Флаг: Австрия
Участник Евровидения · Сезон-1984

Anita (Анита) - 19-е (5) на Евровидении 1984: песня "Einfach weg" и биография

Финал: 19-е (5)Флаг: АвстрияАвстрияПесня: Einfach weg
Смотреть на YouTube
19-е (5)
Финал
5
Очков
-
Полуфинал
Einfach weg
Песня

Выступление на Евровидении-1984

Выступление на Евровидении-1984

Фотографии

3 фото
Anita
Anita
Anita

Фотографии - Викисклад (Wikimedia Commons), свободные лицензии; полные атрибуции - в разделе Атрибуция.

Кто такая Anita: биография

Анита (полное имя Анита Шпаннер) родилась 22 декабря 1960 года. Австрийская певица, известная прежде всего участием в Евровидении-1984: «Einfach weg» заняла 19-е, последнее место (5 очков).

Выступление на Евровидении 1984

"Einfach weg" - 19-е (5) (номер 13).

После Евровидения

После конкурса Шпаннер продолжала выступать на австрийской сцене, но громких хитов больше не имела.

Текст песни «Einfach weg» и перевод на русский

Es war einfach Zeit, einmal abzuhauen
Endlich raus, aus dem Trott, aus der Stadt, im Morgengrauen
Es lag nicht an dir, es war einfach da
Und es tut mir nicht leid, und ich hab' nicht bereut, was geschah

Einfach weg mit zwei Koffern in irgendein anderes Land
Einfach weg von zu Haus, sonst verlier' ich noch den Verstand
Einfach weg, ganz egal, was die anderen dazu sagen
Einfach weg, ohne dich oder irgendwen andern zu fragen

Rette sich wer kann, ich muß einfach raus
Ich fang' von vorne an, ich halt' das nicht mehr aus

Ich hab' schon geglaubt, es wäre längst zu spät
Das Gefühl, wenn dir alles nur mehr auf die Nerven geht
Ein bißchen allein, aber dafür frei
Und du steigst in den Zug, und dir ist im Moment alles einerlei

Einfach weg mit zwei Koffern in irgendein anderes Land
Einfach weg von zu Haus, sonst verlier' ich noch den Verstand

Rette sich wer kann, ich muß einfach raus
Ich fang' von vorne an, ich halt' das nicht mehr aus

Einfach weg mit zwei Koffern und dann, irgendwohin
Einfach weg, auch wenn ich vielleicht bald wieder bei dir bin
Einfach weg mit zwei Koffern und dann, irgendwohin
Einfach weg, auch wenn ich vielleicht bald wieder bei dir bin

Просто пришло время, однажды сбежать
Наконец прочь, из колеи, из города, на рассвете
Дело было не в тебе, оно просто было
И мне не жаль, и я не сожалела о том, что случилось

Просто прочь, с двумя чемоданами, в какую-нибудь другую страну
Просто прочь из дома, иначе я потеряю рассудок
Просто прочь, совершенно всё равно, что говорят другие
Просто прочь, не спрашивая тебя или кого-нибудь ещё

Спасайся кто может, мне просто нужно вырваться
Я начинаю заново, я больше не могу это выдержать

Я уже верила, что давно слишком поздно
То чувство, когда всё просто действует тебе на нервы
Немного одиноко, зато свободно
И ты садишься в поезд, и тебе сейчас всё равно

Просто прочь, с двумя чемоданами, в какую-нибудь другую страну
Просто прочь из дома, иначе я потеряю рассудок

Спасайся кто может, мне просто нужно вырваться
Я начинаю заново, я больше не могу это выдержать

Просто прочь, с двумя чемоданами и потом, куда-нибудь
Просто прочь, даже если я, может быть, скоро снова буду у тебя
Просто прочь, с двумя чемоданами и потом, куда-нибудь
Просто прочь, даже если я, может быть, скоро снова буду у тебя

Перевод редакционный.

таблица финала 1984 - в досье года. Все победители - в справочнике всех песен Евровидения.

Флаг: АвстрияАвстрия на Евровидении
Дебют-1957 · 60 участий (51 финал) · 3 победы (1966, 2014, 2025) · 4 раза в топ-3 · вещатель ORF
Едет на Евровидение-2027