Евровидение 1980 · NOS

Участники Евровидения 1980

Гаага, НидерландыNederlands Congresgebouw19 странФинал - 19 апреля 1980
Ведущие: Марлоус Флёйтсма (Marlous Fluitsma)

В конкурсе «Евровидение 1980» приняли участие 19 стран. Финал прошёл 19 апреля 1980 в Гаага (Нидерланды), на арене Nederlands Congresgebouw. Победу одержала Ирландия: Джонни Логан с песней "What's Another Year" - 143 очка.

Кто победил на Евровидении 1980?

Флаг: Ирландия

Джонни Логан

Johnny Logan · Ирландия

«What's Another Year»

143 очка в финале

Финал19 апреля 1980
Порядок выступления17-й
Стран в финале19
Язык песниАнглийский
Для Ирландия7-я победа
Выступление-победитель: Джонни Логан - What's Another Year

Кто такой Джонни Логан? Биография победителя Евровидения 1980

Сейчас (ноябрь 2026)

Джонни Логан жив и очень активен: в 2026 году он даёт концерты в Дублине, Амстердаме и скандинавских странах, выступает с рождественским шоу Johnny Logan X-Mas Show 2026, готовит совместный релиз с группой Secret Garden, записав с ними собственную версию You Raise Me Up, а также выпускает новые песни на своём официальном сайте.

Johnny Logan - победитель Евровидения 1980
Фото: Arkland / Wikimedia Commons, лицензия CC BY-SA 4.0

Ирландский певец и автор песен Джонни Логан (Johnny Logan) родился 13 мая 1954 года в Австралии под именем Шон Патрик Майкл Шеррард (Sean Patrick Michael Sherrard) в семье ирландцев и в детстве переехал в Ирландию.

С юности играл и пел в фолк- и шоу-группах, работал в мюзиклах, а в конце 1970-х выпустил первые сольные синглы.

В 1980 году он выиграл ирландский национальный отбор с песней What's Another Year (автор Шей Хили) и 19 апреля 1980 года в Гааге принёс Ирландии вторую победу на Евровидении, набрав 143 балла, а песня возглавила британский чарт.

В 1987 году Логан повторил победу в Брюсселе с собственной песней Hold Me Now, став первым артистом, победившим на Евровидении дважды, а в 1992 году принёс Ирландии третью победу уже как автор песни Why Me в исполнении Линды Мартин.

За годы карьеры он выпустил десятки альбомов, много гастролировал по Европе и стал одной из главных живых легенд конкурса.

Что запомнилось на Евровидении 1980?

Евровидение-1980 вновь приняла Гаага - Израиль отказался от проведения, так как дата финала выпадала на День памяти павших (Йом ха-Зикарон).

Единственное участие в истории конкурса взяла Марокко - Самира Бенсаид с песней «Bitakat Hob» набрала 7 очков и заняла 18-е место.

Победу одержала Ирландия - Джонни Логан с песней «What's Another Year» набрал 143 очка, впоследствии он выиграет конкурс ещё дважды (1987 как исполнитель и 1992 как автор).

Израиль и Монако не участвовали, а вернулась Турция, пропустившая всего один год.

Второе место заняла Германия - Катя Эбштейн взяла свой третий подиум в карьере после третьих мест 1970 и 1971 годов.

Текст песни «What's Another Year» (английский) и перевод на русский

ОригиналПеревод
I've been waiting such a long time
Я жду так долго
Looking out for you
Высматриваю тебя
But you're not here
Но тебя здесь нет
What's another year?
Что такое ещё один год?
I've been waking such a long time
Я так долго просыпаюсь
Reaching out for you
Тянусь к тебе
But you're not near
Но тебя нет рядом
What's another year?
Что такое ещё один год?
What's another year
Что такое ещё один год
To someone who's lost everything that he owns?
Для того, кто потерял всё, что у него было?
What's another year
Что такое ещё один год
To someone who's getting used to being alone?
Для того, кто привыкает быть одиноким?
I've been praying such a long time
Я молю так долго
It's the only way to hide the fear
Это единственный способ скрыть страх
What's another year?
Что такое ещё один год?
What's another year
Что такое ещё один год
To someone who's lost everything that he owns?
Для того, кто потерял всё, что у него было?
What's another year
Что такое ещё один год
To someone who's getting used to being alone?
Для того, кто привыкает быть одиноким?
I've been crying such a long time
Я плачу так долго
With such a lot of pain in every tear
Со столькою болью в каждой слезе
What's another year?
Что такое ещё один год?
What's another year?
Что такое ещё один год?
To someone who is getting used to being alone
Для того, кто привыкает быть одиноким
What's another year?
Что такое ещё один год?
For someone who is getting used to being alone
Для того, кто привыкает быть одиноким
What's another year?
Что такое ещё один год?
To someone who is getting used to being alone
Для того, кто привыкает быть одиноким

Перевод редакции сайта

Полная таблица участников финала Евровидения 1980

МестоСтранаАртистПесняОчки
1ИрландияJohnny Logan«What's Another Year»143
2ГерманияKatja Ebstein«Theater»128
3ВеликобританияPrima Donna«Love Enough for Two»106
4ШвейцарияPaola«Cinéma»104
5НидерландыMaggie MacNeal«Amsterdam»93
6ИталияAlan Sorrenti«Non so che darei»87
7ПортугалияJosé Cid«Um grande, grande amor»71
8АвстрияBlue Danube«Du bist Musik»64
9ЛюксембургSophie and Magaly«Papa Pingouin»56
10ШвецияTomas Ledin«Just nu»47
11ФранцияProfil«Hé, hé m'sieurs dames»45
12ИспанияTrigo Limpio«Quédate esta noche»38
13ГрецияAnna Vissi and the Epikouri«Autostop»30
14ДанияBamses Venner«Tænker altid på dig»25
15ТурцияAjda Pekkan«Pet'r Oil»23
16НорвегияSverre Kjelsberg and Mattis Hætta«Sámiid ædnan»15
17БельгияTelex«Euro-Vision»14
18МароккоSamira Bensaïd«Bitakat Hob»7
19ФинляндияVesa-Matti Loiri«Huilumies»6