
Céline Carzo (Селин Карзо) - 13-е (38) на Евровидении 1990: песня "Quand je te rêve" и биография
Смотреть на YouTubeВыступление на Евровидении-1990
Кто такая Céline Carzo: биография
Селин Карзо - люксембургская певица, выбранная телекомпанией CLT представителем Люксембурга на Евровидении 1990 года в Загребе с песней «Quand je te rêve».
К моменту конкурса она была молодой вокалисткой с классической вокальной школой, работавшей в традициях французской песни.
Выступление на Евровидении 1990
"Quand je te rêve" - 13-е (38) (номер 6).
После Евровидения
После Загреба Карзо продолжала петь в Люксембурге и на франкоязычных сценах Европы, но широкой карьеры не сложилось.
Текст песни «Quand je te rêve» и перевод на русский
Dans les buildings de Singapour
Sous un peu de pluie à Cherbourg
Dans les jardins du Luxembourg
Loin toujours
Un vol d'oiseaux sur Manhattan
Revient me dire que tu t'éloignes
Je dessine notre amour au fil de tes absences
Et c'est comme un été qui commence
Quand je te rêve, y a plus d'heure, plus de distance
Rien n'a plus d'importance, j'oublie tous mes états d'urgence
Quand je te rêve, tu me prends, tu me soulèves
Un sourire sur tes lèvres et j'ai peur du jour qui se lève
Quand je te rêve, quand je te rêve
Tu m'attends sur le banc d'un square
Dans toutes les salles des aérogares
Je te croise au fond des regards
Derrière les glaces bleues des miroirs
Je devine ton visage dans toutes les transparences
Des voyages que je fais en silence
Quand je te rêve, y a plus d'heure, plus de distance
Rien n'a plus d'importance, j'oublie tous mes états d'urgence
Quand je te rêve, c'est comme un vent qui m'enlève
Qui me donne la fièvre, viens avant que la nuit s'achève
Viens dans mon rêve, viens dans mon rêve
Viens dans mon rêve, viens dans mon rêve
Viens dans mon rêve, dans mon rêve, dans mon rêve
Viens dans mon rêve, dans mon rêve, dans mon rêve
Viens dans mon rêve
Oh... viens dans mon rêve
Viens dans mon rêve, dans mon rêve, dans mon rêve
Viens dans mon rêve, dans mon rêve, dans mon rêve
В многоэтажках Сингапура
Под немного дождя в Шербуре
В садах Люксембурга
Далеко, всегда
Стая птиц над Манхэттеном
Возвращается сказать мне, что ты отдаляешься
Я рисую нашу любовь по ходу твоих отсутствий
И это как лето, что начинается
Когда я мечтаю о тебе, нет больше часов, нет больше расстояния
Ничто больше не важно, я забываю все мои чрезвычайные положения
Когда я мечтаю о тебе, ты берёшь меня, поднимаешь меня
Улыбка на твоих губах, и я боюсь поднимающегося дня
Когда я мечтаю о тебе, когда я мечтаю о тебе
Ты ждёшь меня на скамейке сквера
Во всех залах аэровокзалов
Я встречаю тебя в глубине взглядов
За синими стёклами зеркал
Я угадываю твоё лицо во всех прозрачностях
Путешествий, что я совершаю в тишине
Когда я мечтаю о тебе, нет больше часов, нет больше расстояния
Ничто больше не важно, я забываю все мои чрезвычайные положения
Когда я мечтаю о тебе, это как ветер, что уносит меня
Который даёт мне лихорадку, приди, прежде чем ночь кончится
Приди в мою мечту, приди в мою мечту
Приди в мою мечту, приди в мою мечту
Приди в мою мечту, в мою мечту, в мою мечту
Приди в мою мечту, в мою мечту, в мою мечту
Приди в мою мечту
О... приди в мою мечту
Приди в мою мечту, в мою мечту, в мою мечту
Приди в мою мечту, в мою мечту, в мою мечту
Перевод редакционный.
таблица финала 1990 - в досье года. Все победители - в справочнике всех песен Евровидения.