Ben Cramer (Бен Крамер) - 14-е (69) на Евровидении 1973: песня "De oude muzikant" и биография
Смотреть на YouTubeВыступление на Евровидении-1973
Фотографии
3 фото


Фотографии - Викисклад (Wikimedia Commons), свободные лицензии; полные атрибуции - в разделе Атрибуция.
Кто такая Ben Cramer: биография
Бен Крамер (настоящее имя Бернардус Крамер) родился 17 февраля 1947 года в Амстердаме. Теледебют состоялся в 1966-м с группой аккомпанемента the Spaklings; контракт ему помогла получить певица Анни де Рёвер. Синглы «Zai zai zai» (1967) и «Dans met mij» поднимались на 7-е места чарта, а визитной карточкой осталась «De Clown» (1971).
На национальном отборе-1973 Крамер пел все четыре песни-кандидата - «De oude muzikant» победила и стала 14-й в Люксембурге. Ещё он пробовался в 1970 («Julia») и 1981 годах, а в 1988-м комментировал конкурс на нидерландском радио.
Выступление на Евровидении 1973
"De oude muzikant" - 14-е (69) (номер 13).
После Евровидения
Второй профессией Крамера стал мюзикл: Хуан Перон в «Evita» (1989), нидерландские постановки «Chicago» и «Призрака оперы»; он играл в сериале «Westenwind» и реалити «Celebrity Big Brother». В 1991-м он записал «Shalom from Holland» - жест солидарности с Израилем во время войны в Заливе.
Текст песни «De oude muzikant» и перевод на русский
Klinkt nog steeds dezelfde wijs
Van die oude muzikant
Je hoort hem al aan de overkant
Eens was hij toch heel beroemd
Altijd werd zijn naam genoemd
Nu is hij heel oud en grijs
Ouder dan de stad Parijs
Door de straten, over pleinen
Klinkt dat ene lied
Die melodie zal nooit verdwijnen
Ook al ken je hem niet
Eenzaam zijn nu al z'n dagen
Niemand die hem nog kent
Hij speelt op zijn accordeon
En denkt aan hoe het eens begon
Het leven is nu grauw en grijs
In de straten van Parijs
Z'n vrienden kennen hem niet meer
Maar kijken nu nog op hem neer
Hij speelt voor geld nog op de straat
Van 's morgens vroeg tot 's avonds laat
Niemand die nog op hem wacht
Maar soms is het of hij weer lacht
Hij was beroemd in heel het land
Die oude, grijze muzikant
Door de straten, over pleinen
Klinkt dat ene lied
Die melodie zal nooit verdwijnen
Ook al ken je hem niet
Eenzaam zijn nu al z'n dagen
Niemand die hem nog kent
Hij speelt op zijn accordeon
En denkt aan hoe het eens begon
Het leven is nu grauw en grijs
In de straten van Parijs
Звучит всё ещё тот же мотив
Того старого музыканта
Ты слышишь его уже на той стороне
Когда-то он ведь был очень знаменитым
Всегда произносилось его имя
Теперь он очень стар и сед
Старше города Парижа
По улицам, по площадям
Звучит та единственная песня
Та мелодия никогда не исчезнет
Хоть ты её и не знаешь
Одиноки теперь все его дни
Никто его больше не знает
Он играет на своём аккордеоне
И думает о том, как это когда-то началось
Жизнь теперь сера и уныла
На улицах Парижа
Его друзья не знают его больше
Но всё ещё смотрят на него свысока
Он играет за деньги на улице
С раннего утра до позднего вечера
Никто его больше не ждёт
Но иногда кажется, будто он снова смеётся
Он был знаменит по всей стране
Тот старый седой музыкант
По улицам, по площадям
Звучит та единственная песня
Та мелодия никогда не исчезнет
Хоть ты её и не знаешь
Одиноки теперь все его дни
Никто его больше не знает
Он играет на своём аккордеоне
И думает о том, как это когда-то началось
Жизнь теперь сера и уныла
На улицах Парижа
Перевод редакционный.
таблица финала 1973 - в досье года. Все победители - в справочнике всех песен Евровидения.