
Annie Cotton (Анни Коттон) - 3-е (148) на Евровидении 1993: песня "Moi, tout simplement" и биография
Смотреть на YouTubeВыступление на Евровидении-1993
Кто такая Annie Cotton: биография
Анни Коттон - канадская певица из Квебека, выбранная швейцарской телекомпанией SRG SSR через национальный отбор для представления Швейцарии на Евровидении 1993 года в Милстрите. Франкофонной Швейцарии было традиционно удобно искать артистов среди канадских певиц.
Её баллада «Moi, tout simplement» (авторы Alain Garcia и Claude Valleix) до последнего боролась за победу в Милстрите и осталась одной из самых успешных швейцарских заявок в истории.
Выступление на Евровидении 1993
"Moi, tout simplement" - 3-е (148) (номер 4).
После Евровидения
После Милстрита Коттон сделала карьеру в Квебеке: она играла в мюзиклах и на телевидении, записывала альбомы и работала как актриса и певица франкофонной Канады.
Текст песни «Moi, tout simplement» и перевод на русский
Vous, les montreurs de chiens savants
Magiciens, charmeurs de serpents
Poudre aux yeux pour les enfants
Au grand bal des rêves truqués
La où vos tréteaux sont plantés
Les guitares ont beau jouer
Je ne viendrai pas danser
Pas question de brûler mes ailes
Pas question de suivre vos pas
Je n'ai pas le temps
Et si demain la chance m'appelle
Avant tout, je veux être moi
Moi, tout simplement
Vous, Messieurs, faiseurs d'argent
Vous, les chercheurs de faux talents
Marionnettes à faire semblant
Disques d'or et chèques en blanc
Au palais des mondanités
Limousines et publicités
Tous vos flash ont beau crépiter
Je n'irai pas m'afficher
Pas question de brûler mes ailes
Pas question de suivre vos pas
Je n'ai pas le temps
Et si demain la chance m'appelle
Avant tout, je veux être moi
Moi, tout simplement
Pas question de brûler mes ailes
Pas question de suivre vos pas
Je n'ai pas le temps
N'ai pas le temps
Et si demain la chance m'appelle
Avant tout, je veux être moi
Moi, tout simplement
Tout simplement
Et si demain la chance m'appelle
Avant tout, je veux être moi
Moi, tout simplement
Вы, дрессировщики учёных собак
Волшебники, заклинатели змей
Пыль в глаза детям
На большом балу подстроенных мечт
Там, где ваши подмостки стоят
Гитары хоть играй
Я не приду танцевать
Ни за что сжигать мои крылья
Ни за что следовать вашим шагам
У меня нет времени
И если завтра судьба позовёт меня
Прежде всего, я хочу быть собой
Я, просто собой
Вы, господа, делатели денег
Вы, искатели фальшивых талантов
Куклы, притворяющиеся
Золотые диски и чеки на бланке
Во дворце светских бесед
Лимузины и рекламные щиты
Все ваши вспышки хоть трещи
Я не пойду демонстрироваться
Ни за что сжигать мои крылья
Ни за что следовать вашим шагам
У меня нет времени
И если завтра судьба позовёт меня
Прежде всего, я хочу быть собой
Я, просто собой
Ни за что сжигать мои крылья
Ни за что следовать вашим шагам
У меня нет времени
Нет времени
И если завтра судьба позовёт меня
Прежде всего, я хочу быть собой
Я, просто собой
Просто собой
И если завтра судьба позовёт меня
Прежде всего, я хочу быть собой
Я, просто собой
Перевод редакционный.
таблица финала 1993 - в досье года. Все победители - в справочнике всех песен Евровидения.