Alf Poier (Альф Пойер) - 6-е (101) на Евровидении 2003: песня "Weil der Mensch zählt" и биография
Смотреть на YouTubeВыступление на Евровидении-2003
Фотографии
3 фото


Фотографии - Викисклад (Wikimedia Commons), свободные лицензии; полные атрибуции - в разделе Атрибуция.
Кто такой Alf Poier: биография
Альф Пойер (род. 1967, Юденбург) - австрийский актёр, певец и комик, начавший с кабаре в Граце в 1995 году и собравший ряд Comedy-наград, включая Salzburger Stier и Deutscher Kleinkunstpreis.
На Евровидение-2003 его отправила победа в австрийском отборе с песней «Weil der Mensch zählt» - ироничной фолк-пантомимой, пародировавшей излишества самого конкурса; номер стал одним из самых обсуждаемых в Риге.
Выступление на Евровидении 2003
"Weil der Mensch zählt" - 6-е (101) (номер 2).
После Евровидения
В 2005 году Пойер вновь участвовал в австрийском отборе с двумя песнями и занял второе место, продолжая карьеру кабаретиста и музыканта.
Текст песни «Weil der Mensch zählt» и перевод на русский
Die mog i ziemlich gern
Doch am allerliebsten mog i
Die-die Haserln und die Bärn
Die Bärn
Es sterbn bald alle Vögel
Es sterbn bald alle Käfer
Nur im Bett da liegt der Adam
Und vermehrt sich mit der Eva
Die Hosn leben im Woid
Die Kotzn in da Wiesn
Und die Kakerlaken
Die leben hinter die Fliesn
Klane Haserl haben kurze Naserl
Und klane Katzerl haben weiche Bratzerl
Und die Frau Holle hot gern die Wolle
Vom Tromeda aus Afrika
Uh!
Der-der Unterschied zwischen Menschen
Zwischen Affen und Primaten
Der-der is net vü größer
Wie bei Nudl und Frittaten
Frittaten
Doch wer mehr über Tiere
Wissen wü, muß Biologie studiern
Oder sich im Anschluß
Auf meiner Homepage informieren
Manche Tiere die haben Flügl
Und andere haben Flossn
Manche liegn im Freien
Und die andern in da Dosn
Klane Haserl haben kurze Naserl
Und klane Katzerl haben weiche Bratzerl
Und die Frau Holle hot gern die Wolle
Vom Tromeda aus Afrika
Klane Haserl haben kurze Naserl
Und klane Katzerl haben weiche Bratzerl
Und die Frau Holle hot gern die Wolle
Vom Tromeda aus Afrika
Я их довольно люблю
Но больше всего люблю я
Ты-ты, зайчиков и медведей
Медведей
Скоро все птицы умрут
Скоро все жуки умрут
Лишь в постели лежит Адам
И размножается с Евой
Кролики живут в лесу
Кошки на лугу
А тараканы
Живут за кафелем
У маленьких зайчиков короткие носики
А у маленьких котиков мягкие лапки
А госпоже Холле нравятся клочья шерсти
Альпаки из Африки
Ух!
Та-та разница между людьми,
Между обезьянами и приматами,
Та-та не намного больше,
Чем между лапшой и стружкой
Стружкой
А кто хочет знать о животных
Больше, тот должен изучать биологию
Или после этого
Разузнать на моей домашней странице
Некоторые животные имеют крылья,
А другие имеют плавники
Некоторые лежат на воле,
А другие - в коробке
У маленьких зайчиков короткие носики
А у маленьких котиков мягкие лапки
А госпоже Холле нравятся клочья шерсти
Альпаки из Африки
У маленьких зайчиков короткие носики
А у маленьких котиков мягкие лапки
А госпоже Холле нравятся клочья шерсти
Альпаки из Африки
Перевод редакционный.
таблица финала 2003 - в досье года. Все победители - в справочнике всех песен Евровидения.