Hotel FM - 17-е (77) на Евровидении 2011: песня "Change" и биография
Смотреть на YouTubeВыступление на Евровидении-2011
Кто такие Hotel FM: биография
Hotel FM - румынская поп-рок группа с британским лицом: её собрал в апреле 2005 года композитор Габриэл Бэруцэ (Gabriel Băruţa) из Орадии, пригласив британца Дэвида Брайана (David Bryan) - выходца из Ньютона-Эйклиффа на северо-востоке Англии, работавшего до переезда в Румынию... сборщиком мусора. Вместе с ним в разное время играли Дариус Нягу (Darius Neagu, ударные), бэк-вокалистка Вики Сава (Vicky Sava) и другие музыканты; группа концертировала по Румынии и Германии и выпустила промо-CD в 2006 году.
В национальном отборе группа засветилась дважды: четвёртое место в 2010-м с «Come As One» - и победа в 2011-м с мелодичной «Change» Бэруцэ (текст - с Александрой Иван), набравшей 77 очков в евровиденском финале.
Выступление на Евровидении 2011
"Change" - 17-е (77) (номер 17).
После Евровидения
После Дюссельдорфа Hotel FM продолжили концерты и студийную работу в Румынии, оставаясь одной из самых узнаваемых инди-поп групп страны 2010-х; Дэвид Брайан так и остался в Бухаресте, где его образ «британца среди румын» стал частью сценического обаяния группы.
Текст песни «Change» и перевод на русский
Life will pass you by, your time is running out, oh yeah
You're haunted by your troubles every day
Wasting smiles away, what's there left to say?
You gotta make believe and make your dreams come true
It ain't that hard to do, whoa...
‘Cause I can't change, I can't change the world alone
I need you all, everybody, start dreaming of it
And take your step that's gonna make a difference
And change your world
‘Cause I can't change the world alone
I need you all, everybody, start dreaming of it
And take your step that's gonna make a difference
And change your world
Strangest places that you just wanna hide
Won't you turn the tide? A smile can change it all
You gotta make believe and make your dreams come true
It ain't that hard to do, whoa...
‘Cause I can't change, I can't change the world alone
I need you all, everybody, start dreaming of it
And take your step that's gonna make a difference
And change your world
You gotta make believe, make your dreams come true
It ain't that hard to do, whoa...
I can't change, I can't change the world alone
I need you all, everybody, start dreaming of it
Take your step that's gonna make a difference
And change your world
(I can't change the world alone)
(I need you all) I need you all, everybody
Take your step and make a difference
And change the world
(‘Cause I can't change the world alone)
(I need you all) I need you all, oh everybody
Take your step that's gonna make a difference
And change your world
Жизнь пройдёт мимо тебя, твоё время истекает, о йе
Тебя преследуют твои беды каждый день
Тратишь улыбки впустую, что ещё осталось сказать?
Ты должен поверить и осуществить свои мечты
Это не так трудно сделать, уоа...
Ведь я не могу изменить, я не могу изменить мир в одиночку
Мне нужны все вы, каждый, начните мечтать об этом
И сделайте свой шаг, который будет иметь значение
И измените свой мир
Ведь я не могу изменить мир в одиночку
Мне нужны все вы, каждый, начните мечтать об этом
И сделайте свой шаг, который будет иметь значение
И измените свой мир
Странные места, где ты просто хочешь спрятаться
Разве ты не повернёшь прилив? Улыбка может изменить всё
Ты должен поверить и осуществить свои мечты
Это не так трудно сделать, уоа...
Ведь я не могу изменить, я не могу изменить мир в одиночку
Мне нужны все вы, каждый, начните мечтать об этом
И сделайте свой шаг, который будет иметь значение
И измените свой мир
Ты должен поверить, осуществи свои мечты
Это не так трудно сделать, уоа...
Я не могу изменить, я не могу изменить мир в одиночку
Мне нужны все вы, каждый, начните мечтать об этом
Сделайте свой шаг, который будет иметь значение
И измените свой мир
(Я не могу изменить мир в одиночку)
(Мне нужны все вы) Мне нужны все вы, каждый
Сделайте свой шаг и внесите отличие
И измените мир
(Ведь я не могу изменить мир в одиночку)
(Мне нужны все вы) Мне нужны все вы, о каждый
Сделайте свой шаг, который будет иметь значение
И измените свой мир
Перевод редакционный.
таблица финала 2011 - в досье года. Все победители - в справочнике всех песен Евровидения.