Евровидение 1997 · RTÉ

Участники Евровидения 1997

Дублин, ИрландияPoint Theatre25 странФинал - 3 мая 1997
Ведущие: Кэрри Кроули (Carrie Crowley), Ронан Китинг (Ronan Keating)

В конкурсе «Евровидение 1997» приняли участие 25 стран. Финал прошёл 3 мая 1997 в Дублин (Ирландия), на арене Point Theatre. Победу одержала Великобритания: Katrina and the Waves с песней "Love Shine a Light" - 227 очков.

Кто победил на Евровидении 1997?

Флаг: Великобритания

Katrina and the Waves

Katrina and the Waves · Великобритания

«Love Shine a Light»

227 очков в финале

Финал3 мая 1997
Порядок выступления24-й
Стран в финале25
Язык песниАнглийский
Для Великобритания5-я победа
Выступление-победитель: Katrina and the Waves - Love Shine a Light

Кто такие Katrina and the Waves? Биография победителей Евровидения 1997

Сейчас (ноябрь 2026)

Катрина Лесканич жива и постоянно гастролирует как сольная артистка: в 2026 году у неё заявлены выступления на фестивалях 80-х в Великобритании и Швеции, австралийский тур в марте и участие в American туре Lost 80s Live с конца августа.

Katrina and the Waves - победитель Евровидения 1997
Фото: Finsent / Wikimedia Commons, лицензия CC BY-SA 4.0

Katrina and the Waves - британо-американская поп-рок-группа, основанная в 1981 году в Кембридже гитаристом Кимберли Рью и басистом Винсом де ла Крузом, к которым присоединились американская вокалистка Катрина Лесканич (Katrina Leskanich, родилась 10 апреля 1960 года в Топике, Канзас) и барабанщик Алекс Купер.

Мировую славу группе принёс хит Walking on Sunshine (1985), ставший одним из самых узнаваемых солнечных хитов десятилетия.

После спада популярности группа согласилась на предложение BBC участвовать в отборе Евровидения-1997 и победила в нём с песней Love Shine a Light авторства Кимберли Рью.

На конкурсе в Дублине они набрали 227 баллов и принесли Великобритании пятую победу, причем с самым большим отрывом на тот момент.

После Евровидения группа вскоре распалась, а Катрина Лесканич начала успешную сольную карьеру.

Что запомнилось на Евровидении 1997?

Великобритания выиграла Евровидение в четвёртый раз и впервые с 1981 года - Katrina and the Waves, известные по хиту «Walking on Sunshine», набрали рекордные для той эпохи 227 очков с песней «Love Shine a Light».

Впервые часть стран - Великобритания, Швеция, Австрия, Швейцария и Германия - определила свои баллы телеголосованием зрителей, до этого баллы выставляли только национальные жюри.

Россия после аудиоотбора 1996 года вернулась на конкурс - Алла Пугачёва с песней «Primadonna» заняла 15-е место, набрав 33 очка.

Хозяева из Ирландии принимали конкурс в третий раз за четыре года и заняли второе место - Марк Робертс набрал 157 очков.

Норвегия и Португалия не получили ни одного очка и разделили 24-е место, а Италия после этого выступления покинула конкурс на долгие 14 лет.

Текст песни «Love Shine a Light» (английский) и перевод на русский

ОригиналПеревод
Love, shine a light in every corner of my heart
Любовь, зажги свет в каждом уголке моего сердца
Let the love light carry, let the love light carry
Пусть свет любви несёт нас, пусть свет любви несёт нас
Light up the magic in every little part
Осветив волшебство в каждой его частичке
Let our love shine a light in every corner of our hearts
Пусть наша любовь зажжёт свет в каждом уголке наших сердец
Love, shine a light in every corner of my dream
Любовь, зажги свет в каждом уголке моей мечты
Let the love light carry, let the love light carry
Пусть свет любви несёт нас, пусть свет любви несёт нас
Like the mighty river flowin' from the stream
Словно могучая река, текущая из ручья
Let our love shine a light in every corner of my dream
Пусть наша любовь зажжёт свет в каждом уголке моей мечты
And we're all gonna shine a light together
И мы все вместе зажжём этот свет
All shine a light to light the way
Все зажжём свет, чтобы осветить путь
Brothers and sisters in every little part
Братья и сёстры в каждой малой части
Let our love shine a light in every corner of our hearts
Пусть наша любовь зажжёт свет в каждом уголке наших сердец
Love, shine a light in every corner of the world
Любовь, зажги свет в каждом уголке мира
Let the love light carry, let the love light carry
Пусть свет любви несёт нас, пусть свет любви несёт нас
Light up the magic for every boy and girl
Осветив волшебство для каждого мальчишки и девчонки
Let our love shine a light in every corner of the world
Пусть наша любовь зажжёт свет в каждом уголке мира
And we're all gonna shine a light together
И мы все вместе зажжём этот свет
All shine a light to light the way
Все зажжём свет, чтобы осветить путь
Brothers and sisters in every little part
Братья и сёстры в каждой малой части
Let our love shine a light in every corner of our hearts
Пусть наша любовь зажжёт свет в каждом уголке наших сердец
And we're all gonna shine a light together
И мы все вместе зажжём этот свет
All shine a light to light the way
Все зажжём свет, чтобы осветить путь
Brothers and sisters in every little part
Братья и сёстры в каждой малой части
Let our love shine a light in every corner of our hearts
Пусть наша любовь зажжёт свет в каждом уголке наших сердец
Shine a light in every corner of our hearts
Зажги свет в каждом уголке наших сердец

Текст и перевод сверены по источникам

Полная таблица участников финала Евровидения 1997

МестоСтранаАртистПесняОчки
1ВеликобританияKatrina and the Waves«Love Shine a Light»227
2ИрландияMarc Roberts«Mysterious Woman»157
3ТурцияŞebnem Paker and Grup Ethnic«Dinle»121
4ИталияJalisse«Fiumi di parole»114
5КипрHara and Andreas Konstantinou«Mana mou»98
6ИспанияMarcos Llunas«Sin rencor»96
7ФранцияFanny«Sentiments songes»95
8ЭстонияMaarja«Keelatud maa»82
9МальтаDebbie Scerri«Let Me Fly»66
10СловенияTanja Ribič«Zbudi se»60
11ПольшаAnna Maria Jopek«Ale jestem»54
12ГрецияMarianna Zorba«Horepse»39
12ВенгрияV.I.P.«Miért kell, hogy elmenj?»39
14ШвецияBlond«Bara hon älskar mig»36
15РоссияAlla Pugacheva«Primadonna»33
16ДанияKølig Kaj«Stemmen i mit liv»25
17ХорватияE.N.I.«Probudi me»24
18ГерманияBianca Shomburg«Zeit»22
18Босния и ГерцеговинаAlma Čardžić«Goodbye»22
20ИсландияPaul Oscar«Minn hinsti dans»18
21АвстрияBettina Soriat«One Step»12
22ШвейцарияBarbara Berta«Dentro di me»5
22НидерландыMrs. Einstein«Niemand heeft nog tijd»5
24НорвегияTor Endresen«San Francisco»0
24ПортугалияCélia Lawson«Antes do adeus»0