Участник Евровидения · Сезон-2011

A Friend in London - 5-е (134) на Евровидении 2011: песня "New Tomorrow" и биография

Финал: 5-е (134)Флаг: ДанияДанияПесня: New Tomorrow
Смотреть на YouTube
5-е (134)
Финал
134
Очков
2-е (135)
Полуфинал
New Tomorrow
Песня

Выступление на Евровидении-2011

Выступление на Евровидении-2011

Фотографии

3 фото
A Friend in London
A Friend in London
A Friend in London

Фотографии - Викисклад (Wikimedia Commons), свободные лицензии; полные атрибуции - в разделе Атрибуция.

Кто такие A Friend in London: биография

A Friend in London - датская поп-рок-группа, образованная в 2005 году школьниками из пансиона Воструп. Состав: вокалист и гитарист Тим Скоу (Tim Schou), басист Аске Дамм Брамминг (Aske Damm Bramming), барабанщик Эсбан Сване (Esban Svane) и гитарист Себастьян Винтер Ольсен (Sebastian Vinther Olsen).

Толчок карьере дал успех Скоу на конкурсе Danish Young Talent 2005, после которого вышел первый сингл «Thoughts of a Boheme». Радиостанция P3 крутила их «Shoot Me», телеканал TV2 использовал «Dead Beat» в рекламе. В 2008 году группа выиграла европейский этап американского конкурса Bodog Million Dollar Battle of the Bands, после чего от дальнейшего участия отказалась из-за слишком жёстких контрактных условий. Зато начались гастроли по Канаде и США: с 2009 года коллектив трижды гастролировал по Северной Америке, выступал на фестивалях NXNE и Canadian Music Week.

Песню «New Tomorrow» написали Лизе Каббле и Якоб Глеснер. Перед Дюссельдорфом композицию обвиняли в сходстве с песней Андреаса Джонсона «Sing for Me» и другими треками; группа признала претензии и переписала аранжировку. Сами датчане запомнились и эмоцией Скоу, выругавшегося в прямом эфире при получении первых баллов и тут же извинившегося перед Европой.

Выступление на Евровидении 2011

"New Tomorrow" - 5-е (134) (номер 3).

После Евровидения

В 2013 году вышел дебютный альбом «Unite»: на нём записались канадка Карли Рэй Джепсен (трек «Rest from the Streets») и Хауи Д. из Backstreet Boys, которым группа летом 2012-го открывала европейские концерты. В том же году трое участников покинули состав, Скоу ещё год выступал с новыми музыкантами, а затем проект закрылся окончательно.

Тим Скоу ушёл в мюзиклы и сольную поп-музыку: он сыграл Клода в «Hair» (2013), Флаундера в датской версии «Русалочки» на Королевском театре Копенгагена, Д'Артаньяна в «Трёх мушкетёрах», выиграл шоу Stjerner på vippen. С 2015 года под контрактом с Sony/ATV он гастролировал по США и Европе с синглами «Supernova», «Goodbye», «Novocaine» и «Medicine».

Текст песни «New Tomorrow» и перевод на русский

Come on boys, come on girls
In this crazy, crazy world
You're the diamonds, you're the pearls
Let's make a new tomorrow, today

Wake up, slow down
Do nothing right now
Breathe in, breathe out
Did we forget how to live, to dream
And what it all means?
It's like we don't care

Who's hot, who's not?
Who's got the right upside down?
Tonight, tomorrow
You're out of time
Upstyle, you are back in the line
A race to nowhere

Come on boys, come on girls
In this crazy, crazy world
You're the diamonds, you're the pearls
Let's make a new tomorrow

Come on girls, come on boys
It's your future, it's your choice
And your weapon is your voice
Let's make a new tomorrow, today

Turn left, turn right
Don't make up your mind
Your way to fame is all in vain
You get in the spot
Then you run out of luck
You're going nowhere
We can change it all today

Come on boys, come on girls
In this crazy, crazy world
You're the diamonds, you're the pearls
Let's make a new tomorrow

Come on girls, come on boys
It's your future, it's your choice
And your weapon is your voice
Let's make a new tomorrow, today

Come on boys
Let's make a new tomorrow

Come on boys, come on girls
In this crazy, crazy world
You're the diamonds, you're the pearls
Let's make a new tomorrow

Come on girls, come on boys
It's your future, it's your choice
And your weapon is your voice
Let's make a new tomorrow, today

Давайте, парни, давайте, девчонки
В этом сумасшедшем, сумасшедшем мире
Вы - бриллианты, вы - жемчуга
Давайте создадим новое завтра, сегодня

Проснитесь, сбавьте темп
Ничего не делайте сейчас
Вдохните, выдохните
Мы забыли, как жить, как мечтать,
И что всё это значит?
Похоже, нам всё равно

Кто горяч, кто нет?
У кого право перевернуто вверх дном?
Сегодня ночью, завтра
У вас нет времени
Модный стиль, вы снова в линии
Гонка в никуда

Давайте, парни, давайте, девчонки
В этом сумасшедшем, сумасшедшем мире
Вы - бриллианты, вы - жемчуга
Давайте создадим новое завтра

Давайте, девчонки, давайте, парни
Это ваше будущее, это ваш выбор
И ваше оружие - ваш голос
Давайте создадим новое завтра, сегодня

Налево, направо
Не решайтесь
Ваш путь к славе напрасен
Вы попадаете в центр внимания
Потом у вас заканчивается удача
Вы не идёте никуда
Мы можем изменить всё сегодня

Давайте, парни, давайте, девчонки
В этом сумасшедшем, сумасшедшем мире
Вы - бриллианты, вы - жемчуга
Давайте создадим новое завтра

Давайте, девчонки, давайте, парни
Это ваше будущее, это ваш выбор
И ваше оружие - ваш голос
Давайте создадим новое завтра, сегодня

Давайте, парни
Давайте создадим новое завтра

Давайте, парни, давайте, девчонки
В этом сумасшедшем, сумасшедшем мире
Вы - бриллианты, вы - жемчуга
Давайте создадим новое завтра

Давайте, девчонки, давайте, парни
Это ваше будущее, это ваш выбор
И ваше оружие - ваш голос
Давайте создадим новое завтра, сегодня

Перевод редакционный.

таблица финала 2011 - в досье года. Все победители - в справочнике всех песен Евровидения.

Флаг: ДанияДания на Евровидении
Дебют-1957 · 56 участий (46 финалов) · 3 победы (1963, 2000, 2013) · 7 раз в топ-3 · вещатель DR
Едет на Евровидение-2027