Флаг: Люксембург
Участник Евровидения · Сезон-1967

Vicky (Вики Леандрос) - 4-е (17) на Евровидении 1967: песня "L'amour est bleu" и биография

Финал: 4-е (17)Флаг: ЛюксембургЛюксембургПесня: L'amour est bleu
Смотреть на YouTube
4-е (17)
Финал
17
Очков
-
Полуфинал
L'amour est bleu
Песня

Выступление на Евровидении-1967

Выступление на Евровидении-1967

Кто такая Vicky: биография

Вики (полное имя Василики Папатанасиу) родилась 23 августа 1949 года в Палеокастрице на Корфу в семье певца и композитора Леандроса Папатанасиу (сценические имена Leo Leandros и Mario Panas). После развода родителей отец увёз её в ФРГ в 1958 году; пела она на восьми языках, международная карьера пошла с 1965 года.

В 1967 году Люксембург отправил 17-летнюю Вики в Вену с «L'amour est bleu» - песня стала мировым хитом. В 1972-м она вернулась на конкурс и принесла Люксембургу победу с «Après toi»: английская версия «Come What May» добралась до 2-го места в Британии и разошлась тиражом свыше шести миллионов на семи языках.

Дальше - собственное телешоу «Ich Bin» (1970, 13 стран, «Бронзовая роза» Монте-Карло 1971-го, тогда же она взяла фамилию Леандрос), немецкий номер один «Theo, wir fahr'n nach Lodz» (1974), альбом в Нашвилле (1975), контракт с CBS на миллионы (1976). В 1984-м «A l'Est d'Eden» вернул её в топы Франции, сотрудничество с продюсером Джеком Уайтом (1995-1998) дало три альбома в первой десятке; в 2003-м вышел альбом песен Микиса Теодоракиса, в 2011-м - «C'est Bleu» с Scooter.

Выступление на Евровидении 1967

"L'amour est bleu" - 4-е (17) (номер 2).

После Евровидения

В 2006 году Леандрос неудачно пыталась вернуться на Евровидение через немецкий отбор, зато неожиданно пошла в политику: в октябре 2006-го её избрали в муниципальный совет Пирея от ПАСОК и сделали заместителем мэра; в июне 2008-го она ушла в отставку, признав, что недооценила нагрузку. Награды: командор ордена «За заслуги» Люксембурга (2011), баварский орден «За заслуги» (2025). Греческое государство отмечало её вклад в популяризацию греческой культуры.

В 2024 году Леандрос завершила гастрольную карьеру, а в мае 2026-го спела «L'amour est bleu» в Вене - на первом полуфинале Евровидения, вернувшегося в город её дебюта.

Текст песни «L'amour est bleu» и перевод на русский

Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie, ma vie dans tes bras
Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie, ma vie près de toi

Bleu, bleu, l'amour est bleu
Berce mon cœur, mon cœur amoureux
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Bleu comme le ciel qui joue dans tes yeux

Comme l'eau, comme l'eau qui court
Moi, mon cœur court après ton amour

Gris, gris, l'amour est gris
Pleure mon cœur lorsque tu t'en vas
Gris, gris, le ciel est gris
Tombe la pluie quand tu n'es plus là

Le vent, le vent gémit
Pleure le vent lorsque tu t'en vas
Le vent, le vent maudit
Pleure mon cœur quand tu n'es plus là

Comme l'eau, comme l'eau qui court
Moi, mon cœur court après ton amour

Bleu, bleu, l'amour est bleu
Le ciel est bleu lorsque tu reviens
Bleu, bleu, l'amour est bleu
L'amour est bleu quand tu prends ma main

Fou, fou, l'amour est fou
Fou comme toi et fou comme moi
Bleu, bleu, l'amour est bleu
L'amour est bleu quand je suis à toi

L'amour est bleu quand je suis à toi

Нежная, нежная, любовь нежна
Нежна моя жизнь, моя жизнь в твоих объятиях
Нежная, нежная, любовь нежна
Нежна моя жизнь, моя жизнь рядом с тобой

Синяя, синяя, любовь синяя
Качает моё сердце, моё влюблённое сердце
Синяя, синяя, любовь синяя
Синяя, как небо, что играет в твоих глазах

Как вода, как вода, что бежит
Я, моё сердце бежит за твоей любовью

Серая, серая, любовь серая
Плачет моё сердце, когда ты уходишь
Серое, серое, небо серое
Падает дождь, когда тебя больше нет

Ветер, ветер стонет
Плачет ветер, когда ты уходишь
Ветер, ветер проклятый
Плачет моё сердце, когда тебя больше нет

Как вода, как вода, что бежит
Я, моё сердце бежит за твоей любовью

Синяя, синяя, любовь синяя
Небо синее, когда ты возвращаешься
Синяя, синяя, любовь синяя
Любовь синяя, когда ты берёшь мою руку

Безумная, безумная, любовь безумна
Безумна как ты и безумна как я
Синяя, синяя, любовь синяя
Любовь синяя, когда я твоя

Любовь синяя, когда я твоя

Перевод редакционный.

таблица финала 1967 - в досье года. Все победители - в справочнике всех песен Евровидения.

Флаг: ЛюксембургЛюксембург на Евровидении
Дебют-1956 · 41 участие (38 финалов) · 5 побед (1961, 1965, 1972, 1973, 1983) · 7 раз в топ-3 · вещатель RTL
Едет на Евровидение-2027