Amandine Bourgeois (Амандин Буржуа) - 23-е (14) на Евровидении 2013: песня "L'Enfer et moi" и биография
Смотреть на YouTubeВыступление на Евровидении-2013
Фотографии
3 фото


Фотографии - Викисклад (Wikimedia Commons), свободные лицензии; полные атрибуции - в разделе Атрибуция.
Кто такая Amandine Bourgeois: биография
Амандин Буржуа (Amandine Bourgeois, род. 12 июня 1979, Ангулем) - французская певица. Славу ей принесла победа в шестом сезоне телешоу «Nouvelle Star», французской версии «Поп-идола», в 2008 году: сильный рок-вокал уроженки провинции выделялся на фоне участников других телепроектов.
Выступление на Евровидении 2013
"L'Enfer et moi" - 23-е (14) (номер 1).
После Евровидения
После Мальмё она продолжила концерты и записи, а в 2014 году появилась в популярной телеигре Fort Boyard. Буржуа осталась заметной фигурой французской клубной сцены, совмещая собственные проекты с сотрудничеством с другими артистами.
Текст песни «L'Enfer et moi» и перевод на русский
Il faut croire que j'ai bien aimé
Liens de cuir et mains de soie
Qui blesses-tu et dans quel port
Jusqu'à faire rougir l'aurore?
Tu m'as jeté comme un sort
Je vais te faire l'enfer
De là où tu te perds
Regarde bien derrière
Et ce sera moi
Tu m'as fait pleurer à vif
Mon cou porte encore ta griffe
J'aimais échanger de peau
No limits, c'est un classique
J'aimais nos amours toxiques
Celles qui font que tout est beau
Je vais te faire l'enfer
De là où tu te perds
Regarde bien derrière
Je vais te faire l'enfer
De là où tu te perds
Regarde bien derrière
Et ce sera moi
Je vais te faire l'enfer
Tu vas manquer d'air
À moins une, à moins que
On s'retrouve à deux
À moins qu'il nous faille
Renoncer aux batailles
(Je vais te faire l'enfer) J'vais te faire l'enfer
Tu vas manquer d'air (De là où tu te perds)
À moins une, à moins que
On s'retrouve à deux (Regarde bien derrière)
À moins qu'il nous faille
Renoncer aux batailles
(Je vais te faire l'enfer) J'vais te faire l'enfer
Tu vas manquer d'air (De là où tu te perds)
À moins une, à moins que
On s'retrouve à deux (Regarde bien derrière)
À moins qu'il nous faille
Renoncer
(Je vais te faire l'enfer)
Видимо, я действительно полюбила
Ремни из кожи и руки из шёлка
Кого ты ранишь и в каком порту
До того, как зарделась заря?
Ты бросил на меня заклятие
Я устрою тебе ад
Оттуда, где ты теряешься
Хорошо посмотри за спину
И это буду я
Ты заставил меня плакать по-настоящему
Моя шея всё ещё хранит твой коготь
Я любила меняться кожами
Без границ - это классика
Мне нравилась наша токсичная любовь
Та, из-за которой всё красиво
Я устрою тебе ад
Оттуда, где ты теряешься
Хорошо посмотри за спину
Я устрою тебе ад
Оттуда, где ты теряешься
Хорошо посмотри за спину
И это буду я
Я устрою тебе ад
Тебе не будет хватать воздуха
Если только... если не
Мы не найдёмся вдвоём
Если только нам не придётся
Отказаться от сражений
(Я устрою тебе ад) Устрою тебе ад
Тебе не будет хватать воздуха (Оттуда, где ты теряешься)
Если только... если не
Мы не найдёмся вдвоём (Хорошо посмотри за спину)
Если только нам не придётся
Отказаться от сражений
(Я устрою тебе ад) Устрою тебе ад
Тебе не будет хватать воздуха (Оттуда, где ты теряешься)
Если только... если не
Мы не найдёмся вдвоём (Хорошо посмотри за спину)
Если только нам не придётся
Отказаться
(Я устрою тебе ад)
Перевод редакционный.
таблица финала 2013 - в досье года. Все победители - в справочнике всех песен Евровидения.