Boggie (Богги) - 20-е (19) на Евровидении 2015: песня "Wars for Nothing" и биография
Смотреть на YouTubeВыступление на Евровидении-2015
Фотографии
3 фото


Кто такая Boggie: биография
Богги (Boggie; настоящее имя Богларка Чемер), родившаяся 30 ноября 1986 года в Будапеште, - венгерская певица, прославившаяся до конкурса благодаря вирусному клипу «Nouveau Parfum» (2014): камера показывала её лицо, «улучшаемое» фотошопом в реальном времени - критика культа ретуши, которую обсуждали Time и Metro; песня возглавила венгерский чарт.
На Евровидение-2015 Богги поехала с тихой антивоенной балладой «Wars for Nothing».
Выступление на Евровидении 2015
"Wars for Nothing" - 20-е (19) (номер 22).
После Евровидения
После Вены вышли альбомы «All Is One Is All» (2014), «3» (2017) и «Fragilité» (2022); Богги осталась одной из самых интересных голосов венгерской джаз-поп сцены.
Текст песни «Wars for Nothing» и перевод на русский
All the wars for nothing, it never ends
Everybody deserves a chance
All the souls, all the souls
Can you hear them cry?
That you live in peace does not mean
It's okay to ignore all the pain
I see children joining the stars
Soldiers walk towards the dark
Let me ask
Can you justify all the eyes
That will never see daylight?
Give me one good reason to hurt
A helpless soul, break a heart
Kill a mind
Do you know how many innocents
Are hiding from punishment
For crimes they'd never commit?
All alone, all alone
Do they deserve
To die for believing something else?
For having a face someone can't stand
Do you know our Earth is a mess?
All the wars for nothing
It never ends
All the souls, all alone
Hold them tight
All the souls deserve a chance
At life
Все войны напрасны, этому не будет конца
Каждый заслуживает шанса
Все души, все души
Слышишь ли ты, как они плачут?
То, что ты живёшь в мире, не значит,
Что можно игнорировать всю боль
Я вижу, как дети присоединяются к звёздам
Солдаты идут во тьму
Позволь спросить
Можешь ли ты оправдать все глаза,
Которые никогда не увидят дневного света?
Дай мне одну хорошую причину причинить боль
Беспомощной душе, разбить сердце,
Убить разум
Знаешь ли ты, сколько невинных
Прячутся от наказания
За преступления, которых они никогда не совершали?
Совсем одни, совсем одни
Заслуживают ли они
Умереть за веру во что-то иное?
За то, что у них лицо, которое кто-то не может терпеть?
Знаешь ли ты, что наша Земля в беде?
Все войны напрасны,
Этому не будет конца
Все души, совсем одни
Держи их крепко
Все души заслуживают шанса
На жизнь
Перевод редакционный.
таблица финала 2015 - в досье года. Все победители - в справочнике всех песен Евровидения.