Участник Евровидения · Сезон-1963

Anita Thallaug (Анита Таллауг) - 13-е (0) на Евровидении 1963: песня "Solhverv" и биография

Финал: 13-е (0)Флаг: НорвегияНорвегияПесня: Solhverv
Смотреть на YouTube
13-е (0)
Финал
—
Очков
-
Полуфинал
Solhverv
Песня

Выступление на Евровидении-1963

Выступление на Евровидении-1963

Фотографии

2 фото
Anita Thallaug
Anita Thallaug

Фотографии - Викисклад (Wikimedia Commons), свободные лицензии; полные атрибуции - в разделе Атрибуция.

Кто такая Anita Thallaug: биография

Анита Таллауг родилась 14 февраля 1938 года в Беруме (Норвегия). На сцену вышла в семь лет - в детском ревю театра Edderkoppen она пела «Ave Maria» под именем Весла Рольфсен; в 1949 году появились первые пластинки, а в 1951-м девочка озвучила Алису в первом норвежском дубляже диснеевской «Алисы в Стране чудес».

Взрослая карьера - шлягер, ревю, кино: радио-хиты «Velg April» (1958) и «Elisabeth Serenade», главные роли в «Моей прекрасной леди» и мюзикле «Фантастикс» на сцене Chat Noir.

В 1963 году Таллауг пела за Норвегию в Лондоне с «Solhverv» - «Солнцеворот».

Выступление на Евровидении 1963

"Solhverv" - 13-е (0) (номер 5).

После Евровидения

В середине 1960-х Таллауг уехала на север Норвегии, в Лаксельв, но позже вернулась: в 1989-м состоялось возвращение на сцену - фра Мейзель в «Испанской мухе» в Осло; в 1998 году, к 60-летию, вышел её джазовый альбом «Me, and My Friends».

Анита Таллауг умерла 20 марта 2023 года в возрасте 85 лет; газеты называли её «легендой Melodi Grand Prix». Она была сестрой оперной певицы Эдит Таллауг.

Текст песни «Solhverv» и перевод на русский

I vinternattens favn med stjerner uten navn
Når sne og is og kulde dekker alt på jord
En morgen klar til gry og natt blir dag påny
En demringstime for mitt trette hjerte slår

Når solen sin bane har vendt
Og dagen har lysene tent
Når du er hos meg, da er natten forbi
Vi nynner på en glad melodi

Nå går vi med vår i vårt sinn
Mot sommer og solvarme inn
Og dagene kommer og dagene går
I kjærlighets gryende vår

Min egen, du er meg inderlig kjær
Symbolet på lys du er
Vår vinter er fjern, vår sommer er nær
Og du er min hjertenskjær

Når solen sin bane har vendt
Og dagen har lysene tent
Vår vinter er fjern, men vår sommer er nær
I morgensolens strålende skjær

В объятиях зимней ночи со звёздами без имён
Когда снег и лёд и холод покрывают всё на земле
Ясное утро к рассвету, и ночь снова становится днём
Бьёт час рассвета для моего усталого сердца

Когда солнце повернуло свою орбиту
И день зажёг свои огни
Когда ты со мной, тогда ночь кончилась
Мы напеваем весёлую мелодию

Теперь мы идём с весной в нашей душе
Навстречу лету и солнечному теплу
И дни приходят и дни уходят
В рассветную весну любви

Моя собственная, ты мне нежно дорога
Ты символ света
Наша зима далека, наше лето близко
И ты моя сердечная дорогая

Когда солнце повернуло свою орбиту
И день зажёг свои огни
Наша зима далека, но наше лето близко
В сиянии утреннего солнца

Перевод редакционный.

таблица финала 1963 - в досье года. Все победители - в справочнике всех песен Евровидения.

Флаг: НорвегияНорвегия на Евровидении
Дебют-1960 · 66 участий (61 финал) · 3 победы (1985, 1995, 2009) · 5 раз в топ-3 · вещатель NRK
Едет на Евровидение-2027