Участники Евровидения / 1977
Евровидение 1977 · BBC

Участники Евровидения 1977

Лондон, ВеликобританияWembley Conference Centre18 странФинал - 7 мая 1977
Ведущие: Анджела Риппон (Angela Rippon)

В конкурсе «Евровидение 1977» приняли участие 18 стран. Финал прошёл 7 мая 1977 в Лондон (Великобритания), на арене Wembley Conference Centre. Победу одержала Франция: Мари Мириам с песней "L'Oiseau et l'Enfant" - 136 очков.

Кто победил на Евровидении 1977?

Флаг: Франция

Мари Мириам

Marie Myriam · Франция

«L'Oiseau et l'Enfant»

136 очков в финале

Финал7 мая 1977
Порядок выступления18-й
Стран в финале18
Язык песниФранцузский
Для Франция5-я победа
Выступление-победитель: Мари Мириам - L'Oiseau et l'Enfant

Кто такая Мари Мириам? Биография победительницы Евровидения 1977

Сейчас (ноябрь 2026)

Мари Мириам остаётся активной на публике: выступает на фестивалях и евровиденских мероприятиях, в 2026 году участвовала как специальный гость в ретроспективном шоу RTL, посвящённом истории Люксембурга на Евровидении, и постоянно комментирует результаты Франции в конкурсе в французских СМИ.

Marie Myriam - победитель Евровидения 1977
Фото: Julien Reynaud / Wikimedia Commons, лицензия CC BY-SA 2.5

Французская певица Мари Мириам (Marie Myriam), настоящее имя Мириам Лопес (Myriam Lopes), родилась 8 мая 1957 года в бельгийском Конго (ныне ДР Конго) в семье португальского происхождения и выросла во Франции.

Музыкальную карьеру начала в середине 1970-х, когда для неё была написана песня L'Oiseau et l'Enfant (музыка Жан-Пьера Курселя, текст Джо Грейси), а продюсером певицы стал Эдди Марне, открывший её для большой сцены.

В 1977 году 19-летняя певица выиграла французский национальный отбор и 7 мая 1977 года в Лондоне принесла Франции пятую победу на Евровидении, набрав 136 баллов.

Песня стала международным хитом, была записана на десятках языков и до сих пор остаётся последней победой Франции на конкурсе.

После победы Мари Мириам выпустила ряд успешных записей, включая Sentimentales и Une belle histoire, много гастролировала, а также снималась в кино и на телевидении.

На протяжении десятилетий она остаётся постоянной героиней евровиденской тематики во Франции, в разные годы оглашала результаты французского голосования и вела передачи о конкурсе.

Что запомнилось на Евровидении 1977?

Евровидение-1977 прошло в Лондоне, победила Франция - Мари Мириам с песней «L'Oiseau et l'Enfant» набрала 136 очков.

Из-за забастовки техников BBC конкурс перенесли с 2 апреля на месяц вперёд, и он состоялся только 7 мая.

Вернулось правило исполнять песню на национальном языке, отменённое в 1973 году, хотя несколько стран успели подготовить английские строки.

Вернулась Швеция, а Югославия в этом году не участвовала.

Шведская группа Forbes с песней «Beatles» получила всего 2 очка и заняла последнее, 18-е место.

Текст песни «L'Oiseau et l'Enfant» (французский) и перевод на русский

ОригиналПеревод
Comme un enfant aux yeux de lumière
Как ребёнок со светящимися глазами
Qui voit passer au loin les oiseaux
Что смотрит вслед дальним птицам
Comme l'oiseau bleu survolant la terre
Как синяя птица, парящая над землёй
Vois comme le monde, le monde est beau
Видишь, как мир, как мир прекрасен
Beau le bateau dansant sur les vagues
Прекрасна лодка, танцующая на волнах
Ivre de vie, d'amour et de vent
Пьяная жизнью, любовью и ветром
Belle la chanson, naissante des vagues
Прекрасна песня, рождающаяся из волн
Abandonnée au sable blanc
Оставленная на белом песке
Blanc l'innocent, le sang du poète
Бел невинный, поэта кровь
Qui en chantant invente l'amour
Что в пении выдумывает любовь
Pour que la vie s'habille de fête
Чтобы жизнь нарядилась праздником
Et que la nuit se change en jour
И ночь обратилась в день
Jour d'une vie où l'aube se lève
День одной жизни, где встаёт заря
Pour réveiller la ville aux yeux lourds
Чтобы разбудить город с тяжёлыми глазами
Où les matins effeuillent les rêves
Где утро лепестками осыпает сны
Pour nous donner un monde d'amour
Чтобы подарить нам мир любви
L'amour c'est toi
Любовь это ты
L'amour c'est moi
Любовь это я
L'oiseau c'est toi
Птица это ты
L'enfant c'est moi
Ребёнок это я
Moi je ne suis qu'une fille de l'ombre
Я лишь девочка из тени
Qui vois briller l'étoile du soir
Что видит сияние вечерней звезды
Toi mon étoile qui tisse ma ronde
Ты моя звезда, что плетёт мой хоровод
Viens allumer mon soleil noir
Приди зажечь моё чёрное солнце
Noir la misère, les hommes et la guerre
Чёрны нищета, люди и война
Qui croient tenir les rènes du temps
Что думают, будто держат вожжи времени
Pays d'amour n'a pas de frontières
У страны любви нет границ
Pour ceux qui ont un coeur d'enfant
Для тех, у кого сердце ребёнка
Comme un enfant aux yeux de lumière
Как ребёнок со светящимися глазами
Qui voit passer au loin les oiseaux
Что смотрит вслед дальним птицам
Comme l'oiseau bleu survolant la Terre
Как синяя птица, парящая над землёй
Nous trouverons ce monde d'amour
Мы найдём этот мир любви
L'amour c'est toi
Любовь это ты
L'amour c'est moi
Любовь это я
L'oiseau c'est toi
Птица это ты
L'enfant c'est moi
Ребёнок это я
L'oiseau c'est toi
Птица это ты
L'enfant c'est moi
Ребёнок это я
L'oiseau c'est toi
Птица это ты
L'enfant c'est moi
Ребёнок это я

Перевод редакции сайта

Полная таблица участников финала Евровидения 1977

МестоСтранаАртистПесняОчки
1ФранцияMarie Myriam«L'Oiseau et l'Enfant»136
2ВеликобританияLynsey de Paul and Mike Moran«Rock Bottom»121
3ИрландияThe Swarbriggs Plus Two«It's Nice to Be in Love Again»119
4МонакоMichèle Torr«Une petite française»96
5ГрецияPascalis, Marianna, Robert and Bessy«Mathema solfege»92
6ШвейцарияPepe Lienhard Band«Swiss Lady»71
7БельгияDream Express«A Million in One, Two, Three»69
8ГерманияSilver Convention«Telegram»55
9ИспанияMicky«Enséñame a cantar»52
10ФинляндияMonica Aspelund«Lapponia»50
11ИзраильIlanit«Ahava Hi Shir Lishnayim»49
12НидерландыHeddy Lester«De mallemolen»35
13ИталияMia Martini«Libera»33
14НорвегияAnita Skorgan«Casanova»18
14ПортугалияOs Amigos«Portugal no coração»18
16ЛюксембургAnne-Marie B«Frère Jacques»17
17АвстрияSchmetterlinge«Boom Boom Boomerang»11
18ШвецияForbes«Beatles»2
Участники 1976Все годыУчастники 1978