Anouk (Аноук) - 9-е (114) на Евровидении 2013: песня "Birds" и биография
Смотреть на YouTubeВыступление на Евровидении-2013
Фотографии
3 фото


Фотографии - Викисклад (Wikimedia Commons), свободные лицензии; полные атрибуции - в разделе Атрибуция.
Кто такой Anouk: биография
Аноук (Anouk; полное имя Аноук Схеммекес, урождённая Тееуве, род. 8 апреля 1975, Гаага) - главная рок-голос Нидерландов последних трёх десятилетий. Дочь блюзовой певицы, она убегала из дома в четырнадцать, жилa в приютах, в пятнадцать пела в бэнде Shotgun Wedding, а в консерватории Роттердама не задержалась. Дорогу наверх открыл Барри Хэй из Golden Earring, написавший для неё первые песни; дебютный сингл «Nobody's Wife» (1997) взорвал голландский чарт и стал хитом в Скандинавии.
С тех пор все пятнадцать её студийных альбомов - от «Urban Solitude» (1999) и «Hotel New York» (2004) до «Who's Your Momma?» (2007, продюсер Глен Баллард) и рок-возвращения «Set This Thing on Fire» (2025) - получали платиновый статус, а пятнадцать из них возглавляли национальный чарт: рекорд для голландского соло-артиста. «Michel», «Girl», «Lost», «Three Days in a Row» давно стали классикой.
Евровидение было её личной инициативой: в 2012 году она сама предложила ТРОС свою кандидатуру, и «Birds» вернули Нидерланды в финал впервые с 2004 года.
Выступление на Евровидении 2013
"Birds" - 9-е (114) (номер 13).
После Евровидения
Мальмё вернул Аноук статус национального героя: девятое место стало лучшим голландским результатом за 14 лет, а её стилистика задала тон последующей нидерландской стратегии на конкурсе. Позже она написала «Walk Along» для Трейнтье Остерхёйс (Евровидение-2015), долгие годы была наставником в «The Voice of Holland» (покинула шоу в январе 2022-го на фоне скандала о злоупотреблениях), а в 2018 году выпустила первый полностью нидерландоязычный альбом «Wen d'r maar aan». Мать шестерых детей, с 2022 года - жена Доминика Схеммекеса.
Текст песни «Birds» и перевод на русский
Clouds have taken all the light
I have no control, it seems my
Thoughts wander all
Of the time, when I try to
Live life without you
Birds falling down the rooftops
Out of the sky like raindrops
No air, no pride
If being myself is what I do wrong
Then I would rather not be right
Hopes turned into fear and with my
One wing I can't fly
With sunrise, embrace my
Dreams tight and that's why
Birds falling down the rooftops
Out of the sky like raindrops
No air, no pride
Birds
To a place without fear, with no moonlight
(To a place without moonlight and fear)
All I need are trees and flowers and some sunlight
(All I need is trees, some flowers and sunlight)
Where memories are being made and where the old one dies
Where love ain't lost
Birds falling down the rooftops
Out of the sky like raindrops
Birds falling down the rooftops
Out of the sky like raindrops
No air, no pride
That's why birds don't fly
Облака забрали весь свет
Я не контролирую, кажется, мои
Мысли блуждают всё
Время, когда я пытаюсь
Жить жизнью без тебя
Птицы падают на крыши
С неба, как капли дождя
Нет воздуха, нет гордости
Если быть собой - вот моя ошибка
Тогда я лучше не буду правой
Надежды превратились в страх, и моим
Одним крылом я не могу летать
С восходом солнца обними мои
Мечты крепко, и потому
Птицы падают на крыши
С неба, как капли дождя
Нет воздуха, нет гордости
Птицы
В место без страха, без лунного света
(В место без лунного света и страха)
Всё, что мне нужно - деревья и цветы и немного солнца
(Всё, что мне нужно - деревья, немного цветов и солнце)
Где создаются воспоминания и где старое умирает
Где любовь не потеряна
Птицы падают на крыши
С неба, как капли дождя
Птицы падают на крыши
С неба, как капли дождя
Нет воздуха, нет гордости
Вот почему птицы не летают
Перевод редакционный.
таблица финала 2013 - в досье года. Все победители - в справочнике всех песен Евровидения.