Anne-Marie B (Анн-Мари Б) - 16-е (17) на Евровидении 1977: песня "Frère Jacques" и биография
Смотреть на YouTubeВыступление на Евровидении-1977
Кто такая Anne-Marie B: биография
Анн-Мари Б (настоящее имя Анн-Мари Бесс) - люксембургская певица, выбранная RTL представлять страну на Евровидении-1977 в Лондоне. Её «Frere Jacques» заняла 16-е место с 17 баллами.
Выступление на Евровидении 1977
"Frère Jacques" - 16-е (17) (номер 7).
После Евровидения
Следы дальнейшей карьеры Бесс в публичных источниках почти не прослеживаются - после конкурса её имя в прессе не мелькает.
Текст песни «Frère Jacques» и перевод на русский
(Dormez-vous? Dormez-vous?)
Frère Jacques, Frère Jacques
Réveille-toi, réveille-toi
Tu aurais bien mieux à faire
Que de jouer au grand frère
Je ne suis plus une enfant, tu sais
Il a grandi mon corsage
Et j'enrage d'être sage
Quand tes amis veulent m'embrasser
Peter - j'ai peur, Harry - j'en ris
Pablo, Tino, Pedro - zéro
Simon - oh non, William - le drame
Je crie, je mords, et toi tu dors
Harold me frôle, et Pierre me serre
Eric, Patrick - c'est la panique
Frère Jacques, sauve-moi
(Frère Jacques) Dans mes rêves
(Frère Jacques) Tu m'enlèves
(Dormez-vous?) Dans ma nuit
(Dormez-vous?) Tu me fuis
Sans toi, je me ferais nonne
J'entends les cloches qui sonnent
C'est mon cœur qui bat quand je t'attends
J'ai mis du rouge à mes lèvres
Et du parfum à ma fièvre
Mais surtout ne dors pas trop longtemps
Mmm... mmm...
(Frère Jacques) Frère Jacques
(Frère Jacques) Frère Jacques
(Dormez-vous?) Réveille-toi
(Dormez-vous?) Réveille-toi
(Frère Jacques) Frère Jacques
(Frère Jacques) Frère Jacques
Réveille-toi, et viens dormir avec moi
(Ты спишь? Ты спишь?)
Братец Жак, братец Жак
Проснись, проснись
Тебе нашлось бы дело получше
Чем прикидываться старшим братом
Я больше не ребёнок, знаешь
Мой лифчик вырос
И я в ярости быть послушной
Когда твои друзья хотят меня поцеловать
Питер - я боюсь, Гарри - я смеюсь
Пабло, Тино, Педро - ноль
Саймон - о нет, Уильям - драма
Я кричу, я кусаюсь, а ты спишь
Гарольд прижимается, а Пьер сжимает меня
Эрик, Патрик - паника
Братец Жак, спаси меня
(Братец Жак) В моих мечтах
(Братец Жак) Ты уносишь меня
(Ты спишь?) В моей ночи
(Ты спишь?) Ты убегаешь от меня
Без тебя я пошла бы в монахини
Я слышу звон колоколов
Это моё сердце бьётся, когда я жду тебя
Я накрасила губы красным
И надушила свою лихорадку
Но главное - не спи слишком долго
Ммм... ммм...
(Братец Жак) Братец Жак
(Братец Жак) Братец Жак
(Ты спишь?) Проснись
(Ты спишь?) Проснись
(Братец Жак) Братец Жак
(Братец Жак) Братец Жак
Проснись и приходи спать со мной
Перевод редакционный.
таблица финала 1977 - в досье года. Все победители - в справочнике всех песен Евровидения.