
Luminița Anghel and Sistem (Луминица Ангел и Систем) - 3-е (158) на Евровидении 2005: песня "Let Me Try" и биография
Смотреть на YouTubeВыступление на Евровидении-2005
Кто такая Luminița Anghel and Sistem: биография
Луминица Ангел (род. 7 октября 1968, Бухарест) - румынская певица с сценической биографией с восьмилетнего возраста: в юности солировала в ансамбле «Дойна», окончила Школу народного искусства и факультет социологии.
Награды: первое место и трофей фестиваля «Мамаия» (1993), призы «Золотого оленя» (2001), победы на конкурсах в Болгарии и Каире; в 2003-м она выиграла международный «Голос Азии» в Алма-Ате. Два её альбома - Șansa e de partea mea (1998) и Promisiuni (2001).
Sistem - румынская группа перкуссии, построившая сцену вокруг ударных инструментов. Вместе с Ангел они выиграли национальный отбор с «Let Me Try» - энергичным номером, который вывел Румынию в финал Киева с лучшим на тот момент шансом на победу.
Выступление на Евровидении 2005
"Let Me Try" - 3-е (158) (номер 4).
После Евровидения
«Let Me Try» вошла в топ-10 румынского чарта, «Love Will Come» добралась до пятого места. Ангел озвучила мать Готель в румынском дубляже «Рапунцель» (2010), годами вела телепередачи, а в 2008-м баллотировалась в депутаты от социал-демократов, уступив Елене Удрее. В отборы она возвращалась в 2010, 2013 и 2015 годах - дважды занимая второе место.
Текст песни «Let Me Try» и перевод на русский
You always try to run away
It doesn't look it, but it seems
You still take my breath away
And when I try to ask you why
We couldn't give it one more try
I can't find you anywhere
You're not there
Let me try, let me try
I don't wanna say goodbye
I will find a way to make you stay
Just let me try
Looking back, I realise
We are learning from mistakes
I can see it in your eyes
I can feel your heartbeat breaks
But when I try to ask you why
We couldn't give it one more try
I can't find you anywhere
You are not there
Let me try, let me try
I don't wanna say goodbye
I will find a way to make you stay
Just let me try
Let me try, let me try
I don't wanna say goodbye
I will find a way to make you stay
Just let me try
Let me try, let me try
I don't wanna say goodbye
I will find a way to make you stay
Just let me try
Let me try
I will find a way to make you stay
Just let me try
Ты всегда пытаешься убежать
Не выглядит так, но, кажется,
Ты всё ещё захватываешь моё дыхание
И когда я пытаюсь спросить тебя, почему
Мы не могли дать этому ещё один шанс
Я не могу найти тебя нигде
Тебя там нет
Позволь мне попробовать, позволь мне попробовать
Я не хочу говорить «прощай»
Я найду способ заставить тебя остаться
Просто позволь мне попробовать
Оглядываясь назад, я осознаю,
Мы учимся на ошибках
Я вижу это в твоих глазах
Я чувствую, как твоё сердцебиение ломается
Но когда я пытаюсь спросить тебя, почему
Мы не могли дать этому ещё один шанс
Я не могу найти тебя нигде
Тебя там нет
Позволь мне попробовать, позволь мне попробовать
Я не хочу говорить «прощай»
Я найду способ заставить тебя остаться
Просто позволь мне попробовать
Позволь мне попробовать, позволь мне попробовать
Я не хочу говорить «прощай»
Я найду способ заставить тебя остаться
Просто позволь мне попробовать
Позволь мне попробовать, позволь мне попробовать
Я не хочу говорить «прощай»
Я найду способ заставить тебя остаться
Просто позволь мне попробовать
Позволь мне попробовать
Я найду способ заставить тебя остаться
Просто позволь мне попробовать
Перевод редакционный.
таблица финала 2005 - в досье года. Все победители - в справочнике всех песен Евровидения.