ты единственный
You're my number one
Ты мой номер один
The only treasure I'll ever have
Единственное сокровище, что у меня будет
You are the one
Ты единственный
You're my number one
Ты мой номер один
Anything for you 'cause you're the one I love
Всё для тебя, ведь ты тот, кого я люблю
You're my lover
Ты мой возлюбленный
Undercover
Тайный
You're my sacred passion and I have no other
Ты моя священная страсть, и других у меня нет

Перевод редакции сайта

Полная таблица участников финала Евровидения 2005

МестоСтранаАртистПесняОчки
1ГрецияHelena Paparizou«My Number One»230
2МальтаChiara«Angel»192
3РумынияLuminița Anghel and Sistem«Let Me Try»158
4ИзраильShiri Maimon«HaSheket SheNish'ar»154
5ЛатвияWalters and Kazha«The War Is Not Over»153
6МолдоваZdob și Zdub«Boonika bate doba»148
7Сербия и ЧерногорияNo Name«Zauvijek moja»137
8ШвейцарияVanilla Ninja«Cool Vibes»128
9НорвегияWig Wam«In My Dreams»125
9ДанияJakob Sveistrup«Talking to You»125
11ХорватияBoris Novković feat. Lado members«Vukovi umiru sami»115
12ВенгрияNox«Forogj, világ»97
13ТурцияGülseren«Rimi Rimi Ley»92
14Босния и ГерцеговинаFeminnem«Call Me»79
15РоссияNatalia Podolskaya«Nobody Hurt No One»57
16АлбанияLedina Çelo«Tomorrow I Go»53
17Северная МакедонияMartin Vučić«Make My Day»52
18КипрConstantinos Christoforou«Ela Ela»46
19ШвецияMartin Stenmarck«Las Vegas»30
19УкраинаGreenJolly«Razom nas bahato»30
21ИспанияSon de Sol«Brujería»28
22ВеликобританияJavine«Touch My Fire»18
23ФранцияOrtal«Chacun pense à soi»11
24ГерманияGracia«Run & Hide»4

Кто не прошёл в финал Евровидения 2005?

ПолуфиналМестоСтранаАртистПесняОчки
111ПольшаIvan and Delfin«Czarna dziewczyna»81
112СловенияOmar Naber«Stop»69
113БеларусьAngelica Agurbash«Love Me Tonight»67
114НидерландыGlennis Grace«My Impossible Dream»53
114ИрландияDonna and Joe«Love?»53
116ИсландияSelma«If I Had Your Love»52
117Португалия2B«Amar»51
118ФинляндияGeir Rönning«Why»50
119БолгарияKaffe«Lorraine»49
120ЭстонияSuntribe«Let's Get Loud»31
121АвстрияGlobal.Kryner«Y así»30
122БельгияNuno Resende«Le Grand Soir»29
123АндорраMarian van de Wal«La mirada interior»27
124МонакоLise Darly«Tout de moi»22
125ЛитваLaura and the Lovers«Little by Little»17