Bill van Dijk (Бил ван Дейк) - 16-е (8) на Евровидении 1982: песня "Jij en ik" и биография
Смотреть на YouTubeВыступление на Евровидении-1982
Фотографии
3 фото


Фотографии - Викисклад (Wikimedia Commons), свободные лицензии; полные атрибуции - в разделе Атрибуция.
Кто такой Bill van Dijk: биография
Бил ван Дейк (полное имя Виллем Эдсгер ван Дейк) родился 22 декабря 1947 года. Он - нидерландский певец и артист мюзикла, знаменитый бесчисленными исполнениями гимна «Вильгельмус» на футбольных стадионах и ролями в нидерландской версии «Улицы Сезам» (Sesamstraat).
На Евровидении-1982 его «Jij en ik» заняла лишь 16-е место (8 очков).
Выступление на Евровидении 1982
"Jij en ik" - 16-е (8) (номер 16).
После Евровидения
Ван Дейк продолжил карьеру в мюзиклах и на телевидении Нидерландов.
Текст песни «Jij en ik» и перевод на русский
Hebben hun reis achter de rug
En de winter gaat op de vlucht
Jij komt terug
Kijk, de perenboom achter ons huis
Staat weer in bloei, is weer de bruid
En mijn dromen die komen uit
Jij komt terug
Jij en ik
Hebben elkaar weer gevonden
We blijven voor altijd verbonden
Hoe onze wegen ook gaan
Jij en ik
Zullen elkaar blijven vinden
Om weer opnieuw te beginnen
Het heeft in de sterren gestaan
Dat we samen naar huis zullen gaan
Kijk, langs iedere weg staat een kruis
Zo is de lange weg naar huis
Jij en ik komen samen thuis
Jij komt terug
Kijk, de zwaluwen hoog in de lucht
Hebben hun reis achter de rug
Net als wij niet meer op de vlucht
Jij komt terug
Jij en ik
Hebben elkaar weer gevonden
We blijven voor altijd verbonden
Hoe onze wegen ook gaan
Jij en ik
Zullen elkaar blijven vinden
Om weer opnieuw te beginnen
Het heeft in de sterren gestaan
Dat we samen naar huis moeten
Jij en ik
Langs die verschillende wegen
We komen elkaar toch weer tegen
Daar waar de perenboom staat
Совершили своё путешествие
И зима бежит
Ты возвращаешься
Смотри, грушевое дерево за нашим домом
Снова в цвету, снова невеста
И мои мечты сбываются
Ты возвращаешься
Ты и я
Снова нашли друг друга
Мы остаёмся связанными навсегда
Как бы ни шли наши дороги
Ты и я
Будем продолжать находить друг друга
Чтобы начать заново
Это было записано в звёздах
Что мы вместе пойдём домой
Смотри, вдоль каждой дороги стоит крест
Такова длинная дорога домой
Ты и я придём домой вместе
Ты возвращаешься
Смотри, ласточки высоко в небе
Совершили своё путешествие
Как и мы, больше не в бегах
Ты возвращаешься
Ты и я
Снова нашли друг друга
Мы остаёмся связанными навсегда
Как бы ни шли наши дороги
Ты и я
Будем продолжать находить друг друга
Чтобы начать заново
Это было записано в звёдах
Что мы должны вместе пойти домой
Ты и я
По тем разным дорогам
Мы всё равно снова встретим друг друга
Там, где стоит грушевое дерево
Перевод редакционный.
таблица финала 1982 - в досье года. Все победители - в справочнике всех песен Евровидения.