Участник Евровидения · Сезон-1963

Annie Palmen (Анни Палмен) - 13-е (0) на Евровидении 1963: песня "Een speeldoos" и биография

Финал: 13-е (0)Флаг: НидерландыНидерландыПесня: Een speeldoos
Смотреть на YouTube
13-е (0)
Финал
—
Очков
-
Полуфинал
Een speeldoos
Песня

Выступление на Евровидении-1963

Выступление на Евровидении-1963

Фотографии

3 фото
Annie Palmen
Annie Palmen
Annie Palmen

Фотографии - Викисклад (Wikimedia Commons), свободные лицензии; полные атрибуции - в разделе Атрибуция.

Кто такие Annie Palmen: биография

Анни Палмен (полное имя Анна Мария Палмен) родилась 19 августа 1926 года в Эймёйдене. В пятнадцать лет пела с гавайским оркестром, затем с ковбойским трио; победа в конкурсе талантов радио KRO (1948) и титул «Мисс Зандворт» открыли ей дорогу на радио VARA и AVRO. Первый хит - «Ik zal je nooit meer vergeten» (1958).

В 1963 году композиторы забастовали, национального финала не было: Палмен спела для жюри три песни, и выбор пал на «Een speeldoos» - «Музыкальная шкатулка».

В Лондоне хрупкую песню оркестр исполнил слишком громко, а технический сбой унёс её из кадра в момент пения; дома певице досталось за нулевой результат.

Выступление на Евровидении 1963

"Een speeldoos" - 13-е (0) (номер 2).

После Евровидения

С сентября 1967 года Палмен играла Дрику - поющую крестьянскую девушку - в популярном телешоу «Boertjes van Buuten»: пластинка программы разошлась золотым тиражом. После закрытия передачи в 1972 году она сошла со сцены.

Анни Палмен умерла 15 января 2000 года в Бевервейке в возрасте 73 лет. В 2016 году, к 90-летию певицы, в родном городе открыли улицу Annie Palmenlaan.

Текст песни «Een speeldoos» и перевод на русский

Een speeldoos
Een speeldoos
Uit lang vervlogen tijd

Er was een heel klein herderinnetje
Van breekbaar wit porselein
En als de speeldoos tinkelde
Dan danste zij sierlijk op het refrein

Er stond een herder tegenover haar
Maar onbereikbaar was hij
Want zelfs als zij de speeldoos
Om een dansje vroeg
Kwam hij niet dichterbij

Ook hij kon niet gelukkig zijn
Zo ver van haar vandaan
Maar een fee kwam zacht
Op een lentenacht
En raakte hen heel voorzichtig aan

De herder en zijn herderinnetje
Zijn nu voor altijd een paar
En als u dit verhaaltje niet geloven wilt
Vraag die fee er dan zelf een keertje naar
Want dit sprookje is waar

Ook hij kon niet gelukkig zijn
Zo ver van haar vandaan
Maar een fee kwam zacht
Op een lentenacht
En raakte hen heel voorzichtig aan

De herder en zijn herderinnetje
Zijn nu voor altijd een paar
En als u dit verhaaltje niet geloven wilt
Vraag die fee er dan zelf een keertje naar
Want die twee zijn nu werk'lijk bij elkaar
Heus, dit sprookje is waar

Музыкальная шкатулка
Музыкальная шкатулка
Из давно улетучившегося времени

Была совсем маленькая пастушка
Из хрупкого белого фарфора
И когда шкатулка звенела
Она танцевала изящно под припев

Напротив неё стоял пастух
Но он был недосягаем
Ведь даже когда она просила шкатулку
О танце
Он не приближался

И он тоже не мог быть счастливым
Так далеко от неё
Но фея пришла тихо
В весеннюю ночь
И коснулась их очень осторожно

Пастух и его пастушка
Теперь навсегда пара
И если вы не хотите верить этой истории
Спросите ту фею сами как-нибудь
Ведь эта сказка правдива

И он тоже не мог быть счастливым
Так далеко от неё
Но фея пришла тихо
В весеннюю ночь
И коснулась их очень осторожно

Пастух и его пастушка
Теперь навсегда пара
И если вы не хотите верить этой истории
Спросите ту фею сами как-нибудь
Ведь эти двое теперь действительно вместе
Право, эта сказка правдива

Перевод редакционный.

таблица финала 1963 - в досье года. Все победители - в справочнике всех песен Евровидения.

Другие артисты Нидерланды

Флаг: НидерландыНидерланды на Евровидении
Дебют-1956 · 67 участий (53 финала) · 5 побед (1957, 1959, 1969, 1975, 2019) · 7 раз в топ-3 · вещатель NPO
Не участвует