Евровидение 2006 · ERT

Участники Евровидения 2006

Афины, ГрецияO.A.C.A. Olympic Indoor Hall37 странПолуфинал - 18 мая 2006Финал - 20 мая 2006
Ведущие: Мария Менунос (Maria Menounos), Сакис Рувас (Sakis Rouvas)

В конкурсе «Евровидение 2006» приняли участие 37 стран. Финал прошёл 20 мая 2006 в Афины (Греция), на арене O.A.C.A. Olympic Indoor Hall. Победу одержала Финляндия: Лорди с песней "Hard Rock Hallelujah" - 292 очка.

Кто победил на Евровидении 2006?

Флаг: Финляндия

Лорди

Lordi · Финляндия

«Hard Rock Hallelujah»

292 очка в финале

Финал20 мая 2006
Порядок выступления17-й
Стран в финале24
Язык песниАнглийский
Для Финляндияпервая победа
Выступление-победитель: Лорди - Hard Rock Hallelujah

Кто такие Лорди? Биография победителей Евровидения 2006

Сейчас (ноябрь 2026)

Группа продолжает активно выступать и записываться: в марте 2025 года вышел 19-й студийный альбом Limited Deadition, за которым последовал европейский тур. В 2026 году коллектив празднует 20-летие альбома The Arockalypse юбилейными шоу, действующий состав - Mr. Lordi, Kone, Mana, Hiisi и Hella.

Lordi - победитель Евровидения 2006
Фото: Indrek Galetin / Wikimedia Commons, лицензия CC BY-SA 3.0

Lordi - финская хард-рок-группа, основанная в 1992 году в Рованиеми художником и мультипликатором Томи Путаансуу, выступающим в образе монстра Mr.

Lordi (Tomi Petteri Putaansuu).

Все участники играют в сценических костюмах чудовищ собственной разработки, а лица музыкантов никогда не показываются публике.

Состав на момент победы: Mr.

Lordi (вокал), Amen (гитара), Kita (ударные), Ox (бас-гитара) и Awa (клавишные).

В 2006 году с песней Hard Rock Hallelujah они не просто принесли Финляндии первую победу на Евровидении, но и установили рекорд конкурса - 292 очка.

После триумфа группа получила мировую известность, отыграла туры по Европе и Америке и продолжает выпускать альбомы, оставаясь одним из самых узнаваемых финских коллективов.

Что запомнилось на Евровидении 2006?

Конкурс прошёл в Афинах на Олимпийском крытом зале O.A.C.A.: полуфинал 18 мая и финал 20 мая, дебютировала Армения с сразу 8-м местом.

Финляндия победила впервые за 45 лет участия: монстры из группы Lordi набрали 292 очка с Hard Rock Hallelujah - новый рекорд конкурса.

Россия: Дима Билан с песней Never Let You Go занял второе место со 248 очками - лучший результат страны на тот момент, третьими стали Hari Mata Hari из Боснии и Герцеговины (229).

Сербия и Черногория пропустила конкурс из-за распада союза - с 2007 года на Евровидение поехали отдельные Сербия и Черногория.

В полуфинале сенсационно не прошли Бельгия с Kate Ryan и Кипр, а Ирландия с Brian Kennedy пробилась в финал с 9-го места.

Текст песни «Hard Rock Hallelujah» (английский) и перевод на русский

ОригиналПеревод
Hard rock hallelujah
Хард-рок аллилуйя
Hard rock hallelujah
Хард-рок аллилуйя
The saints are crippled on this sinners' night
Святые связаны в эту ночь грешников
Lost are the lambs with no guiding light
Потеряны агнцы без путеводного света
The walls come down like thunder, the rocks about to roll
Стены рушатся, как гром, камни готовы покатиться
It's the Arockalypse, now bare your soul
Это Армагеддон рока, теперь обнажи свою душу
All we need is lightning with power and might
Всё, что нам нужно, - молния с силой и мощью
Striking down the prophets of false
Поражающая лжепророков
As the moon is rising, give us the sign
Когда луна восходит, дай нам знак
Now let us rise up in awe
Теперь позволь нам воспрянуть в благоговении
Rock 'n' roll angels, bring that hard rock hallelujah
Ангелы рок-н-ролла, несите это рок-аллилуйя
Demons and angels all in one have arrived
Демоны и ангелы, все в одном, явились
Rock 'n' roll angels, bring that hard rock hallelujah
Ангелы рок-н-ролла, несите это рок-аллилуйя
In God's creation, supernatural high
В творении Бога, сверхъестественный кайф
The true believers, thou shall be saved
Истинно верующие будут спасены
Brothers and sisters, keep strong in the faith
Братья и сёстры, крепко держитесь веры
On the Day of Rockoning, it's who dares, wins
В День Рококонца побеждает тот, кто смеет
You will see the jokers soon'll be the new kings
Ты увидишь, как шуты скоро станут новыми королями
All we need is lightning with power and might
Всё, что нам нужно, - молния с силой и мощью
Striking down the prophets of false
Поражающая лжепророков
As the moon is rising, give us the sign
Когда луна восходит, дай нам знак
Now let us rise up in awe
Теперь позволь нам воспрянуть в благоговении
Rock 'n' roll angels, bring that hard rock hallelujah
Ангелы рок-н-ролла, несите это рок-аллилуйя
Demons and angels all in one have arrived
Демоны и ангелы, все в одном, явились
Rock 'n' roll angels, bring that hard rock hallelujah
Ангелы рок-н-ролла, несите это рок-аллилуйя
In God's creation, supernatural high
В творении Бога, сверхъестественный кайф
Wings on my back, I got horns on my head
Крылья за спиной, рога на голове
My fangs are sharp and my eyes are red
Клыки мои остры, а глаза красны
Not quite an angel or the one that fell
Не совсем ангел и не тот, что пал
Now choose to join us or go straight to hell
Теперь выбирай: присоединяйся к нам или отправляйся прямиком в ад
Hard rock hallelujah
Хард-рок аллилуйя
Hard rock hallelujah
Хард-рок аллилуйя
Hard rock hallelujah
Хард-рок аллилуйя
Hard rock, yeah
Хард-рок, да
Rock 'n' roll angels, bring that hard rock hallelujah
Ангелы рок-н-ролла, несите это рок-аллилуйя
Demons and angels all in one have arrived
Демоны и ангелы, все в одном, явились
Rock 'n' roll angels, bring that hard rock hallelujah
Ангелы рок-н-ролла, несите это рок-аллилуйя
In God's creation, supernatural high
В творении Бога, сверхъестественный кайф
Hard rock, hallelujah
Хард-рок, аллилуйя

Перевод редакции сайта

Полная таблица участников финала Евровидения 2006

МестоСтранаАртистПесняОчки
1ФинляндияLordi«Hard Rock Hallelujah»292
2РоссияDima Bilan«Never Let You Go»248
3Босния и ГерцеговинаHari Mata Hari«Lejla»229
4РумынияMihai Trăistariu«Tornerò»172
5ШвецияCarola«Invincible»170
6ЛитваLT United«We Are the Winners»162
7УкраинаTina Karol«Show Me Your Love»145
8АрменияAndré«Without Your Love»129
9ГрецияAnna Vissi«Everything»128
10ИрландияBrian Kennedy«Every Song Is a Cry for Love»93
11ТурцияSibel Tüzün«Süper Star»91
12Северная МакедонияElena Risteska«Ninanajna»56
12ХорватияSeverina«Moja štikla»56
14НорвегияChristine Guldbrandsen«Alvedansen»36
14ГерманияTexas Lightning«No No Never»36
16Швейцарияsix4one«If We All Give a Little»30
16ЛатвияVocal Group Cosmos«I Hear Your Heart»30
18ДанияSidsel Ben Semmane«Twist of Love»26
19ВеликобританияDaz Sampson«Teenage Life»25
20МолдоваArsenium feat. Natalia Gordienko and Connect-R«Loca»22
21ИспанияLas Ketchup«Bloody Mary»18
22ФранцияVirginie Pouchain«Il était temps»5
23ИзраильEddie Butler«Together We Are One»4
24МальтаFabrizio Faniello«I Do»1

Кто не прошёл в финал Евровидения 2006?

ПолуфиналМестоСтранаАртистПесняОчки
111ПольшаIch Troje«Follow My Heart»70
112БельгияKate Ryan«Je t'adore»69
113ИсландияSilvía Night«Congratulations»62
114АлбанияLuiz Ejlli«Zjarr e ftohtë»58
115КипрAnnet Artani«Why Angels Cry»57
116СловенияAnžej Dežan«Mr Nobody»49
117БолгарияMariana Popova«Let Me Cry»36
118ЭстонияSandra«Through My Window»28
119ПортугалияNonstop«Coisas de nada»26
120НидерландыTreble«Amambanda»22
121МонакоSéverine Ferrer«La Coco-Dance»14
122БеларусьPolina Smolova«Mum»10
123АндорраJenny«Sense tu»8