Евровидение 2014 · DR

Участники Евровидения 2014

Копенгаген, ДанияB&W Hallerne37 стран1-й полуфинал - 6 мая 20142-й полуфинал - 8 мая 2014Финал - 10 мая 2014
Ведущие: Лисе Рённе (Lise Rønne), Николай Коппель (Nikolaj Koppel), Пилу Асбек (Pilou Asbæk)

В конкурсе «Евровидение 2014» приняли участие 37 стран. Финал прошёл 10 мая 2014 в Копенгаген (Дания), на арене B&W Hallerne. Победу одержала Австрия: Кончита Вурст с песней "Rise Like a Phoenix" - 290 очков.

Кто победил на Евровидении 2014?

Флаг: Австрия

Кончита Вурст

Conchita Wurst · Австрия

«Rise Like a Phoenix»

290 очков в финале

Финал10 мая 2014
Порядок выступления11-й
Стран в финале26
Язык песниАнглийский
Для Австрия2-я победа
Выступление-победитель: Кончита Вурст - Rise Like a Phoenix

Кто такая Кончита Вурст? Биография победительницы Евровидения 2014

Сейчас (ноябрь 2026)

Гастролирует с программой «Conchita Sings The Classics» с концертами в Австрии в 2025-2026 годах и участвовал в праздновании победы Австрии на Евровидении-2025 после выигрыша JJ, так что конкурс-2026 проходит в Вене.

Conchita Wurst - победитель Евровидения 2014
Фото: Albin Olsson / Wikimedia Commons, лицензия CC BY-SA 3.0

Кончита Вурст (Conchita Wurst) - сценическая персона австрийского певца Томаса Нойвирта (Thomas Neuwirth), родившегося 6 ноября 1988 года в Гмундене.

Он начинал как участник кастинга Starmania в 2006 году, а в 2011-м создал образ бородатой женщины-певицы как манифест терпимости.

В 2012 году Кончита заняла вторую в нацотборе Австрии, а в 2014 году победила на Евровидении в Копенгагене с песней «Rise Like a Phoenix» (290 очков), став символом победы драг-артиста на самом большом музыкальном конкурсе мира.

После триумфа она выступала с Венским симфоническим оркестром, выпустила альбом «Conchita» (2015) и «From Vienna with Love» (2018), поп-альбом «Truth Over Magnitude» (2019), снялась в документальном фильме и вела собственное шоу.

Нойвирт открыто говорил о ВИЧ-статусе в 2018 году, продолжает выступать и как Кончита, и от своего мужского имени в проектах вне сцены.

Что запомнилось на Евровидении 2014?

Конкурс прошёл в Копенгагене в переоборудованных доковых цехах B&W Hallerne, а его слоганом стал хештег #JoinUs.

Кончита Вурст - сценический образ бородатой дамы австрийца Томаса Нойвирта - победила с песней Rise Like a Phoenix (290 очков) и вызвала мировую полемику.

Черногория впервые в истории прошла в финал, вернувшаяся после двухлетнего перерыва Польша тоже сразу дошла до финала.

Россия - сёстры Толмачёвы с песней Shine - заняла седьмое место с 89 очками.

Нидерланды с дуэтом The Common Linnets стали вторыми (238 очков) - лучший результат страны с победы 1975 года.

Текст песни «Rise Like a Phoenix» (английский) и перевод на русский

ОригиналПеревод
Waking in the rubble
Просыпаясь в обломках
Walking over glass
Идя по битому стеклу
Neighbors say we're trouble
Соседи говорят, что мы беда
Well that time has passed
Но это время прошло
Peering from the mirror
Всматриваясь в зеркало
No, that isn't me
Нет, это не я
Stranger getting nearer
Незнакомец всё ближе
Who can this person be
Кем может быть этот человек
You wouldn't know me at all today
Ты бы вовсе не узнал меня сегодня
From the fading light I fly
Из гаснущего света я лечу
Rise like a phoenix
Взлетай, как феникс
Out of the ashes
Из пепла
Seeking rather than vengeance
Ища не месть
Retribution
А возмездие
You were warned
Тебя предупреждали
Once I'm transformed
Стоит мне преобразиться
Once I'm reborn
Стоит мне возродиться
You know I will rise like a phoenix
Ты знаешь, я взлетлю, как феникс
But you're my flame
Но ты - моё пламя
Go about your business
Занимайся своими делами
Act as if you're free
Притворяйся, что ты свободен
No one could have witnessed
Никто не мог стать свидетелем
What you did to me
Того, что ты со мной сделал
Cause you wouldn't know me today
Ведь ты бы не узнал меня сегодня
And you have got to see
И ты должен увидеть
To believe
Чтобы поверить
From the fading light I fly
Из гаснущего света я лечу
Rise like a phoenix
Взлетай, как феникс
Out of the ashes
Из пепла
Seeking rather than vengeance
Ища не месть
Retribution
А возмездие
You were warned
Тебя предупреждали
Once I'm transformed
Стоит мне преобразиться
Once I'm reborn
Стоит мне возродиться
I rise up to the sky
Я поднимаюсь к небу
You threw me down but
Ты сбросил меня вниз, но
I'm gonna fly
Я полечу
And rise like a phoenix
И взлетлю, как феникс
Out of the ashes
Из пепла
Seeking rather than vengeance
Ища не месть
Retribution
А возмездие
You were warned
Тебя предупреждали
Once I'm transformed
Стоит мне преобразиться
Once I'm reborn
Стоит мне возродиться
You know I will rise like a phoenix
Ты знаешь, я взлетлю, как феникс
But you're my flame
Но ты - моё пламя

Перевод редакции сайта

Полная таблица участников финала Евровидения 2014

МестоСтранаАртистПесняОчки
1АвстрияConchita Wurst«Rise Like a Phoenix»290
2НидерландыThe Common Linnets«Calm After the Storm»238
3ШвецияSanna Nielsen«Undo»218
4АрменияAram Mp3«Not Alone»174
5ВенгрияAndrás Kállay-Saunders«Running»143
6УкраинаMariya Yaremchuk«Tick-Tock»113
7РоссияTolmachevy Sisters«Shine»89
8НорвегияCarl Espen«Silent Storm»88
9ДанияBasim«Cliche Love Song»74
10ИспанияRuth Lorenzo«Dancing in the Rain»74
11ФинляндияSoftengine«Something Better»72
12РумынияPaula Seling and Ovi«Miracle»72
13ШвейцарияSebalter«Hunter of Stars»64
14ПольшаDonatan and Cleo«My Słowianie - We Are Slavic»62
15ИсландияPollapönk«No Prejudice»58
16БеларусьTeo«Cheesecake»43
17ВеликобританияMolly«Children of the Universe»40
18ГерманияElaiza«Is It Right»39
19ЧерногорияSergej Ćetković«Moj svijet»37
20ГрецияFreaky Fortune feat. RiskyKidd«Rise Up»35
21ИталияEmma«La mia città»33
22АзербайджанDilara Kazimova«Start a Fire»33
23МальтаFirelight«Coming Home»32
24Сан-МариноValentina Monetta«Maybe»14
25СловенияTinkara Kovač«Round and Round»9
26ФранцияTwin Twin«Moustache»2

Кто не прошёл в финал Евровидения 2014?

ПолуфиналМестоСтранаАртистПесняОчки
111ПортугалияSuzy«Quero ser tua»39
112ЭстонияTanja«Amazing»36
113ЛатвияAarzemnieki«Cake to Bake»33
114БельгияAxel Hirsoux«Mother»28
115АлбанияHersi«One Night's Anger»22
116МолдоваCristina Scarlat«Wild Soul»13
211ЛитваVilija«Attention»36
212ИрландияCan-linn feat. Kasey Smith«Heartbeat»35
213Северная МакедонияTijana«To the Sky»33
214ИзраильMei Finegold«Same Heart»19
215ГрузияThe Shin and Mariko«Three Minutes to Earth»15