Anna Rossinelli (Анна Россинелли) - 25-е (19) на Евровидении 2011: песня "In Love for a While" и биография
Смотреть на YouTubeВыступление на Евровидении-2011
Фотографии
3 фото


Фотографии - Викисклад (Wikimedia Commons), свободные лицензии; полные атрибуции - в разделе Атрибуция.
Кто такие Anna Rossinelli: биография
Анна Россинелли (Anna Rossinelli), родившаяся 20 апреля 1987 года в Базеле, - вокалистка названного её именем поп-соул трио, куда также входят Георг Диллиер (Georg Dillier) и Мануэль Майзель (Manuel Meisel). 11 декабря 2010 года трио победило в швейцарском национальном отборе «Die grosse Entscheidungs Show» с англоязычной песней «In Love for a While».
Выступление на Евровидении 2011
"In Love for a While" - 25-е (19) (номер 13).
После Евровидения
После Дюссельдорфа группа стабильно записывалась: синглы «Joker» (2011) и «Let It Go» (2013), альбомы «Bon Voyage» (2011), «Marylou» (2013), «Marylou Two» (2014), «Takes Two to Tango» (2015), «White Garden» (2019), «Mother» (2023) и «Heat» (2025). Песня «Shine in the Light» стала песней швейцарского вещателя SRF к Олимпиаде-2014; тур в поддержку «White Garden» сорвался из-за пандемии, но Россинелли продолжает выпускать пластинки.
Текст песни «In Love for a While» и перевод на русский
I knew right from the start: life is good for a while
Romance comes and goes, but a love like ours is here to stay
Each lovely night and sunny day
I love everything about you, I couldn't do without you
Whenever you're near me, all my days are on the bright side
But when I'm not around you, I have to find the way
To be with you each night and every day
Na nanana nanana... na nanana nanana...
Na nanana nananana... na nananana...
Na nanana nanana... na nanana nanana...
Nanana nanana nanana...
And as time goes by and we've seen stormy weather
I know that you and I, we're always getting better
But when I'm not around you, I have to find the way
To be with you each night and every day
Oh, I couldn't do without you, yeah
I have to find the way to... to be with you, no oh no no oh...
I love everything you do
I have to find the way to be with you
I know you and I are in love for a while
Я знала с самого начала: жизнь хороша на время
Романтика приходит и уходит, но любовь, как наша, здесь, чтобы остаться
Каждая прекрасная ночь и солнечный день
Я люблю в тебе всё, я не смогла бы без тебя
Всякий раз, когда ты рядом со мной, все мои дни на светлой стороне
Но когда меня нет вокруг тебя, я должна найти способ
Быть с тобой каждой ночью и каждым днём
На нанана нанана... на нанана нанана...
На нанана нананана... на нананана...
На нанана нанана... на нанана нанана...
Нанана нанана нанана...
И когда время идёт и мы видели штормовую погоду
Я знаю, что мы с тобой всегда становимся лучше
Но когда меня нет вокруг тебя, я должна найти способ
Быть с тобой каждой ночью и каждым днём
О, я не могла бы без тебя, йе
Я должна найти способ... быть с тобой, нет о нет нет о...
Я люблю всё, что ты делаешь
Я должна найти способ быть с тобой
Я знаю, мы с тобой в любви на время
Перевод редакционный.
таблица финала 2011 - в досье года. Все победители - в справочнике всех песен Евровидения.