Евровидение 2018 · RTP

Участники Евровидения 2018

Лиссабон, ПортугалияAltice Arena43 страны1-й полуфинал - 8 мая 20182-й полуфинал - 10 мая 2018Финал - 12 мая 2018
Ведущие: Филомена Каутела (Filomena Cautela), Силвия Альберту (Sílvia Alberto), Даниэла Руа (Daniela Ruah), Катарина Фуртаду (Catarina Furtado)

В конкурсе «Евровидение 2018» приняли участие 43 страны. Финал прошёл 12 мая 2018 в Лиссабон (Португалия), на арене Altice Arena. Победу одержала Израиль: Нетта с песней "Toy" - 529 очков.

Кто победил на Евровидении 2018?

Флаг: Израиль

Нетта

Netta · Израиль

«Toy»

529 очков в финале

Финал12 мая 2018
Порядок выступления22-й
Стран в финале26
Язык песниАнглийский
Для Израиль4-я победа
Выступление-победитель: Нетта - Toy

Кто такая Нетта? Биография победительницы Евровидения 2018

Сейчас (ноябрь 2026)

Продолжает выпускать новую музыку и концертировать в Израиле и Европе: в октябре 2026 года запланировано шоу в Майнце, в ноябре и декабре - концерты в Израиле, в программе премьеры новых песен.

Netta - победитель Евровидения 2018
Фото: Dewayne Barkley, EuroVisionary / Wikimedia Commons, лицензия CC BY-SA 4.0

Нетта Барзилай (Netta Barzilai) родилась 22 января 1993 года в Ход-ха-Шароне, Израиль.

До славы она училась в музыкальной школе Rimon, работала диджеем и бек-вокалисткой.

В 2017 году она выиграла пятый сезон израильского шоу талантов «The Next Star» (HaKochav HaBa), что дало ей право представлять страну на Евровидении-2018 в Лиссабоне.

Там она победила с песней «Toy» (529 очков), ставшей манифестом против травли и в поддержку женской уверенности, а знаменитое движение петуха-гребешка стало вирусным.

После победы она выпустила синглы «Bassa Sababa», «Ricki Lake» и другие, озвучивала мультфильмы, вела израильское телевидение и выступала с оркестром в проекте Wonder Women.

Её стиль - электро-поп с луперами и провокационными образами, а в интервью она открыто говорила о разнообразии тел и психическом здоровье.

Что запомнилось на Евровидении 2018?

Лиссабон принял Евровидение впервые - через год после исторической победы Португалии, а ведущими финала впервые стали четыре женщины.

Израиль выиграл в четвёртый раз - Нетта (Netta Barzilai) с песней Toy набрала 529 очков, её лупер-стенд стал визитной карточкой года.

Кипр с Элени Фурейрой стал вторым (436 очков) - лучший результат в истории страны, Австрия с Цесаром Сэмпсоном - третьим (342).

Россия впервые в истории не прошла в финал - Юлия Самойлова с песней I Won't Break стала 15-й во втором полуфинале.

Александр Рыбак, чемпион 2009 года, вернулся за Норвегию, выиграл второй полуфинал, но в финале стал только 15-м.

Текст песни «Toy» (английский) и перевод на русский

ОригиналПеревод
Ree, ouch, hey, hm, la
Ри, ауч, хэй, м, ла
Ree, ouch, hey, hm, la
Ри, ауч, хэй, м, ла
Ree, ouch, hey, hm, la
Ри, ауч, хэй, м, ла
Ree, ouch, hey, hm, la
Ри, ауч, хэй, м, ла
(He's a bucka-mhm-buck-mhm-buckbuck-buck-mhm boy)
(Он бакка-м-бак-м-бакбак-бак-м бой)
(Bucka-mhm-buck-mhm-buckbuck, I'm not your)
(Бакка-м-бак-м-бакбак, я не твоя)
Ree, ouch, hey, hm, la
Ри, ауч, хэй, м, ла
(Bucka-mhm-buck-mhm-buckbuck-buck-mhm toy)
(Бакка-м-бак-м-бакбак-бак-м игрушка)
(Bucka-mhm-buck-mhm-buckbuck, I'm not your)
(Бакка-м-бак-м-бакбак, я не твоя)
Ree, ouch, hey, hm, la
Ри, ауч, хэй, м, ла
(Bucka-mhm-buck-mhm-buckbuck-buck-mhm toy)
(Бакка-м-бак-м-бакбак-бак-м игрушка)
(Bucka-mhm-buck-mhm-buckbuck, I'm not your)
(Бакка-м-бак-м-бакбак, я не твоя)
Look at me, I'm a beautiful creature
Посмотри на меня, я прекрасное создание
I don't care about your modern time preachers
Мне плевать на твоих проповедников нового времени
Welcome boys, too much noise, I will teach ya
Добро пожаловать, мальчики, слишком много шума, я вас научу
Drum pam pa ooh, drum pam pa ooh
Драм пам па уу, драм пам па уу
Hey, I think you forgot how to play
Эй, кажется, ты забыл, как играть
My teddy bear's running away
Мой плюшевый мишка убегает
The Barbie got something to say
У Барби есть что сказать
Hey hey hey hey!
Эй эй эй эй!
My Simon says leave me alone
Мой Саймон говорит: оставь меня в покое
I'm taking my Pikachu home
Я забираю своего Пикачу домой
You're stupid, just like your smartphone
Ты глупый, как твой смартфон
Wonder Woman don't you ever forget
Чудо-женщина, ты только не забывай
You're divine and he's about to regret
Ты божественна, а он вот-вот пожалеет
He's a bucka-mhm-buck-mhm-buckbuck-buck-mhm boy
Он бакка-м-бак-м-бакбак-бак-м бой
Bucka-mhm-buck-mhm-buckbuck, I'm not your
Бакка-м-бак-м-бакбак, я не твоя
Bucka-mhm-buck-mhm-buck-mhm-buck-mhm-buck-mhm...
Бакка-м-бак-м-бак-м-бак-м-бак-м...
I'm not your toy
Я не твоя игрушка
(Not your toy)
(Не твоя игрушка)
You stupid boy
Глупый мальчишка
(Stupid boy)
(Глупый мальчишка)
I'll take you down
Я тебя разделаю
I'll make you watch me
Я заставлю тебя смотреть
Dancing with my dolls on the motha-bucka beat
Как я танцую с моими куклами под бит мотха-бакка
Not your toy
Не твоя игрушка
(Cululoo, cululoo)
(Кулулу, кулулу)
(Cululoo, cululoo)
(Кулулу, кулулу)
A-a-a ani lo buba
А-а-а, ани ло буба (я не кукла)
Don't you go and play with me boy!
Не вздумай играть со мной, мальчишка!
A-a-a ani lo buba
А-а-а, ани ло буба (я не кукла)
Don't you go and play... Shake!
Не вздумай играть... Потанцуй!
Say
Скажи
(Cululoo, cululoo)
(Кулулу, кулулу)
Wedding bells ringing
Звонят свадебные колокола
(Cululoo, cululoo)
(Кулулу, кулулу)
Money man bling-bling
Денежный мужик звенит-звенит
(Cululoo, cululoo)
(Кулулу, кулулу)
I don't care about your Stefa, baby
Мне плевать на твою Стефу, детка
Drum pam pa ooh, drum pam pa ooh
Драм пам па уу, драм пам па уу
Wonder Woman don't you ever forget
Чудо-женщина, ты только не забывай
You're divine and he's about to regret
Ты божественна, а он вот-вот пожалеет
He's a bucka-mhm-buck-mhm-buckbuck-buck-mhm boy
Он бакка-м-бак-м-бакбак-бак-м бой
Bucka-mhm-buck-mhm-buckbuck, I'm not your
Бакка-м-бак-м-бакбак, я не твоя
Bucka-mhm-buck-mhm-buck-mhm-buck-mhm-buck-mhm...
Бакка-м-бак-м-бак-м-бак-м-бак-м...
I'm not your toy
Я не твоя игрушка
(Not your toy)
(Не твоя игрушка)
You stupid boy
Глупый мальчишка
(Stupid boy)
(Глупый мальчишка)
I'll take you down
Я тебя разделаю
I'll make you watch me
Я заставлю тебя смотреть
Dancing with my dolls on the motha-bucka beat
Как я танцую с моими куклами под бит мотха-бакка
I'll t-t-t-take you now
Я т-т-т-теперь тебя заберу
W-w-w-with me now, boy
С-с-со мной сейчас, мальчишка
I'm not your toy
Я не твоя игрушка
You stupid boy
Глупый мальчишка
I'll take you down
Я тебя разделаю
I'll make you watch me
Я заставлю тебя смотреть
Dancing with my dolls on the motha-bucka beat
Как я танцую с моими куклами под бит мотха-бакка
(I'm not your toy)
(Я не твоя игрушка)
Look at me, I'm a beautiful creature
Посмотри на меня, я прекрасное создание
(You stupid boy)
(Глупый мальчишка)
I don't care about your modern time preachers
Мне плевать на твоих проповедников нового времени
(I'm not your toy)
(Я не твоя игрушка)
I'm not your toy, not your toy, not your toy, toy
Я не твоя игрушка, не твоя игрушка, не твоя игрушка, игрушка
I'm not your toy, not your toy, not your toy, toy
Я не твоя игрушка, не твоя игрушка, не твоя игрушка, игрушка

Перевод редакции сайта (строчка на иврите дана с подстрочным переводом)

Полная таблица участников финала Евровидения 2018

МестоСтранаАртистПесняОчки
1ИзраильNetta«Toy»529
2КипрEleni Foureira«Fuego»436
3АвстрияCesár Sampson«Nobody but You»342
4ГерманияMichael Schulte«You Let Me Walk Alone»340
5ИталияErmal Meta and Fabrizio Moro«Non mi avete fatto niente»308
6ЧехияMikolas Josef«Lie to Me»281
7ШвецияBenjamin Ingrosso«Dance You Off»274
8ЭстонияElina Nechayeva«La forza»245
9ДанияRasmussen«Higher Ground»226
10МолдоваDoReDoS«My Lucky Day»209
11АлбанияEugent Bushpepa«Mall»184
12ЛитваIeva Zasimauskaitė«When We're Old»181
13ФранцияMadame Monsieur«Mercy»173
14БолгарияEquinox«Bones»166
15НорвегияAlexander Rybak«That's How You Write a Song»144
16ИрландияRyan O'Shaughnessy«Together»136
17УкраинаMélovin«Under the Ladder»130
18НидерландыWaylon«Outlaw in 'Em»121
19СербияSanja Ilić and Balkanika«Nova deca»113
20АвстралияJessica Mauboy«We Got Love»99
21ВенгрияAWS«Viszlát nyár»93
22СловенияLea Sirk«Hvala, ne!»64
23ИспанияAmaia and Alfred«Tu canción»61
24ВеликобританияSuRie«Storm»48
25ФинляндияSaara Aalto«Monsters»46
26ПортугалияCláudia Pascoal«O jardim»39

Кто не прошёл в финал Евровидения 2018?

ПолуфиналМестоСтранаАртистПесняОчки
111АзербайджанAisel«X My Heart»94
112БельгияSennek«A Matter of Time»91
113ШвейцарияZibbz«Stones»86
114ГрецияYianna Terzi«Oniro mou»81
115АрменияSevak Khanagyan«Qami»79
116БеларусьAlekseev«Forever»65
117ХорватияFranka«Crazy»63
118Северная МакедонияEye Cue«Lost and Found»24
119ИсландияAri Ólafsson«Our Choice»15
211РумынияThe Humans«Goodbye»107
212ЛатвияLaura Rizzotto«Funny Girl»106
213МальтаChristabelle«Taboo»101
214ПольшаGromee feat. Lukas Meijer«Light Me Up»81
215РоссияJulia Samoylova«I Won't Break»65
216ЧерногорияVanja Radovanović«Inje»40
217Сан-МариноJessika feat. Jenifer Brening«Who We Are»28
218ГрузияEthno-Jazz Band Iriao«For You»24