Участник Евровидения · Сезон-1982

Avi Toledano (Ави Толедано) - 2-е (100) на Евровидении 1982: песня "Hora" и биография

🥈 2-е (100)Флаг: ИзраильИзраильПесня: Hora
Смотреть на YouTube
2-е (100)
Финал
100
Очков
-
Полуфинал
Hora
Песня

Выступление на Евровидении-1982

Выступление на Евровидении-1982

Фотографии

2 фото
Avi Toledano
Avi Toledano

Фотографии - Викисклад (Wikimedia Commons), свободные лицензии; полные атрибуции - в разделе Атрибуция.

Кто такой Avi Toledano: биография

Ави Толедано родился 4 апреля 1948 года в Марокко (Мекнес), откуда его семья переехала в Израиль. Он - певец и автор песен, звезда израильских фестивалей 1970-х.

С «Hora» он повез Израиль на Евровидение-1982 в Харрогейт и стал вторым (100 очков), уступив лишь Германии.

Выступление на Евровидении 1982

"Hora" - 2-е (100) (номер 15).

После Евровидения

Толедано продолжал записываться, писать песни (в том числе для других артистов) и выступать на израильской сцене.

Текст песни «Hora» и перевод на русский

Hora, Hora, Hora

Od mazhiv hasade she'azavnu az
Od ha'arets noset yevula
Ve'od yafim hem haleilot biChna'an
Terem hashemesh ola

Od rakevet chotsa sham pardes yarok
Chasida od roga'at me'al
Ve'od nisa ha'arafel ba'emek
Bein hazricha vehatal

Vegam haHora, hahi im haHei
Kola od ole, kola lo nadam
Vegam haHora, hahi im haHei
Shira memale libi le'olam

Od shatim ananim al batei ha'ir
Vehayam melatef et hachol
Ve'od nishma ech bilvavot po'em lo
Zemer yashan umachol

Vegam haHora, hahi im haHei
Kola od ole, kola lo nadam
Vegam haHora, hahi im haHei
Shira memale libi le'olam

Lai lai lai lai... lala lai lai lai...
Lala lala lalala...
Lai lai lai lai... lala lai lai lai...
Lala lala lalala...

Hora, hahi im haHei
Kola od ole, kola lo nadam
Vegam haHora, hahi im haHei
Shira memale libi le'olam

Od mazhiv hasade she'azavnu az
Od ha'arets noset yevula
Ve'od yafim hem haleylot biChna'an
Terem hashemesh ola

Vegam haHora, hahi im haHei
Kola od ole, kola lo nadam
Vegam haHora, hahi im haHei
Shira memale libi le'olam

Lai lai lai lai... lala lai lai lai...
Lala lala lalala...
Lai lai lai lai... lala lai lai lai...
Lala lala lalala...
Hora

Хора, Хора, Хора

Ещё цветёт поле, которое мы тогда покинули
Ещё земля несёт урожай
И ещё прекрасны они, ночи в Ханаане
Пока солнце не встало

Ещё поезд за окном - там зелёный сад
Аист ещё отдыхает наверху
И ещё туман поднялся в долине
Между рассветом и росой

И также хора, та с хей
Голос ещё поднимается, голос не утихает
И также хора, та с хей
Песня наполняет моё сердце навек

Ещё облака проходят над домами города
И море ласкает песок
И ещё слышно эхо, что бьётся в сердцах
Старая песня и танец

И также хора, та с хей
Голос ещё поднимается, голос не утихает
И также хора, та с хей
Песня наполняет моё сердце навек

Лай лай лай лай... лала лай лай лай...
Лала лала лалала...
Лай лай лай лай... лала лай лай лай...
Лала лала лалала...

Хора, та с хей
Голос ещё поднимается, голос не утихает
И также хора, та с хей
Песня наполняет моё сердце навек

Ещё цветёт поле, которое мы тогда покинули
Ещё земля несёт урожай
И ещё прекрасны они, ночи в Ханаане
Пока солнце не встало

И также хора, та с хей
Голос ещё поднимается, голос не утихает
И также хора, та с хей
Песня наполняет моё сердце навек

Лай лай лай лай... лала лай лай лай...
Лала лала лалала...
Лай лай лай лай... лала лай лай лай...
Лала лала лалала...
Хора

Перевод редакционный.

таблица финала 1982 - в досье года. Все победители - в справочнике всех песен Евровидения.

Флаг: ИзраильИзраиль на Евровидении
Дебют-1973 · 50 участий (41 финал) · 4 победы (1978, 1979, 1998, 2018) · 10 раз в топ-3 · вещатель KAN
Едет на Евровидение-2027