Кончита Вурст - победитель Евровидения 2014: песня "Rise Like a Phoenix" и биография
Смотреть на YouTubeВыступление на Евровидении-2014
Фотографии
3 фото


Фотографии - Викисклад (Wikimedia Commons), свободные лицензии; полные атрибуции - в разделе Атрибуция.
Кончита Вурст (Conchita Wurst) - сценическая персона австрийского певца Томаса Нойвирта (Thomas Neuwirth), родившегося 6 ноября 1988 года в Гмундене. Он начинал как участник кастинга Starmania в 2006 году, а в 2011-м создал образ бородатой женщины-певицы как манифест терпимости. В 2012 году Кончита заняла вторую в нацотборе Австрии, а в 2014 году победила на Евровидении в Копенгагене с песней «Rise Like a Phoenix» (290 очков), став символом победы драг-артиста на самом большом музыкальном конкурсе мира. После триумфа она выступала с Венским симфоническим оркестром, выпустила альбом «Conchita» (2015) и «From Vienna with Love» (2018), поп-альбом «Truth Over Magnitude» (2019), снялась в документальном фильме и вела собственное шоу. Нойвирт открыто говорил о ВИЧ-статусе в 2018 году, продолжает выступать и как Кончита, и от своего мужского имени в проектах вне сцены.
Итог на Евровидении-2014 (Копенгаген, Дания): победа с песней "Rise Like a Phoenix" - 290 баллов.
Гастролирует с программой «Conchita Sings The Classics» с концертами в Австрии в 2025-2026 годах и участвовал в праздновании победы Австрии на Евровидении-2025 после выигрыша JJ, так что конкурс-2026 проходит в Вене.
текст песни и перевод - в досье 2014 года. Все победители - в справочнике всех песен Евровидения.
Текст песни «Rise Like a Phoenix» и перевод на русский
Walking over glass
Neighbors say we’re trouble
Well that time has passed
Peering from the mirror
No, that isn’t me
Stranger getting nearer
Who can this person be
You wouldn’t know me at all today
From the fading light I fly
Rise like a phoenix
Out of the ashes
Seeking rather than vengeance
Retribution
You were warned
Once I’m transformed
Once I’m reborn
You know I will rise like a phoenix
But you’re my flame
Go about your business
Act as if you’re free
No one could have witnessed
What you did to me
Cause you wouldn’t know me today
And you have got to see
To believe
From the fading light I fly
Rise like a phoenix
Out of the ashes
Seeking rather than vengeance
Retribution
You were warned
Once I’m transformed
Once I’m reborn
I rise up to the sky
You threw me down but
I’m gonna fly
And rise like a phoenix
Out of the ashes
Seeking rather than vengeance
Retribution
You were warned
Once I’m transformed
Once I’m reborn
You know I will rise like a phoenix
But you’re my flame
Идя по битому стеклу
Соседи говорят, мы беда
Но то время прошло
Всматриваясь в зеркало
Нет, это не я
Незнакомец приближается
Кем может быть этот человек
Ты бы вовсе не узнал меня сегодня
Из гаснущего света я взлетаю
Взлетай, как феникс
Из пепла
Ища не мести, а
Возмездия
Тебя предупреждали
Как только я преображусь
Как только я возродюсь
Ты знаешь, я взлечу, как феникс
Но ты мой огонь
Занимайся своими делами
Притворяйся, что свободен
Никто не мог быть свидетелем
Того, что ты со мной сделал
Ведь ты бы не узнал меня сегодня
И ты должен увидеть,
Чтобы поверить
Из гаснущего света я взлетаю
Взлетай, как феникс
Из пепла
Ища не мести, а
Возмездия
Тебя предупреждали
Как только я преображусь
Как только я возродюсь
Я взмываю в небо
Ты бросил меня вниз, но
Я полечу
И взлечу, как феникс
Из пепла
Ища не мести, а
Возмездия
Тебя предупреждали
Как только я преображусь
Как только я возродюсь
Ты знаешь, я взлечу, как феникс
Но ты мой огонь
Перевод редакционный.