Участник Евровидения · Сезон-1980

Bamses Venner - 14-е (25) на Евровидении 1980: песня "Tænker altid på dig" и биография

Финал: 14-е (25)Флаг: ДанияДанияПесня: Tænker altid på dig
Смотреть на YouTube
14-е (25)
Финал
25
Очков
-
Полуфинал
Tænker altid på dig
Песня

Выступление на Евровидении-1980

Выступление на Евровидении-1980

Фотографии

3 фото
Bamses Venner
Bamses Venner
Bamses Venner

Фотографии - Викисклад (Wikimedia Commons), свободные лицензии; полные атрибуции - в разделе Атрибуция.

Кто такие Bamses Venner: биография

Датская группа Bamses Venner («Друзья Тедди») пела на родном языке с 1973 по 2011 год. Лицом коллектива был Флемминг «Бамсе» Йёргенсен (Flemming Jorgensen) - вокал и бас. На Евровидении-1980 в Гааге их «Taenker altid pa dig» заняла 14-е место. Их «вечнозелёные» песни - «Er du langsom i nat», «I en lille baad der gynger».

Выступление на Евровидении 1980

"Tænker altid på dig" - 14-е (25) (номер 7).

После Евровидения

Группа пела до смерти своего лидера: Флемминг Йёргенсен умер от сердечного приступа 1 января 2011 года; остальные участники продолжали выступать.

Текст песни «Tænker altid på dig» и перевод на русский

Det er i dag, jeg skal af sted, min ven
Jeg glæder mig til vi skal ses igen
For det er her hos dig, jeg har det bedst
Ja, det er dig, jeg elsker allermest
Når jeg sådan må forlade dig
Ved du så, at jeg...

Altid tænker på dig?
At du er lyset for mig, der altid viser vej

Jeg ved, du drømmer om
At vi en dag ka' hygge os og bare slappe af
At vi ka' leve, li'som andre gør
At vi ka' få det, som vi havde før
Det er svært at lave om på mig
Ka' det trøste lidt, at jeg...

Altid tænker på dig?
At du er lyset for mig, der altid viser vej

Min ven, jeg håber på, at du trods alt
Vil holde ud, vi har jo sammen valgt
Det liv, der holder mig så længe væk
Til tider op til flere døgn i træk
Når jeg nu har sagt farvel til dig
Håber jeg, du ved, at jeg...

Altid tænker på dig
At du er lyset for mig, der altid viser vej

Jeg tænker altid på dig
For du er lyset for mig, der altid viser vej

Сегодня мне нужно уехать, мой друг
Я радуюсь, что мы снова увидимся
Ведь здесь, с тобой, мне лучше всего
Да, именно тебя я люблю больше всех
Когда я так должен покидать тебя
Знаешь ли ты, что я...

Всё время думаю о тебе?
Что ты свет для меня, что всегда указывает путь

Я знаю, ты мечтаешь
Что однажды мы устроим уют и просто отдохнём
Что мы сможем жить, как живут другие
Что мы вернём то, что было раньше
Трудно изменить меня
Пусть немного утешит, что я...

Всё время думаю о тебе?
Что ты свет для меня, что всегда указывает путь

Мой друг, я надеюсь, что ты, несмотря ни на что
Выдержишь, мы ведь вместе выбрали
Ту жизнь, что держит меня так долго вдали
Иногда до нескольких суток подряд
Когда теперь я сказал тебе прощай
Надеюсь, ты знаешь, что я...

Всё время думаю о тебе
Что ты свет для меня, что всегда указывает путь

Я всё время думаю о тебе
Ведь ты свет для меня, что всегда указывает путь

Перевод редакционный.

таблица финала 1980 - в досье года. Все победители - в справочнике всех песен Евровидения.

Флаг: ДанияДания на Евровидении
Дебют-1957 · 56 участий (46 финалов) · 3 победы (1963, 2000, 2013) · 7 раз в топ-3 · вещатель DR
Едет на Евровидение-2027