Arvingarna (Арвингарна) - 7-е (89) на Евровидении 1993: песня "Eloise" и биография
Смотреть на YouTubeВыступление на Евровидении-1993
Фотографии
3 фото


Фотографии - Викисклад (Wikimedia Commons), свободные лицензии; полные атрибуции - в разделе Атрибуция.
Кто такие Arvingarna: биография
Arvingarna («Наследники») - шведский данс-бэнд из Гётеборга, основанный в 1989 году. В составе: Каспер Янебринк (Casper Janebrink; вокал, бас), Ларс Ларссон (Lars Larsson; гитары), Ким Карлссон (Kim Carlsson; вокал, гитары) и Томми Карлссон (Tommy Karlsson; ударные).
Их «Eloise», написанная Лассе Хольмом, победила на Melodifestivalen 1993 года и повезла Швецию в Милстрит; сингл стал одним из главных хитов шведского лета.
Выступление на Евровидении 1993
"Eloise" - 7-е (89) (номер 13).
После Евровидения
Arvingarna осталась одной из главных групп данс-бэнд-культуры Швеции: серебряные и золотые альбомы, ежегодные летние туры по паркам страны, возвращения в Melodifestivalen (в 2019 и 2022 годах) и статус классиков жанра.
Текст песни «Eloise» и перевод на русский
Trodde jag va' smart när jag gjorde slut, ah...
Längtar efter dig och nu står jag här utanför din dörr
När jag nu ringer på, öppnar du då
Eller vill du att jag ska gå?
Så jag ber dig, kom ut till mig
Eloise, är vi mer än bara vänner?
Så visa vad du känner och sen får känslorna bestämma
Eloise, även vindarna kan vända, för mig är du den enda
Vår kärlek den är värd ett högre pris, Eloise
Det är inte lätt när man inte kan inse sina fel
Jag är som en boll i ett flipperspel, ah...
Längtar efter dig och nu står jag här utanför din dörr
När jag nu ringer på, öppnar du då
Eller vill du att jag ska gå?
Så jag ber dig, kom ut till mig
Whoa... Eloise, är vi mer än bara vänner?
Så visa vad du känner och sen får känslorna bestämma
Eloise, även vindarna kan vända, för mig är du den enda
Vår kärlek den är värd ett högre pris, Eloise
Jag väntar och hoppas och längtar, säg mig...
Eloise, även vindarna kan vända, för mig är du den enda
Vår kärlek den är värd ett högre pris, Eloise
Думал, что я был умён, когда мы расстались, ах...
Тоскую по тебе, и теперь я стою перед твоей дверью
Когда я теперь звоню, откроешь ли ты
Или хочешь, чтобы я ушёл?
Так что я прошу тебя, выйди ко мне
Элоиза, мы больше, чем просто друзья?
Так покажи, что ты чувствуешь, а потом пусть чувства решат
Элоиза, даже ветра могут повернуть, для меня ты единственная
Наша любовь достойна более высокой цены, Элоиза
Это нелегко, когда не можешь признать свои ошибки
Я как шарик в пинбольном аппарате, ах...
Тоскую по тебе, и теперь я стою перед твоей дверью
Когда я теперь звоню, откроешь ли ты
Или хочешь, чтобы я ушёл?
Так что я прошу тебя, выйди ко мне
Уоу... Элоиза, мы больше, чем просто друзья?
Так покажи, что ты чувствуешь, а потом пусть чувства решат
Элоиза, даже ветра могут повернуть, для меня ты единственная
Наша любовь достойна более высокой цены, Элоиза
Я жду и надеюсь и тоскую, скажи мне...
Элоиза, даже ветра могут повернуть, для меня ты единственная
Наша любовь достойна более высокой цены, Элоиза
Перевод редакционный.
таблица финала 1993 - в досье года. Все победители - в справочнике всех песен Евровидения.