Лорин - победитель Евровидения 2012: песня "Euphoria" и биография
Смотреть выступлениеВыступление на Евровидении-2023
Лорин (Loreen, полное имя Лорин Тальхауи, Loreen Talhaoui) родилась 16 октября 1983 года в Стокгольме в семье марокканского берберского происхождения, выросла в Вестеросе. Прославилась победой в шведском шоу талантов Idol в 2004 году, после чего работала телеведущей и выпускала музыку. Славу в Европе принесла победа на Евровидении-2012 в Баку с «Euphoria» (372 очка), которую она заработала через победу в шведском нацотборе Melodifestivalen, куда попала лишь с четвёртой попытки. После успеха она выпустила альбом «Heal» и «Paperlight», экспериментировала с электронным звучанием и участвовала в Melodifestivalen ещё дважды. В 2023 году она вернулась на Евровидение с песней «Tattoo» и выиграла конкурс во второй раз в Ливерпуле, став второй в истории двукратной победительницей конкурса после Джонни Логана. «Tattoo» набрала 583 очка и установила новый рекорд конкурса по сумме баллов.
Итог на Евровидении-2012 (Баку, Азербайджан): победа с песней "Euphoria" - 372 баллов.
В марте 2026 года выпустила первый почти за девять лет студийный альбом «Wildfire» с синглом «Coming Close» и осенью 2026 года отправилась в европейский тур Wildfire 2026 по городам от Дублина до Амстердама.
текст песни и перевод - в досье 2012 года. Все победители - в справочнике всех песен Евровидения.
Текст песни «Euphoria» и перевод на русский
Tonight, tonight eternity's an open door
No, don't ever stop doing the things you do
Don't go, in every breath I take I'm breathing you
Euphoria
Forever, till the end of time
From now on, only you and I
We're going u-u-u-u-u-up...
Euphoria
An everlasting piece of art
A beating love within my heart
We're going u-u-u-u-u-up...
We are here, we're all alone in our own universe
We are free, where everything's allowed and love comes first
Forever and ever together, we sail into infinity
We're higher and higher and higher, we're reaching for divinity
Euphoria
Forever, till the end of time
From now on, only you and I
We're going u-u-u-u-u-up...
Euphoria
An everlasting piece of art
A beating love within my heart
We're going u-u-u-u-u-up...
Forever we sail into infinity
We're higher, we're reaching for divinity
Euphoria... euphoria...
We're going u-u-u-u-u-up...
Euphoria
An everlasting piece of art
A beating love within my heart
We're going up...
Euphoria... euphoria...
We're going u-u-u-u-u-up...
Сегодня, сегодня вечность - открытая дверь
Нет, никогда не останавливайся, делая то, что ты делаешь
Не уходи, каждым вдохом я дышу тобой
Эйфория
Навсегда, до конца времён
Отныне только ты и я
Мы поднимаемся у-у-у-у-у-у...
Эйфория
Вечное произведение искусства
Бьющаяся любовь внутри моего сердца
Мы поднимаемся у-у-у-у-у-у...
Мы здесь, мы совсем одни в нашей собственной вселенной
Мы свободны, там, где всё дозволено и любовь на первом месте
Навеки вместе мы плывём в бесконечность
Мы всё выше и выше, мы стремимся к божественному
Эйфория
Навсегда, до конца времён
Отныне только ты и я
Мы поднимаемся у-у-у-у-у-у...
Эйфория
Вечное произведение искусства
Бьющаяся любовь внутри моего сердца
Мы поднимаемся у-у-у-у-у-у...
Навсегда мы плывём в бесконечность
Мы выше, мы стремимся к божественному
Эйфория... эйфория...
Мы поднимаемся у-у-у-у-у-у...
Эйфория
Вечное произведение искусства
Бьющаяся любовь внутри моего сердца
Мы поднимаемся...
Эйфория... эйфория...
Мы поднимаемся у-у-у-у-у-у...
Перевод редакционный.
Текст песни «Tattoo» и перевод на русский
I don't wanna go
But baby we both know
This is not our time
It's time to say goodbye
Until we meet again
'Cause this is not the end
It will come a day
When we will find our way
Violins playing and the angels crying
When the stars align then I'll be there
No I don't care about them all
'Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You stuck on me like a tattoo
No I don't care about the pain
I'll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You stuck on me like a tattoo
I'm letting my hair down
I'm taking it cool
You got my heart in your hand
Don't lose it my friend
It's all that I got
Violins playing and the angels crying
When the stars align then I'll be there
No I don't care about them all
'Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You stuck on me like a tattoo
No I don't care about the pain
I'll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You stuck on me like a tattoo
Oh I don't care about them all
'Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You stuck on me like a tattoo
I don't care about the pain
I'll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You stuck on me like a tattoo
All I care about is love
Oh oh oh
All I care about is love
You ѕtuck on me like a tаttoo
Я не хочу уходить
Но малыш, мы оба знаем:
Это не наше время
Пора сказать прощай
До встречи
Ведь это не конец
Настанет день,
Когда мы найдём наш путь
Скрипки играют, и ангелы плачут
Когда звёзды выстроятся в ряд, я буду там
Нет, мне нет дела до них всех
Ведь всё, чего я хочу, - быть любимой
И всё, о чём я забочусь, - это ты
Ты прилип ко мне, как татуировка
Нет, мне нет дела до боли
Я пройду через огонь и через дождь
Лишь бы стать ближе к тебе
Ты прилип ко мне, как татуировка
Я распускаю свои волосы
Я беру это легко
Ты держишь моё сердце в своей руке
Не потеряй его, мой друг
Это всё, что у меня есть
Скрипки играют, и ангелы плачут
Когда звёзды выстроятся в ряд, я буду там
Нет, мне нет дела до них всех
Ведь всё, чего я хочу, - быть любимой
И всё, о чём я забочусь, - это ты
Ты прилип ко мне, как татуировка
Нет, мне нет дела до боли
Я пройду через огонь и через дождь
Лишь бы стать ближе к тебе
Ты прилип ко мне, как татуировка
О, мне нет дела до них всех
Ведь всё, чего я хочу, - быть любимой
И всё, о чём я забочусь, - это ты
Ты прилип ко мне, как татуировка
Мне нет дела до боли
Я пройду через огонь и через дождь
Лишь бы стать ближе к тебе
Ты прилип ко мне, как татуировка
Всё, о чём я забочусь, - любовь
О-о-о
Всё, о чём я забочусь, - любовь
Ты прилип ко мне, как татуировка
Перевод редакционный.