
Maria (Мария Хаукас Миттет) - 5-е (182) на Евровидении 2008: песня "Hold On Be Strong" и биография
Смотреть на YouTubeВыступление на Евровидении-2008
Кто такая Maria: биография
Мария Хаукас Миттет (Maria Haukaas Mittet; урождённая Сторенг, род. 3 августа 1979, Финнснес) - норвежская певица с мюзикл-биографией: с детства она пела Энни в Осло и Дороти в «Волшебнике страны Оз», позже - Мейбл в «Fame», Офелию в «Гамлете» и Шейлу в «Hair». Шестое место норвежского Idol 2004 года принесло ей дебютный альбом «Breathing» (2005) с золотым синглом.
В финале Melodi Grand Prix 2008 года её номер «Hold On Be Strong» авторства Миры Крейг победил - и в Белграде Мария дошела до топ-5, вернув Норвегии статус фаворита. Год спустя она сама вела национальный финал - тот самый, где победил Александр Рыбак.
Выступление на Евровидении 2008
"Hold On Be Strong" - 5-е (182) (номер 25).
После Евровидения
Миттет не отпускала евровиденскую тему: она шла в шведском Melodifestivalen 2009 (дуэт «Killing Me Tenderly» с Анной Сален), в MGP-2010 с «Make My Day» и записывала альбомы - от госпел-проекта с Осло-хором «Lys imot mørketida» (2010, второе место чарта) до «Heim» (2014). Она поёт заглавные темы норвежских версий «Kim Possible» и озвучила Рапунцель в «Шреке Третьем».
Текст песни «Hold On Be Strong» и перевод на русский
Yes, it can catch you off guard like bad crimes
Yes, it can make you depressed and angry
Make you say: Why me, why won't anybody try me?
You might be saying: Ooh, I don't wanna be lonely
Ooh, I don't wanna be by myself
Ooh, don't wanna be lonely
Why ain't anybody lovin' me?
But there's always someone out there who'll be there for you
There is always someone out there who'll care for you
There's always someone out there who'll be true, true, true
Hold on, hold on, be strong
Love can go away forever if you push it
And you have to remember: don't rush it
If it ain't right, it is wrong
And you'll be crying: Why me, why won't anybody try me?
You might be saying: Ooh, I don't wanna be lonely
Ooh, I don't wanna be by myself
Ooh, don't wanna be lonely, oh no no
Why ain't anybody lovin' me?
Now, but there's always someone out there who'll be there for you
And there's always someone out there who'll care for you
There's always someone out there who'll be true, true, true
Hold on, hold on, be strong
And yes, there's always someone out there who'll be there for you
And there's always someone out there who'll care for you
There's always someone out there who'll be true, true, true
Hold on, hold on, be strong
Hold on, hold on, be strong
My child, hold on, hold on, be strong
Да, она может застать тебя врасплох, как тяжкие преступления
Да, она может ввергнуть тебя в уныние и гнев
Заставить сказать: почему я, почему никто меня не попробует?
Ты, может быть, говоришь: у, я не хочу быть одинокой
У, я не хочу быть сама по себе
У, не хочу быть одинокой
Почему никто меня не любит?
Но всегда есть кто-то там, кто будет рядом с тобой
Всегда есть кто-то там, кому будет до тебя не всё равно
Всегда есть кто-то там, кто будет верным, верным, верным
Держись, держись, будь сильной
Любовь может уйти навсегда, если ты её оттолкнёшь
И ты должна помнить: не торопи её
Если она не правильная, она неправильная
И ты будешь плакать: почему я, почему никто меня не попробует?
Ты, может быть, говоришь: у, я не хочу быть одинокой
У, я не хочу быть сама по себе
У, не хочу быть одинокой, о нет нет
Почему никто меня не любит?
Теперь, но всегда есть кто-то там, кто будет рядом с тобой
И всегда есть кто-то там, кому будет до тебя не всё равно
Всегда есть кто-то там, кто будет верным, верным, верным
Держись, держись, будь сильной
И да, всегда есть кто-то там, кто будет рядом с тобой
И всегда есть кто-то там, кому будет до тебя не всё равно
Всегда есть кто-то там, кто будет верным, верным, верным
Держись, держись, будь сильной
Держись, держись, будь сильной
Дитя моё, держись, держись, будь сильной
Перевод редакционный.
таблица финала 2008 - в досье года. Все победители - в справочнике всех песен Евровидения.