Charlie (Чарли) - 23-е (4) на Евровидении 1998: песня "A holnap már nem lesz szomorú" и биография
Смотреть на YouTubeВыступление на Евровидении-1998
Кто такой Charlie: биография
Чарли - венгерский рок и соул-певец Horváth Károly (род. 28 октября 1947), ветеран сцены: в 1970-е он был вокалистом знаменитой венгерской группы Mini.
В 1998 году его песня «A holnap már nem lesz szomorú» победила в венгерском отборе и повезла страну в Бирмингем.
Выступление на Евровидении 1998
"A holnap már nem lesz szomorú" - 23-е (4) (номер 11).
После Евровидения
Чарли продолжает карьеру в венгерском роке и соуле, оставаясь почитаемым ветераном сцены.
Текст песни «A holnap már nem lesz szomorú» и перевод на русский
Amiről azt hittem, elveszett rég
Egy teraszon ülsz
Megy le a nap, és készül az eső
A háttérben a tenger és a zsúfolt kikötő
As utcákon éjjel mindig zene szólt
Majd nézzük meg egyszer, így van-e még?
Hogy mit mond a doktor, ne hallgasd, butaság!
Meggyógyulsz, tudom
Vigyázok rád
És táncolsz, ahogy régen
És nézik, ki ez a lány?
Olyan szép, hogy biztosan álmodunk már!
S ha a vándor az égben
Mégse túl szigorú
A holnap már nem lesz szomorú
Nincs semmi baj, éveken át
Annyi minden féle volt már a világ
Okosabb vagy, úgy hiszem, minthogy többé ne remélj
Meggyógyulsz, tudom
Soha ne félj
És táncolsz, ahogy régen
És nézik, ki ez a lány?
Olyan szép, hogy biztosan álmodunk már!
S ha a vándor az égben
Mégse túl szigorú
A holnap már nem lesz szomorú
A holnap már nem lesz szomorú
A holnap már nem lesz szomorú
О которой я думал, что она давно потеряна
Ты сидишь на террасе
Солнце садится, и собирается дождь
На фоне море и переполненный порт
По улицам ночью всегда играла музыка
Давай как-нибудь посмотрим, так ли это ещё?
Что говорит доктор, не слушай, глупость!
Ты выздоровеешь, я знаю
Я буду о тебе заботиться
И ты танцуешь, как прежде
И все смотрят: кто эта девушка?
Она так прекрасна, что мы наверняка уже спим!
И если странник в небесах
Всё же не слишком строг
То завтра уже не будет печальным
Всё в порядке, целые годы
Столько всего разного уже было в мире
Ты умнее, я полагаю, чем чтобы больше не надеяться
Ты выздоровеешь, я знаю
Никогда не бойся
И ты танцуешь, как прежде
И все смотрят: кто эта девушка?
Она так прекрасна, что мы наверняка уже спим!
И если странник в небесах
Всё же не слишком строг
То завтра уже не будет печальным
Завтра уже не будет печальным
Завтра уже не будет печальным
Перевод редакционный.
таблица финала 1998 - в досье года. Все победители - в справочнике всех песен Евровидения.