Bettina Soriat (Беттина Сориат) - 21-е (12) на Евровидении 1997: песня "One Step" и биография
Смотреть на YouTubeВыступление на Евровидении-1997
Кто такая Bettina Soriat: биография
Беттина Сориат (род. 16 марта 1967, Линц) - австрийская певица, а также танцовщица, актриса, комедиантка и хореограф. Первый успех пришёл к ней с гёрл-группой Three Girl Madhouse и синглом 1990 года.
В 1997 году ORF отправил её на Евровидение с песней «One Step».
Выступление на Евровидении 1997
"One Step" - 21-е (12) (номер 4).
После Евровидения
Сориат продолжила карьеру в австрийском кабаре, мюзикле и на телевидении, оставаясь универсальной сценой-артисткой.
Текст песни «One Step» и перевод на русский
Dein Kissen unberührt und ich noch immer hier
Bad lovin'
Bad man, bad lovin' (bad)
Auf uns'rem Highway ist schon lange kein Verkehr
Ab heute hast du Nachrang
Denn ich will nicht mehr
So nicht, so will ich nicht – nur
One step forward und zwei zurück
Ein Schritt zu weit, Babe, und ich bin weg
Liebe ist kein ungedeckter Scheck – bad man
Oh... beim Sex bist du so schnell wie Raumschiff Enterprise
Mit Lichtgeschwindigkeit lieg' ich bei dir auf Eis
So nicht, so will ich nicht – nur
One step forward und zwei zurück
Ein Schritt zu weit, Babe, und ich bin weg
Liebe ist kein ungedeckter Scheck – bad man
Oh... one step forward und zwei zurück
Ein Schritt zu weit, Babe, und ich bin weg
Liebe ist kein ungedeckter Scheck – bad man
Bad man
So nicht, so will ich nicht mit dir
Oh yeah...
(One step forward, two steps back)
Ein Schritt zu weit, Babe, und ich bin weg
Liebe ist kein ungedeckter Scheck – bad man
Liebe ist kein ungedeckter Scheck
(Bad man) Oh...
(One step forward, zwei zurück)
One step forward und zwei zurück
Und zwei zurück, ow...
One step forward, zu mir zurück
Твоя подушка нетронута, а я всё ещё здесь
Плохая любовь
Плохой парень, плохая любовь (плохой)
На нашем шоссе давно нет движения
С сегодняшнего дня ты второй в очереди
Ведь я больше не хочу
Не так, я не хочу так - только
Шаг вперёд и два назад
Один шаг слишком далеко, детка, и я уйду
Любовь - не пустой чек - плохой парень
О... в постели ты быстр, как корабль «Энтерпрайз»
Со скоростью света я лежу у тебя на льду
Не так, я не хочу так - только
Шаг вперёд и два назад
Один шаг слишком далеко, детка, и я уйду
Любовь - не пустой чек - плохой парень
О... шаг вперёд и два назад
Один шаг слишком далеко, детка, и я уйду
Любовь - не пустой чек - плохой парень
Плохой парень
Не так, я не хочу этого с тобой
О, да...
(Шаг вперёд, два шага назад)
Один шаг слишком далеко, детка, и я уйду
Любовь - не пустой чек - плохой парень
Любовь - не пустой чек
(Плохой парень) О...
(Шаг вперёд, два назад)
Шаг вперёд и два назад
И два назад, оу...
Шаг вперёд, назад ко мне
Перевод редакционный.
таблица финала 1997 - в досье года. Все победители - в справочнике всех песен Евровидения.