
Ilinca feat. Alex Florea (Илинка и Алекс Флоря) - 7-е (282) на Евровидении 2017: песня "Yodel It!" и биография
Смотреть на YouTubeВыступление на Евровидении-2017
Кто такая Ilinca feat. Alex Florea: биография
Илинка Бэкилэ (Ilinca Băcilă, род. 17 августа 1998) - румынская певица с редким талантом йодля, который она демонстрировала ещё в шоу «Românii au talent» (2012), «X Factor» (2013, с группой Trupa Quattro) и «Голосе Румынии» (2014, полуфинал). Её партнёром стал Алекс Флоря (Alex Florea, род. 15 сентября 1991) - участник четвёртого сезона «X Factor» и пятого «Голоса».
Скомбинированный ТВР номер «Yodel It!» - ипподромный микс йодля, рапа и евродэнса в духе «Sound of Silence» с юмором - прошёл национальный отбор 2017 года и стал главным сюрпризом Киева: первое место зрительского голосования в полуфинале и седьмое место финала.
Выступление на Евровидении 2017
"Yodel It!" - 7-е (282) (номер 20).
После Евровидения
Пара распалась после конкурса, но каждая карьера продолжилась: Илинка выпускала синглы (включая «Amici», вышедший в дни Евровидения) и работала на румынском ТВ, а Флоря - новые проекты на стыке поп и рэпа. «Yodel It!» остался одним из самых успешных румынских результатов десятилетия.
Текст песни «Yodel It!» и перевод на русский
Wanna sing and shout?
Yodele yodele oo, sing it!
Yodele yodeleioo
♪ Yodeleeii ♪
♪ Yodeleeioo ♪
Sing and shout, i can't hear you
♪ Yodeleeii ♪
Yodele yodeleioo
♪ Yodeleeioo ♪
You never show the spark that makes you glow
You always run away, you always say no to the right things
Don't try to hide, the light, inside of you
Today might be the day when you will make it baby
So bring it on, bring it on, I'm a dreamer
If you don't believe it, come and see me I will teach you
If you never try, you'll never be alive
You are gonna miss out on this ride
♪ Yodeleeii, yodeleeii, yodeleeii, yodeleeioo ♪
Yodele yodele oo
♪ Yodeleeii, yodeleeii, yodeleeii, yodeleeioo ♪
Yodele yodeleioo
♪ Yodeleeii ♪
Wanna hear this now
♪ Yodeleeioo ♪
Gonna act really crazy
♪ Yodeleeii ♪
Yodele yodeleioo
♪ Yodeleioo ♪
Now what's the use of being so confused
Of doing all this work you really don't want to be doing
But you'll be fine, it's time to feel alive
Don't stop from reaching for the stars and keep on moving
So bring it on, bring it on, I'm a dreamer
If you don't believe it, come and see me, I will teach ya
If you never try, you'll never be alive
You are gonna miss out on this ride!
♪ Yodeleeii, yodeleeii, yodeleeii, yodeleeioo ♪
Yodele yodele oo
♪ Yodeleeii, yodeleeii, yodeleeii, yodeleeioo ♪
Yodele yodeleioo
♪ Yodeleeii ♪
Wanna hear this now
♪ Yodeleeioo ♪
Gonna act really crazy
♪ Yodeleeii ♪
Yodele yodeleioo
♪ Yodeleioo ♪
Sitting alone at my desk on a 9 to 5 program, It just won't do
Get another coffee, get another one to make it through
Don't want this anymore
Don't you hide that light inside of you
Come and show me what you wanna do
If you're stuck in a place and it feels like shitt
If you wanna run feeling like a misfit
Come on sing along
Come on sing this song
Say 1, 2, 3
♪ Yodeleeii, yodeleeiiooioioioioo, yodeleeioo ♪
Just shout it baby
♪ Yodeleeii, yodeleeiiooioioioioo, yodeleeioo ♪
Just shout it baby
♪ Yodeleeii ♪
Wanna hear this now
♪ Yodeleeioo ♪
Gonna act really crazy
♪ Yodeleeii ♪
Yodele yodeleioo
Just shout it baby
Хотите петь и кричать?
Йодлей йодле-у, пойте!
Йодле йодлейо
♪ Йодлей-эй ♪
♪ Йодлей-йоо ♪
Пой и кричи, я вас не слышу
♪ Йодлей-эй ♪
Йодле йодлейо
♪ Йодлей-йоо ♪
Ты никогда не показываешь искру, что заставляет тебя сиять
Ты всегда убегаешь, ты всегда говоришь нет правильным вещам
Не пытайся прятать свет, что внутри тебя
Сегодня может быть тем днём, когда у тебя получится, малыш
Так давай, давай, я мечтатель
Если ты не веришь, приди и посмотри, я научу тебя
Если ты никогда не пробуешь, ты никогда не будешь живым
Ты упустишь эту поездку
♪ Йодлей-эй, йодлей-эй, йодлей-эй, йодлей-йоо ♪
Йодле йодле-у
♪ Йодлей-эй, йодлей-эй, йодлей-эй, йодлей-йоо ♪
Йодле йодлейо
♪ Йодлей-эй ♪
Хочу услышать это теперь
♪ Йодлей-йоо ♪
Стану вести себя совсем сумасшедше
♪ Йодлей-эй ♪
Йодле йодлейо
♪ Йодлей-йоо ♪
Ну и к чему быть таким растерянным,
Делать всю эту работу, которой ты совсем не хочешь заниматься
Но всё будет хорошо, пора почувствовать, что жив
Не останавливайся, тянуться к звёздам, и продолжай двигаться
Так давай, давай, я мечтатель
Если ты не веришь, приди и посмотри, я научу тебя
Если ты никогда не пробуешь, ты никогда не будешь живым
Ты упустишь эту поездку!
♪ Йодлей-эй, йодлей-эй, йодлей-эй, йодлей-йоо ♪
Йодле йодле-у
♪ Йодлей-эй, йодлей-эй, йодлей-эй, йодлей-йоо ♪
Йодле йодлейо
♪ Йодлей-эй ♪
Хочу услышать это теперь
♪ Йодлей-йоо ♪
Стану вести себя совсем сумасшедше
♪ Йодлей-эй ♪
Йодле йодлейо
♪ Йодлей-йоо ♪
Сижу один за столом с графиком с девяти до пяти, это просто не то
Возьми ещё один кофе, возьми ещё один, чтобы пережить
Я больше не хочу этого
Не прячь тот свет, что внутри тебя
Приди и покажи мне, что ты хочешь делать
Если ты застрял на месте, и это чувствуется как дерьмо
Если ты хочешь бежать, чувствуя себя неуместным
Давай пой вместе
Давай пой эту песню
Скажи 1, 2, 3
♪ Йодлей-эй, йодлей-эйоойоойоойоо, йодлей-йоо ♪
Просто крикни это, малыш
♪ Йодлей-эй, йодлей-эйоойоойоойоо, йодлей-йоо ♪
Просто крикни это, малыш
♪ Йодлей-эй ♪
Хочу услышать это теперь
♪ Йодлей-йоо ♪
Стану вести себя совсем сумасшедше
♪ Йодлей-эй ♪
Йодле йодлейо
Просто крикни это, малыш
Перевод редакционный.
таблица финала 2017 - в досье года. Все победители - в справочнике всех песен Евровидения.