Участник Евровидения · Сезон-2013

ByeAlex - 10-е (84) на Евровидении 2013: песня "Kedvesem (Zoohacker Remix)" и биография

Финал: 10-е (84)Флаг: ВенгрияВенгрияПесня: Kedvesem (Zoohacker Remix)
Смотреть на YouTube
10-е (84)
Финал
84
Очков
8-е (66)
Полуфинал
Kedvesem (Zoohacker Remix)
Песня

Выступление на Евровидении-2013

Выступление на Евровидении-2013

Фотографии

3 фото
ByeAlex
ByeAlex
ByeAlex

Кто такие ByeAlex: биография

ByeAlex - сценический псевдоним венгерского инди-поп музыканта Алекса Марты (Alex Márta, род. 6 июня 1984, Кишварда). Философ по образованию (магистратура университета Мишкольца), он играл тихий гитарный инди задолго до телевизионной славы - и стал локальным феноменом, выиграв A Dal 2013 с нежной «Kedvesem».

Его победа была сенсацией: фаворитом отбора считали электронщика Compact Disco, но зрители выбрали хипстерский лофай-номер с настоящим чувством. После конкурса ByeAlex собрал живой состав: Балинт Сейферт (Szeifert Bálint, бас), Давид Шнельбах (Schnellbach Dávid, гитара), Золтан Г. Тот (Tóth G. Zoltán, акустическая гитара и менеджмент) и Балаж Фекете (Fekete Balázs, ударные) - с 2015 года группа добавляла к имени «és a Slepp».

Выступление на Евровидении 2013

"Kedvesem (Zoohacker Remix)" - 10-е (84) (номер 17).

После Евровидения

В 2014 году ByeAlex неожиданно проявил себя как писатель: вышел его роман «Özséb, egy öngyilkos Miskolcon» («Эстеб, самоубийца из Мишкольца»). В 2017-м он запустил электропроект Senkise вместе с Гергё Шмидтом (известным как TEMBO), а в 2018-м вернулся в A Dal уже как автор - песню «H Y P N O T I Z E D» для его номера исполнил Роланд Гуляш. Он также работал музыкальным коучем на телевизионных проектах.

Текст песни «Kedvesem (Zoohacker Remix)» и перевод на русский

Az én kedvesem egy olyan lány, akit
Farkasok neveltek és
Táncolt egy délibábbal
Majd elillant csendesen
Az én kedvesem
Ő az én kedvesem

Az én kedvesem egy olyan lány, akit
Átölel hét kontinens
Csobban szép tengerekben
S táncot lejt fent felhők közt
A kedvesem
Ő az én kedvesem

Mert nekem:
Nincs most más, csak a kedvesem, az én kedvesem
Õ bárhol jár, az úgy jó nekem, az úgy jó nekem, mert
Mindig rám talál, az én kedvesem, az én kedvesem
Úgy dúdolná: ez így jó nekem, ez így jó nekem, ez a dal

Az én kedvesem egy olyan lány, akit
Hóbortos álmok tépnek
Kócos haját reggelente
Szelek fonják
Ettől más a kedvesem
Ő az én kedvesem

Az én kedvesem a végtelennel
Újat húz és sosem retteg
Rozmaringból készít hintót
Tücskök húzzák, így nyugtat meg csendesen
Ő az én kedvesem

Mert nekem:
Nincs most más, csak a kedvesem, az én kedvesem
Õ bárhol jár, az úgy jó nekem, az úgy jó nekem, mert
Mindig rám talál, az én kedvesem, az én kedvesem
Úgy dúdolná: ez így jó nekem, ez így jó nekem, ez a dal

Nincs most más, csak a kedvesem, az én kedvesem
Õ bárhol jár, az úgy jó nekem, az úgy jó nekem, mert
Mindig rám talál, az én kedvesem, az én kedvesem
Úgy dúdolná: ez így jó nekem, ez így jó nekem, ez a dal

Моя милая - это такая девушка, которую
Воспитывали волки и
Она танцевала с миражом
А потом тихо растаяла
Моя милая
Она - моя милая

Моя милая - это такая девушка, которую
Обнимают семь континентов
Она всплёскивает в красивых морях
И танцует там, между облаками
Моя милая
Она - моя милая

Ведь для меня:
Сейчас нет никого, кроме моей милой, моей милой
Где бы она ни бродила, мне так хорошо, мне так хорошо, ведь
Она всегда меня находит, моя милая, моя милая
Так бы напевала: мне так хорошо, мне так хорошо, эта песня

Моя милая - это такая девушка, которую
Рвут причудливые сны
Её растрёпанные волосы по утрам
Плетут ветры
Из-за этого моя милая другая
Она - моя милая

Моя милая вместе с бесконечностью
Черпает новое и никогда не страшится
Из розмарина делает карету
Играют сверчки, так она тихо успокаивает
Она - моя милая

Ведь для меня:
Сейчас нет никого, кроме моей милой, моей милой
Где бы она ни бродила, мне так хорошо, мне так хорошо, ведь
Она всегда меня находит, моя милая, моя милая
Так бы напевала: мне так хорошо, мне так хорошо, эта песня

Сейчас нет никого, кроме моей милой, моей милой
Где бы она ни бродила, мне так хорошо, мне так хорошо, ведь
Она всегда меня находит, моя милая, моя милая
Так бы напевала: мне так хорошо, мне так хорошо, эта песня

Перевод редакционный.

таблица финала 2013 - в досье года. Все победители - в справочнике всех песен Евровидения.

Флаг: ВенгрияВенгрия на Евровидении
Дебют-1994 · 17 участий (14 финалов) · вещатель MTVA
Вещатель решает