Участник Евровидения · Сезон-1979

Anita Skorgan (Анита Скоган) на Евровидении: участия в 1977, 1979 годах - все песни и результаты

Финал: 11-е (57)Флаг: НорвегияНорвегияПесня: Oliver
Смотреть на YouTube
11-е (57)
Финал
57
Очков
-
Полуфинал
Oliver
Песня

Выступление на Евровидении-1979

Выступление на Евровидении-1979

Фотографии

2 фото
Anita Skorgan
Anita Skorgan

Фотографии - Викисклад (Wikimedia Commons), свободные лицензии; полные атрибуции - в разделе Атрибуция.

Кто такая Anita Skorgan: биография

Анита Скоган родилась 13 ноября 1958 года в Гётеборге в семье норвежцев. Она стала одной из главных поп-звёзд Норвегии конца 1970-х и 1980-х: альбомы «Young Girl» (1977), «Cheek to Cheek» с Яном Тейгеном (1983, номер один), «White Magic» (1986).

Её конкурсная биография - рекордная выносливость: соло с «Casanova» (1977, 14-е) и «Oliver» (1979, 11-е), дуэт с Яном Тейгеном «Adieu» (1982, 12-е), плюс бэк-вокал у Финна Кальвика (1981) и у самого Тейгена (1983); между 1977 и 1983 годами пара не пропустила ни одного финала, кроме 1980-го. Как автор она соавтор «For var jord» (1988) - пятого места Норвегии в Дублине, её лучший конкурсный результат в любой роли.

Выступление на Евровидении 1977

"Casanova" - 14-е (18) (номер 5).

Выступление на Евровидении 1979

"Oliver" - 11-е (57) (номер 16).

После Евровидения

Брак с Тейгеном сделал их первой супружеской суперзвёздной парой Норвегии; позже они развелись, у них есть дочь. Скоган записывала вокал для диснеевских «Покахонтас» (1995) и «Анастасии» (1997), основала группу Queen Bees (2004) и продолжила карьеру композитора и автора песен.

Текст песни «Casanova» и перевод на русский

Har du sett en mann med godt humør?
En som tror han er en stor sjarmør?
Alle tiders Don Juan, kaller seg for Supermann
Vet det godt, for jeg er gift med ham

Han dro hjemmefra en fredag kveld
Skulle gå en tur og tok farvel
Men nå er jeg litt i tvil, borte er jo dress og bil
Kan jeg ta det hele med et smil?

For han er den store Casanova
Danseløve, alle tiders Don Juan
Ja, han er den store Casanova
Helt på topp i stil og sjarm

Har du sett en mann, jeg bare spør?
En som tror han er en stor sjarmør?
Alle tiders Don Juan, kaller seg for Supermann
Hils og si at jeg er gift med ham

For han er den store Casanova
Danseløve, alle tiders Don Juan
Ja, han er den store Casanova
Helt på topp i stil og sjarm

For han er den store Casanova (Oh Casanova)
Danseløve, alle tiders Don Juan (Oh Don Juan)
Ja, han er den store Casanova
Helt på topp i stil og sjarm

For han er den store Casanova (Oh Casanova)
Danseløve, alle tiders Don Juan (Oh Don Juan)
Ja, han er den store Casanova
Helt på topp i stil og sjarm

Alle tiders Don Juan, ja

Видел ли ты мужчину в хорошем настроении?
Того, кто считает себя большим обаяшкой?
Дон Жуан всех времён, называет себя Суперменом
Я хорошо знаю, ведь я за ним замужем

Он ушёл из дома в пятницу вечером
Собирался прогуляться и попрощался
Но теперь я немного сомневаюсь: пропали костюм и машина
Смогу ли я принять всё это с улыбкой?

Ведь он большой Казанова
Танцующий лев, Дон Жуан всех времён
Да, он большой Казанова
На высоте в стиле и шарме

Видел ли ты мужчину, я только спрашиваю?
Того, кто считает себя большим обаяшкой?
Дон Жуан всех времён, называет себя Суперменом
Поприветствуй и скажи, что я за ним замужем

Ведь он большой Казанова
Танцующий лев, Дон Жуан всех времён
Да, он большой Казанова
На высоте в стиле и шарме

Ведь он большой Казанова (о Казанова)
Танцующий лев, Дон Жуан всех времён (о Дон Жуан)
Да, он большой Казанова
На высоте в стиле и шарме

Ведь он большой Казанова (о Казанова)
Танцующий лев, Дон Жуан всех времён (о Дон Жуан)
Да, он большой Казанова
На высоте в стиле и шарме

Дон Жуан всех времён, да

Перевод редакционный.

Текст песни «Oliver» и перевод на русский

(Vil du, vil du ha neste dans?)
(Vil du, vil du ha neste dans med meg?)

Dans med meg, Oliver, Oliver
Dans, nå er sjansen din
Dans med meg, Oliver, Oliver
La neste dans, la neste dans bli min

Diskoteket er høyt
En tåke av røyk ligger overalt
I mengden leter jeg etter deg
Fire uker i dag siden vi skilte lag
Du er vel lykk'lig nå?
Men hvis du går forbi vil jeg si:
(Vil du ha neste dans?)

Dans med meg, Oliver, Oliver
Dans, nå er sjansen din
Dans med meg, Oliver, Oliver
La neste dans, la neste dans bli min
Oliver...

Moteriktig og 'in'
Ja, så viktig og fin man kan bli av klær
Men nå er klovnen visst ganske trist
Ooh... kommer du også hit når kostymet er slitt
Og folk ser hvem du er?
Da er du på min dør sånn som før
(Vil du ha neste dans?)

Dans med meg, Oliver, Oliver
Dans, nå er sjansen din
Dans med meg, Oliver, Oliver
Gi meg en dans, dans med meg nå

Dans med meg, Oliver, Oliver
Dans, ta en sjans med meg
Dans med meg, Oliver, Oliver
La neste dans, la neste dans bli min

(Dans med meg, Oliver, Oliver)
Dans, ta en sjans med meg
Dans med meg, Oliver, Oliver
La neste dans, la neste dans bli min

(Dans med meg, Oliver, Oliver)
Dans, ta en sjans med meg
Dans med meg, Oliver, Oliver
La neste dans, la neste dans bli min

(Dans med meg, Oliver, Oliver)
Dans, ta en sjans med meg
Dans med meg, Oliver, Oliver
La neste dans, la neste dans...

(Хочешь, хочешь следующий танец?)
(Хочешь, хочешь следующий танец со мной?)

Танцуй со мной, Оливер, Оливер
Танцуй, теперь твой шанс
Танцуй со мной, Оливер, Оливер
Пусть следующий танец, пусть следующий танец станет моим

Дискотека громкая
Туман от дыма лежит повсюду
В толпе я ищу тебя
Четыре недели сегодня, с тех пор как мы расстались
Ты ведь счастлив теперь?
Но если ты пройдёшь мимо, я скажу:
(Хочешь следующий танец?)

Танцуй со мной, Оливер, Оливер
Танцуй, теперь твой шанс
Танцуй со мной, Оливер, Оливер
Пусть следующий танец, пусть следующий танец станет моим
Оливер...

Модный и "свой"
Да, таким важным и красивым можно стать с помощью одежды
Но теперь клоун, видно, довольно грустен
Ох... приходишь ли ты и сюда, когда костюм поношен
И люди видят, кто ты?
Тогда ты у моей двери, как раньше
(Хочешь следующий танец?)

Танцуй со мной, Оливер, Оливер
Танцуй, теперь твой шанс
Танцуй со мной, Оливер, Оливер
Дай мне танец, танцуй со мной сейчас

Танцуй со мной, Оливер, Оливер
Танцуй, рискни со мной
Танцуй со мной, Оливер, Оливер
Пусть следующий танец, пусть следующий танец станет моим

(Танцуй со мной, Оливер, Оливер)
Танцуй, рискни со мной
Танцуй со мной, Оливер, Оливер
Пусть следующий танец, пусть следующий танец станет моим

(Танцуй со мной, Оливер, Оливер)
Танцуй, рискни со мной
Танцуй со мной, Оливер, Оливер
Пусть следующий танец, пусть следующий танец станет моим

(Танцуй со мной, Оливер, Оливер)
Танцуй, рискни со мной
Танцуй со мной, Оливер, Оливер
Пусть следующий танец, пусть следующий танец...

Перевод редакционный.

таблица финала 1977 - в досье года; таблица финала 1979 - в досье года. Все победители - в справочнике всех песен Евровидения.

Выступления на Евровидении

2 участия
Таблица: все выступления артиста на Евровидении - год, страна, песня и места в полуфинале и финале
ГодСтранаПесняПолуфиналФинал
1977Флаг: Норвегия НорвегияCasanova -14-е (18)
1979Флаг: Норвегия НорвегияOliver -11-е (57)
Флаг: НорвегияНорвегия на Евровидении
Дебют-1960 · 66 участий (61 финал) · 3 победы (1985, 1995, 2009) · 5 раз в топ-3 · вещатель NRK
Едет на Евровидение-2027