Dan Bittman (Дан Битман) - 21-е (14) на Евровидении 1994: песня "Dincolo de nori" и биография
Смотреть на YouTubeВыступление на Евровидении-1994
Фотографии
3 фото


Кто такой Dan Bittman: биография
Дан Битман (род. 29 марта 1962, Бухарест) - румынский певец, автор песен и телеведущий, с 1984 года солист рок-группы Holograf - одной из самых успешных команд Румынии.
На Евровидение-1994 он поехал с собственной песней «Dincolo de nori» («За облаками»), написанной вместе с Holograf: первый в истории выход Румынии на конкурс после возвращения страны.
Выступление на Евровидении 1994
"Dincolo de nori" - 21-е (14) (номер 11).
После Евровидения
Битман остался фронтменом Holograf с десятками альбомов и хитов, вёл телепрограммы и национальные отборы Евровидения в Румынии, а Holograf остаётся живой легендой румынского рока.
Текст песни «Dincolo de nori» и перевод на русский
Am ales şi rău şi bine
O parte din mine las in grija ta
Nopţi fără vise, întrebări fără răspuns
Imi trezesc din amintire sufletu-mi ascuns
Dincolo de nori e-o rază de lumină
Dincolo de nori e lumea mea, e lumea
Nu cer iertare pentru tot ce am făcut
Cer o rază de iubire s-o iau de la început
Am puterea-acum sa schimb ceva in lume
Am puterea de-a visa
(Dincolo de nori, dincolo de nori)
Dincolo de nori
(Dincolo de nori)
E lumea mea, e lumea mea
(Dincolo de nori)
E lumea, lumea, lumea, lumea, lumea mea
(Dincolo de nori)
E lumea mea
(Dincolo de nori)
E lumea mea
Я выбирала и зло, и добро
Часть себя я оставляю на твоём попечении
Ночи без снов, вопросы без ответов
Я пробуждаю из памяти свою спрятанную душу
За облаками есть луч света
За облаками мой мир, это мир
Я не прошу прощения за всё, что сделала
Я прошу луч любви, чтобы начать всё заново
У меня есть сила сейчас изменить что-то в мире
У меня есть сила мечтать
(За облаками, за облаками)
За облаками
(За облаками)
Мой мир, мой мир
(За облаками)
Это мир, мир, мир, мир, мой мир
(За облаками)
Мой мир
(За облаками)
Мой мир
Перевод редакционный.
таблица финала 1994 - в досье года. Все победители - в справочнике всех песен Евровидения.