Евровидение 2011 · ARD (NDR)

Участники Евровидения 2011

Дюссельдорф, ГерманияEsprit Arena43 страны1-й полуфинал - 10 мая 20112-й полуфинал - 12 мая 2011Финал - 14 мая 2011
Ведущие: Анке Энгельке (Anke Engelke), Юдит Ракерс (Judith Rakers), Штефан Рааб (Stefan Raab)

В конкурсе «Евровидение 2011» приняли участие 43 страны. Финал прошёл 14 мая 2011 в Дюссельдорф (Германия), на арене Esprit Arena. Победу одержала Азербайджан: Элл и Никки с песней "Running Scared" - 221 очко.

Кто победил на Евровидении 2011?

Флаг: Азербайджан

Элл и Никки

Ell & Nikki · Азербайджан

«Running Scared»

221 очко в финале

Финал14 мая 2011
Порядок выступления19-й
Стран в финале25
Язык песниАнглийский
Для Азербайджанпервая победа
Выступление-победитель: Элл и Никки - Running Scared

Кто такие Элл и Никки? Биография победителей Евровидения 2011

Сейчас (ноябрь 2026)

Эльдар Гасымов с конца 2022 года работает музыкальным продюсером азербайджанской делегации на Евровидении, занимается телевидением и актёрскими проектами. Нигар Джамал продолжает выступать на фестивалях и концертах, активно ведёт соцсети и в 2025 году публично критиковала результаты азербайджанской делегации на конкурсе.

Ell & Nikki - победитель Евровидения 2011
Фото: JCS, производная работа César / Wikimedia Commons, лицензия CC BY-SA 3.0

Дуэт Ell & Nikki сложился специально для Евровидения-2011: Азербайджан, дебютировавший в 2008 году, впервые победил в 2011-м в Дюссельдорфе с балладой «Running Scared» (221 очко).

Эльдар Гасымов (Eldar Qasımov) родился 4 июня 1989 года в Баку в семье актёров, с юности играл в театре и вёл телепередачи, участвовал в отборах Азербайджана 2008 и 2009 годов.

Нигар Джамал (Nigar Jamal) родилась 7 марта 1980 года в Баку, выросла в Баку, много лет жила в Лондоне и работала в медицинской сфере, музыкой занимаясь без профессионального опыта.

Пара была составлена продюсерами без общего прослушивания: они познакомились уже в финале национального отбора, который выиграли по решению жюри.

После победы дуэт распался как проект, каждый пошёл своей дорогой: Эльдар продолжил карьеру на телевидении и в кино, а также работал музыкальным продюсером азербайджанской делегации Евровидения, Нигар изредка выступает на концертах и фестивалях, живя попеременно в Баку и Лондоне.

Что запомнилось на Евровидении 2011?

Конкурс собрал рекордные на тот момент 43 страны - вернулись Австрия, Венгрия, Италия после 14-летнего перерыва и Сан-Марино.

Азербайджан победил впервые в своей истории - дуэт Ell & Nikki (Эльдар Гасымов и Нигяр Джамал) с песней Running Scared набрал 221 очко.

Фаворит букмекеров Франция (Амори Вассили) стала только 15-й, а вернувшаяся Италия сразу заняла второе место с 189 очками.

Лена из Германии стала первым со времён Лис Ассии (1957) действующим победителем, который выступил на Евровидении через год после своей победы.

Россия - Алексей Воробьёв с песней Get You - заняла 16-е место с 77 очками.

Текст песни «Running Scared» (английский) и перевод на русский

ОригиналПеревод
Come to me, come to me tonight
Приди ко мне, приди ко мне этой ночью
God, I need you, anyway
Боже, мне нужна ты, что бы ни было
Baby, I just wanna be, be around you all the time
Малыш, я лишь хочу быть, быть рядом с тобой всегда
God, I need you, oh
Боже, мне нужна ты, о
I'm running, I'm scared tonight
Я бегу, мне страшно этой ночью
I'm running, I'm scared of life
Я бегу, я боюсь жизни
I'm running, I'm scared of breathing
Я бегу, я боюсь дышать
'Cause I adore you
Ведь я обожаю тебя
I'm running, I'm scared tonight
Я бегу, мне страшно этой ночью
I'm running, I'm scared of breathing
Я бегу, я боюсь дышать
'Cause I adore you
Ведь я обожаю тебя
Come to me, come to me a bit more
Приди ко мне, приди ко мне ещё чуть ближе
God, I need you
Боже, ты нужна мне
There's nothing left for me to say
Мне больше нечего сказать
So rest on me, darling
Так обопрись на меня, милая
Stay forever more
Останься навсегда
God, I need you, I need you
Боже, ты нужна мне, ты нужна мне
I'm running, I'm scared tonight
Я бегу, мне страшно этой ночью
I'm running, I'm scared of life
Я бегу, я боюсь жизни
I'm running, I'm scared of breathing
Я бегу, я боюсь дышать
'Cause I adore you
Ведь я обожаю тебя
I'm running, I'm scared tonight
Я бегу, мне страшно этой ночью
I'm running, I'm scared of breathing
Я бегу, я боюсь дышать
'Cause I adore you
Ведь я обожаю тебя
What I wouldn't give away
Чего бы я только ни отдал
To be your shelter and keep you safe
Чтобы стать твоим убежищем и хранить тебя
Keep you safe
Хранить тебя
Keep you safe
Хранить тебя
I'm running, I'm scared tonight
Я бегу, мне страшно этой ночью
I'm running, I'm scared of life
Я бегу, я боюсь жизни
I'm running, I'm scared of breathing
Я бегу, я боюсь дышать
'Cause I adore you
Ведь я обожаю тебя
I'm running, I'm scared tonight
Я бегу, мне страшно этой ночью
I'm running, I'm scared of breathing
Я бегу, я боюсь дышать
'Cause I adore you
Ведь я обожаю тебя
And I'm running
И я бегу
And I'm running scared
И я бегу в страхе
'Cause I adore you
Ведь я обожаю тебя

Перевод редакции сайта

Полная таблица участников финала Евровидения 2011

МестоСтранаАртистПесняОчки
1АзербайджанEll & Nikki«Running Scared»221
2ИталияRaphael Gualazzi«Madness of Love»189
3ШвецияEric Saade«Popular»185
4УкраинаMika Newton«Angel»159
5ДанияA Friend in London«New Tomorrow»134
6Босния и ГерцеговинаDino Merlin«Love in Rewind»125
7ГрецияLoukas Yorkas feat. Stereo Mike«Watch My Dance»120
8ИрландияJedward«Lipstick»119
9ГрузияEldrine«One More Day»110
10ГерманияLena«Taken by a Stranger»107
11ВеликобританияBlue«I Can»100
12МолдоваZdob și Zdub«So Lucky»97
13СловенияMaja Keuc«No One»96
14СербияNina«Čaroban»85
15ФранцияAmaury Vassili«Sognu»82
16РоссияAlexey Vorobyov«Get You»77
17РумынияHotel FM«Change»77
18АвстрияNadine Beiler«The Secret Is Love»64
19ЛитваEvelina Sašenko«C'est ma vie»63
20ИсландияSjonni's Friends«Coming Home»61
21ФинляндияParadise Oskar«Da Da Dam»57
22ВенгрияKati Wolf«What About My Dreams?»53
23ИспанияLucía Pérez«Que me quiten lo bailao»50
24ЭстонияGetter Jaani«Rockefeller Street»44
25ШвейцарияAnna Rossinelli«In Love for a While»19

Кто не прошёл в финал Евровидения 2011?

ПолуфиналМестоСтранаАртистПесняОчки
111МальтаGlen Vella«One Life»54
112АрменияEmmy«Boom Boom»54
113ТурцияYüksek Sadakat«Live It Up»47
114АлбанияAurela Gaçe«Feel the Passion»47
115ХорватияDaria«Celebrate»41
116Сан-МариноSenit«Stand By»34
117НорвегияStella Mwangi«Haba Haba»30
118ПортугалияHomens da Luta«A luta é alegria»22
119ПольшаMagdalena Tul«Jestem»18
211БельгияWitloof Bay«With Love Baby»53
212БолгарияPoli Genova«Na inat»48
213СловакияTwiins«I'm Still Alive»48
214БеларусьAnastasia Vinnikova«I Love Belarus»45
215ИзраильDana International«Ding Dong»38
216Северная МакедонияVlatko Ilievski«Rusinka»36
217ЛатвияMusiqq«Angel in Disguise»25
218КипрChristos Mylordos«San aggelos s'agapisa»16
219Нидерланды3JS«Never Alone»13