Евровидение 1962 · CLT

Участники Евровидения 1962

Люксембург, ЛюксембургGrand Auditorium de la Villa Louvigny16 странФинал - 18 марта 1962
Ведущие: Мирей Делануа (Mireille Delannoy)

В конкурсе «Евровидение 1962» приняли участие 16 стран. Финал прошёл 18 марта 1962 в Люксембург (Люксембург), на арене Grand Auditorium de la Villa Louvigny. Победу одержала Франция: Изабель Обре с песней "Un premier amour" - 26 очков.

Кто победил на Евровидении 1962?

Флаг: Франция

Изабель Обре

Isabelle Aubret · Франция

«Un premier amour»

26 очков в финале

Финал18 марта 1962
Порядок выступления9-й
Стран в финале16
Язык песниФранцузский
Для Франция5-я победа
Выступление-победитель: Изабель Обре - Un premier amour

Кто такая Изабель Обре? Биография победительницы Евровидения 1962

Сейчас (ноябрь 2026)

В 2017 году выходила на сцену в рамках гастрольного тура Âge Tendre, а в 2010-е годы выпускала новые альбомы. В ноябре 2025 года, в 87 лет, выпустила альбом Allons Enfants и вернулась на сцену, в декабре 2025-го выступила на благотворительном гала Secours Populaire.

Isabelle Aubret - победитель Евровидения 1962
Фото: Kevindax1809 / Wikimedia Commons, лицензия CC BY-SA 4.0

Изабель Обре (Isabelle Aubret), настоящее имя Николь Колле (Nicole Collet), родилась 27 июля 1938 года в Лилле.

Детство её прошло в семье цирковых артистов-акробатов, самой она тоже выступала на арене, а потом стала петь в парижских клубах, где её заметил Жак Канетти, руководитель лейбла RCA, предложивший ей контракт.

В 1962 году в Люксембурге Обре принесла Франции третью победу на Евровидении с песней Un premier amour, набрав 26 баллов.

В 1963 году она готовилась защитить титул, но попала в тяжёлую автомобильную аварию, из которой восстанавливалась несколько лет.

Она вернулась на Евровидение в 1968 году с песней La source и заняла третье место, а в 1983 году снова представляла Францию.

Обре записала десятки альбомов, особенно прославилась песнями на стихи Луи Арагона, и получила несколько французских премий.

Что запомнилось на Евровидении 1962?

Трансляцию дважды прерывали отключения электричества, после выступления Франции зал оставался в темноте около полутора минут.

Изабель Обре принесла Франции третью победу за пять лет, ни одна страна до этого не выигрывала трижды.

Впервые в истории появились нулевые результаты, четыре страны - Бельгия, Испания, Австрия и Нидерланды - не набрали ни одного балла.

Весь топ-3 исполнил песни на французском языке, Монако и хозяева из Люксембурга заняли второе и третье места.

Голосование впервые шло по системе 3-2-1, каждое жюри отмечало три любимые песни.

Текст песни «Un premier amour» (французский) и перевод на русский

ОригиналПеревод
Un premier amour, premier amour, premier amour
Первая любовь, первая любовь, первая любовь
Ne s'oublie jamais, s'oublie jamais, s'oublie jamais
Её никогда не забыть, никогда не забыть, никогда не забыть,
Un premier amour, on le cherche toujours
Первую любовь мы всё ищем и ищем
Dans d'autres amours, toute sa vie on court après
В других любовях, за ней мы бежим всю жизнь.
Il nous a troublé et fait rêver et fait trembler
Она взволновала нас, заставила мечтать и дрожать
Ce premier amour, premier amour, premier amour
Эта первая любовь, первая любовь, первая любовь,
Mais l'enfant qu'on est, l'enfant qu'on est resté
Но ребёнок, что мы есть, ребёнок, что в нас остался,
Frémira toujours au souvenir de cet amour
Вечно будет вздрагивать при воспоминании об этой любви.
Et toi, et toi que j'aimais
А ты, ты, которого я любила,
Qu'as-tu fait de toi?
Что ты сделал с собой?
Qu'as-tu fait sans moi?
Как ты жил без меня?
Et moi, moi qui t'ai perdu
А я, я, что потеряла тебя,
Qu'ai-je fait de plus?
Что я сделала потом?
Qu'ai-je fait de tant de bonheur?
Что я сделала со стольким счастьем?
Savions-nous d'ailleurs…
Знали ли мы, к слову…
Qu'un premier amour, premier amour, premier amour
Что первую любовь, первую любовь, первую любовь
Ne s'oublie jamais, s'oublie jamais, s'oublie jamais?
Никогда не забыть, никогда не забыть, никогда не забыть?
Qu'un premier amour, on le cherche toujours
Что первую любовь мы всё ищем и ищем
Dans d'autres amours, toute sa vie on court après?
В других любовях, за ней мы бежим всю жизнь?
Que tous ces baisers qu'on s'est volés plus que donnés
Что все те поцелуи, что мы крали больше, чем дарили,
Ces gestes innocents nous engageaient pour si longtemps?
Эти невинные жесты связали нас так надолго?
Non, les enfants d'alors que nous étions encore
Нет, дети, какими мы тогда ещё были,
N'ont pas soupçonné tant, ils étaient émerveillés
Не подозревали о многом, они были полны изумленья,
Qu'un premier amour, leur premier amour était si fort
Что первая любовь, их первая любовь была так сильна.

Полная таблица участников финала Евровидения 1962

МестоСтранаАртистПесняОчки
1ФранцияIsabelle Aubret«Un premier amour»26
2МонакоFrançois Deguelt«Dis rien»13
3ЛюксембургCamillo Felgen«Petit bonhomme»11
4ЮгославияLola Novaković«Ne pali svetla u sumrak»10
4ВеликобританияRonnie Carroll«Ring-A-Ding Girl»10
6ГерманияConny Froboess«Zwei kleine Italiener»9
7ФинляндияMarion Rung«Tipi-tii»4
7ШвецияInger Berggren«Sol och vår»4
9ИталияClaudio Villa«Addio, addio»3
10ДанияEllen Winther«Vuggevise»2
10НорвегияInger Jacobsen«Kom sol, kom regn»2
10ШвейцарияJean Philippe«Le Retour»2
13БельгияFud Leclerc«Ton nom»0
13ИспанияVictor Balaguer«Llámame»0
13АвстрияEleonore Schwarz«Nur in der Wiener Luft»0
13НидерландыDe Spelbrekers«Katinka»0

При равенстве очков странам присвоено одинаковое место