Amaury Vassili (Амори Васили) - 15-е (82) на Евровидении 2011: песня "Sognu" и биография
Смотреть на YouTubeВыступление на Евровидении-2011
Фотографии
3 фото


Фотографии - Викисклад (Wikimedia Commons), свободные лицензии; полные атрибуции - в разделе Атрибуция.
Кто такой Amaury Vassili: биография
Амори Васили (Amaury Vassili, полное имя Amaury Vassili Chotard, род. 8 июня 1989, Руан) - французский тенор, одна из самых молодых звёзд классического кроссовера. Петь начал в девять лет в музыкальной школе Альбера и Элизабет Амсаллем в Руане; в четырнадцать выиграл первый конкурс, исполнив «Amsterdam» Жака Бреля, а в 2004 году стал победителем Coupe de France французской песни.
Дебютный альбом «Vincerò» (2009) разошёлся двойным платиновым тиражом во Франции (более 250 тысяч копий) и вышел в том числе в Канаде, ЮАР и Южной Корее; второй альбом «Canterò» вышел в ноябре 2010 года. Свой стиль Васили называет «лирический поп»: оперная техника на материале популярных мелодий.
Франция выбрала его внутренним решением France Télévisions, а песню «Sognu» исполнили на корсиканском языке - второй подобный случай для страны после «Mama Corsica» Патрика Фьори в 1993 году.
Выступление на Евровидении 2011
"Sognu" - 15-е (82) (номер 11).
После Евровидения
В 2012 году Васили объявлял голосование Франции на Евровидении в Баку в качестве официального спикера страны. Позже он выиграл французскую версию шоу «Маска» в костюме черепахи, став первым мужчиной-победителем этого проекта, и продолжил выпускать альбомы и гастролировать с симфоническими оркестрами.
Текст песни «Sognu» и перевод на русский
Di sta voce chjara è pura
Mai spent'u ricordu di tè
Quella notte quì cun mè
Sognu, mi lamentu
U mio core, n'hà primura
Di a vita, aspettu dumane
Invinuchjatu ver di u mare
Spart'u mondu cun tè
Ma tù, ti ne voli andà
Cantu per a vittoria
Luntanu da tè, pensu sempre chè
Sei vicinu a mè, sognu di tè
Canteraghju, canteraghju à tè
A canzona, l'ohimè
Piengu è sò male
Preg'u celu fin'à more
Quì da i monti, quì di front'à tè
Esceraghju d'issu so...
S'è tu mori, eu dinò
Этого голоса, ясного и чистого
Никогда не гаснет воспоминание о тебе
Той ночи здесь со мной
Мечтаю, я сетую
Моё сердце хранит заботу
О жизни, жду завтра
Опьянённый лицом к морю
Разделю мир с тобой
Но ты, ты хочешь уйти
Я пою ради победы
Вдали от тебя, я всегда думаю, что
Ты близко ко мне, мечтаю о тебе
Я буду петь, буду петь тебе
Песню, увы
Плачу, и мне плохо
Молюсь небу до смерти
Здесь у гор, здесь перед тобой
Я выйду из этого со...
Если ты умрёшь, и я тоже
Перевод редакционный.
таблица финала 2011 - в досье года. Все победители - в справочнике всех песен Евровидения.