Amina (Амина) - 2-е (146) на Евровидении 1991: песня "C'est le dernier qui a parlé qui a raison" и биография
Смотреть на YouTubeВыступление на Евровидении-1991
Фотографии
3 фото


Фотографии - Викисклад (Wikimedia Commons), свободные лицензии; полные атрибуции - в разделе Атрибуция.
Кто такая Amina: биография
Амина Аннаби (род. 5 марта 1962, Париж) - франко-тунисская певица и актриса. Она выросла между Парижем и Тунисом, начинала как модель и актриса, а в 1980-е вышла на французскую сцену с восточным вокальным колоритом.
На Евровидение 1991 года её отправил национальный отбор Antenne 2: «C'est le dernier qui a parlé qui a raison» стала лидером половины голосования в Риме и в итоге проиграла шведке Кароле лишь по правилам пересчёта одинаково набранных 146 очков.
Выступление на Евровидении 1991
"C'est le dernier qui a parlé qui a raison" - 2-е (146) (номер 9).
После Евровидения
После конкурса Аннаби продолжила карьеру певицы и актрисы во Франции и Тунисе: альбомы, роли в кино, участие в театре; её франко-арабский стиль остался визитной карточкой.
Текст песни «C'est le dernier qui a parlé qui a raison» и перевод на русский
Dans ta maison
C'est celle qui m'a donné un nom qui a raison
De toute façon
Fille ou garçon, tous ces dictons sont des leçons
Ne dis pas non
Le monde n'est ni mauvais ni bon, tu tournes pas rond
C'est sans raison
Houah houah... houah houah...
Hiah hiah... hiah hiah hiah...
Houah... hiah...
Dis-moi au nom de quelle nation tu lèves le ton
Dans ma maison
Ne gémis pas comme un violon sans partition
C'est une leçon
La vérité se cache le front comme un silence
Qui en dit long
C'est le plus fort qui a parlé qui a raison
De toute façon
Houah houah... houah houah...
Hiah hiah... hiah hiah hiah...
Houah... hiah...
C'est le dernier qui a parlé qui a raison
Dans ta maison
C'est le dernier qui a parlé qui a raison
De toute façon
Toutes les saisons font et défont même les passions
Quelle dérision
C'est le dernier qui a parlé qui a raison
Sans condition
Comme-ci ou comme-ça
Ici ou là-bas
Houah houah... houah houah...
Hiah hiah... hiah hiah hiah...
Houah... hiah...
Hiah hiah... hiah hiah hiah...
Houah...
В твоём доме
Права та, кто дала мне имя
Во всяком случае
Девочка или мальчик, все эти поговорки - уроки
Не говори нет
Мир ни плохой, ни хороший, ты не в своём уме
Это без причины
Хуах хуах... хуах хуах...
Хиах хиах... хиах хиах хиах...
Хуах... хиах...
Скажи мне, от имени какой нации ты повышаешь тон
В моём доме
Не стони, как скрипка без партитуры
Это урок
Правда прячется челом, как молчание
Которое говорит о многом
Прав тот сильнейший, кто говорил
Во всяком случае
Хуах хуах... хуах хуах...
Хиах хиах... хиах хиах хиах...
Хуах... хиах...
Прав тот, кто говорил последним
В твоём доме
Прав тот, кто говорил последним
Во всяком случае
Все времена года делают и переделывают даже страсти
Какая насмешка
Прав тот, кто говорил последним
Без условий
Так или так
Здесь или там
Хуах хуах... хуах хуах...
Хиах хиах... хиах хиах хиах...
Хуах... хиах...
Хиах хиах... хиах хиах хиах...
Хуах...
Перевод редакционный.
таблица финала 1991 - в досье года. Все победители - в справочнике всех песен Евровидения.