Anne-Karine Strøm (Анне-Карине Стрём) - 18-е (7) на Евровидении 1976: песня "Mata Hari" и биография
Смотреть на YouTubeВыступление на Евровидении-1976
Кто такая Anne-Karine Strøm: биография
Анне-Карине Стрём родилась в 1951 году в Осло. Ни одна норвежка не ходила на Melodi Grand Prix чаще: шесть лет подряд, 1971-1976, и три победы. В 1976-м её «Mata Hari» о легендарной шпионке заняла последнее, 18-е место в Гааге.
К тому времени она была уже привычным лицом норвежской эстрады: пластинки, теле-выступления, финалы отбора.
Выступление на Евровидении 1976
"Mata Hari" - 18-е (7) (номер 9).
После Евровидения
В 1980-е Стрём сменила профессию - стала журналисткой. Из её детей громче всех о себе заявил сын Маркус Паус - современный норвежский классический композитор.
Текст песни «Mata Hari» и перевод на русский
When I wish that I could take it, turn a page and start anew
In a world with no tomorrow, I could throw away my sorrow
And pretend you'd let me borrow all the magic and wonder of you
And for a while feel alive
Mata Hari, any man would pay the price of sweet surrender
Mata Hari, for the promise in your eyes – it was so tender
Those you conquered with your dance never did have a chance
You walked away laughing and left them alone with their shame
As our dreams are slowly dyin', we find no escape in lyin'
Why should we go on denyin' life is never what it seems?
But in times when I am lonely, I keep thinkin' of you only
Even though you'd never known me, can't you visit me once in my life
And let me feel you were real?
Mata Hari, any man would pay the price of sweet surrender
Mata Hari, for the promise in your eyes – it was so tender
Those you conquered with your dance – they never did have a chance
You walked away laughing and left them alone with their shame
Mata Hari, any man would pay the price of sweet surrender
Mata Hari, for the promise in your eyes – it was so tender
All the secrets sealed with their lips, they gave away for a kiss
The eye of the morning and star of the night was your name
Когда я желаю, чтобы могла перевернуть страницу и начать заново
В мире без завтрашнего дня я могла бы выбросить свою печаль
И притворяться, что ты позволишь мне одолжить всю твою магию и волшебство
И на время почувствовать себя живой
Мата Хари, любой мужчина заплатил бы цену сладкой капитуляции
Мата Хари, за обещание в твоих глазах - оно было таким нежным
Те, кого ты покорила своим танцем, никогда не имели шанса
Ты уходила, смеясь, и оставляла их одних со стыдом
Пока наши мечты медленно умирают, мы не находим спасения во лжи
Зачем нам продолжать отрицать, что жизнь никогда не такая, как кажется?
Но в минуты, когда мне одиноко, я думаю только о тебе
Хотя ты никогда меня не знала, не можешь ли ты навестить меня хоть раз в моей жизни
И дать мне почувствовать, что ты настоящая?
Мата Хари, любой мужчина заплатил бы цену сладкой капитуляции
Мата Хари, за обещание в твоих глазах - оно было таким нежным
Те, кого ты покорила своим танцем, никогда не имели шанса
Ты уходила, смеясь, и оставляла их одних со стыдом
Мата Хари, любой мужчина заплатил бы цену сладкой капитуляции
Мата Хари, за обещание в твоих глазах - оно было таким нежным
Все тайны, запечатанные их губами, они отдали за поцелуй
Око утра и звезда ночи - было твоё имя
Перевод редакционный.
таблица финала 1976 - в досье года. Все победители - в справочнике всех песен Евровидения.