Участник Евровидения · Сезон-2014

András Kállay-Saunders (Андраш Каллай-Саундерс) - 5-е (143) на Евровидении 2014: песня "Running" и биография

Финал: 5-е (143)Флаг: ВенгрияВенгрияПесня: Running
Смотреть на YouTube
5-е (143)
Финал
143
Очков
3-е (127)
Полуфинал
Running
Песня

Выступление на Евровидении-2014

Выступление на Евровидении-2014

Фотографии

2 фото
András Kállay-Saunders
András Kállay-Saunders

Кто такой András Kállay-Saunders: биография

Андраш Каллай-Саундерс (András Kállay-Saunders, род. 28 января 1985, Нью-Йорк) - венгеро-американский певец, автор песен и продюсер. Сын венгерской модели Каталин Каллай и американского соул-певца и продюсера Фернандо Сондерса; по материнской линии - потомок дворянского рода Каллай. Детство прошло между гастролями отца, благодаря поездкам в Детройт мальчик проникся саундом Motown.

В 2010 году Андраш приехал в Венгрию навестить заболевшую бабушку - и попал на прослушивание телешоу «Megasztár», где занял четвёртое место. Контракт с Universal и переезд в Будапешт принесли хиты «Csak Veled» (7-е место) и «I Love You» (2-е место) венгерского топ-40, а коллаборация «Tonight» со шведским рэпером Ребстаром стала третьим хитом в топ-10. В конце 2012 года он ушёл с мейджора на шведский лейбл Today Is Vintage; песня «My Baby» для отбора A Dal 2013 взорвала венгерский iTunes и получила 48 баллов из 50 возможных от жюри.

Выступление на Евровидении 2014

"Running" - 5-е (143) (номер 21).

После Евровидения

После Копенгагена Андраш собрал Kállay-Saunders Band и выпустил альбом «Delivery Boy» (2015), номинированный на европейскую премию IMPALA «Альбом года». Он ещё трижды возвращался в отбор A Dal: в 2016-м с песней «Who We Are» (с вокалисткой Антонией Вай), в 2017-м с «Seventeen» и в 2019-м в составе проекта The Middletonz - каждый раз доходя до финала. Параллельно он продолжает писать и продюсировать для других венгерских артистов.

Текст песни «Running» и перевод на русский

Silent cry, every night
This pain will never even lie
Daddy’s home, so she tries to hide
She calls her mom, but never a reply

She cries, cries, cries
She’s all alone
Daddy why, why, why, leave me alone
She calls for help,
She calls for help, but no one seems to care,
She calls for help but no one seems to care.
She keeps on running, running, running from this crazy life
She keeps on running, running, running, never sees the light

I can see the angels standing by your side
It’ll be alright

He’s back again, just one more time
Just wants to see her mother smile
She can’t forget her only child
Mama, let the devil in the house

She cries, cries, cries
She’s all alone
Daddy why, why, why, leave me alone
She calls for help,
She calls for help, but no one seems to care,
She calls for help but no one seems to care.
She keeps on running, running, running from this crazy life
She keeps on running, running, running, never sees the light

I can see the angels standing by your side
It’ll be alright

She keeps on running, running, running from this crazy life

She keeps on running, running, running, never sees the light

Беззвучный крик, каждую ночь,
Эта боль никогда даже не лжёт,
Папа дома, поэтому она пытается спрятаться,
Она зовёт маму, но нет ответа,

Она плачет, плачет, плачет,
Она совсем одна,
Папа, почему, почему, почему, оставь меня в покое,
Она зовёт на помощь,
Она зовёт на помощь, но никто, кажется, не заботится,
Она зовёт на помощь, но никто, кажется, не заботится.
Она продолжает бежать, бежать, бежать от этой безумной жизни
Она продолжает бежать, бежать, бежать, никогда не видит света

Я вижу ангелов, стоящих рядом с тобой,
Всё будет хорошо,

Он вернулся снова, всего ещё один раз,
Просто хочет увидеть улыбку её матери,
Она не может забыть своё единственное дитя,
Мама, впусти дьявола в дом

Она плачет, плачет, плачет,
Она совсем одна,
Папа, почему, почему, почему, оставь меня в покое,
Она зовёт на помощь,
Она зовёт на помощь, но никто, кажется, не заботится,
Она зовёт на помощь, но никто, кажется, не заботится.
Она продолжает бежать, бежать, бежать от этой безумной жизни
Она продолжает бежать, бежать, бежать, никогда не видит света

Я вижу ангелов, стоящих рядом с тобой,
Всё будет хорошо,

Она продолжает бежать, бежать, бежать от этой безумной жизни,

Она продолжает бежать, бежать, бежать, никогда не видит света

Перевод редакционный.

таблица финала 2014 - в досье года. Все победители - в справочнике всех песен Евровидения.

Другие артисты Венгрия

Флаг: ВенгрияВенгрия на Евровидении
Дебют-1994 · 17 участий (14 финалов) · вещатель MTVA
Вещатель решает