Евровидение 2002 · ETV

Участники Евровидения 2002

Таллин, ЭстонияSaku Suurhall24 страныФинал - 25 мая 2002
Ведущие: Аннели Пеэбо (Annely Peebo), Марко Матвере (Marko Matvere)

В конкурсе «Евровидение 2002» приняли участие 24 страны. Финал прошёл 25 мая 2002 в Таллин (Эстония), на арене Saku Suurhall. Победу одержала Латвия: Мария Наумова с песней "I Wanna" - 176 очков.

Кто победил на Евровидении 2002?

Флаг: Латвия

Мария Наумова

Marie N · Латвия

«I Wanna»

176 очков в финале

Финал25 мая 2002
Порядок выступления23-й
Стран в финале24
Язык песниАнглийский
Для Латвияпервая победа
Выступление-победитель: Мария Наумова - I Wanna

Кто такая Мария Наумова? Биография победительницы Евровидения 2002

Сейчас (ноябрь 2026)

Живёт в Риге, продолжает выступать и ведёт свою детско-юношескую творческую студию, основанную ещё в 2004 году. Регулярно выступает комментатором и экспертом Евровидения в латвийских медиа, в 2026 году стала бабушкой.

Marie N - победитель Евровидения 2002
Фото: Vladimirs Svetlovs (photographer) / Wikimedia Commons, лицензия CC BY 3.0

Мария Наумова (Marija Naumova) родилась 23 июня 1973 года в Риге в русскоязычной семье и поёт на латышском, английском, французском и русском.

Её заметил маэстро Раймондс Паулс, с которым началась профессиональная карьера.

Под сценическим именем Marie N она выиграла латышский национальный отбор 2002 года, а в Таллине с funky-номером I Wanna, который сама же и придумала, принесла Латвии первую и единственную победу на Евровидении.

После триумфа она выпустила несколько альбомов, включая латиноязычные и джазовые записи, а в 2003 году вела конкурс в Риге.

Позже пробовала себя в мюзиклах и телеведении, основала детскую вокально-танцевальную студию.

Что запомнилось на Евровидении 2002?

Конкурс 25 мая 2002 года прошёл в таллинском холле «Саку Суурхолл» - впервые в истории Евровидение принимала страна бывшего СССР.

Первую победу Латвии принесла Мария Наумова, выступавшая под псевдонимом Marie N, - её I Wanna собрала 176 очков.

Второе место заняла Мальта (164 очка у Иры Лоско), третьим стал прошлогодний победитель Эстония (111 очков у Sahlene).

После вылета по среднему баллу на конкурс вернулись сразу семь стран, включая Финляндию, Швейцарию, Австрию, Румынию и Македонию.

Россия: группа Премьер-министр с песней Northern Girl заняла 10-е место со 55 очками.

Текст песни «I Wanna» (английский) и перевод на русский

ОригиналПеревод
I'd like to go away, but it's easier to say
Я хотела бы уйти, но легче сказать
That you know all the tricks that make... that make me stay
Что ты знаешь все трюки, которые... которые заставляют меня остаться
I'm ready to support this artful game you always play
Я готова поддерживать эту хитрую игру, которую ты вечно ведёшь
'Cause you don't know the fee that you will later, later pay
Ведь ты не знаешь цену, которую позже, позже заплатишь
Today you think you are the winner, today you think you are the king
Сегодня ты думаешь, что ты победитель, сегодня ты думаешь, что ты король
You make me sweat in my emotions under your fly-away, fly-away wing
Ты заставляешь меня гореть эмоциями под твоим ускользающим, ускользающим крылом
I wanna be the sunshine in your arms, I wanna be the light from shooting stars
Я хочу быть солнечным светом в твоих руках, хочу быть светом падающих звёзд
I wanna be the queen in your sweet lies, I wanna be the love-spark in your eyes
Я хочу быть королевой в твоей сладкой лжи, хочу быть искрой любви в твоих глазах
I wanna be the sunshine in your arms, I wanna be the light from shooting stars
Я хочу быть солнечным светом в твоих руках, хочу быть светом падающих звёзд
I wanna be the queen in your sweet lies, I wanna be the love-spark in your eyes
Я хочу быть королевой в твоей сладкой лжи, хочу быть искрой любви в твоих глазах
Ay ay ay ay ay ay...
Ай-ай-ай-ай-ай-ай...
I like a simple game, but it's just easier to say
Я люблю простую игру, но просто легче сказать
That you own all that rules your crazy, crazy way
Что тебе принадлежит всё, что правит твоим безумным, безумным путём
And even though you'll go on doing whatever... whatever you may
И хотя ты продолжишь делать всё, что... что вздумаешь
Just remember - it's me who find you when... when you was stray
Только помни - это я нашла тебя, когда... когда ты блуждал
Today you think you are the winner, today you think you are the king
Сегодня ты думаешь, что ты победитель, сегодня ты думаешь, что ты король
You make me sweat in my emotions under your fly-away, fly-away wing
Ты заставляешь меня гореть эмоциями под твоим ускользающим, ускользающим крылом
I wanna be the sunshine in your arms, I wanna be the light from shooting stars
Я хочу быть солнечным светом в твоих руках, хочу быть светом падающих звёзд
I wanna be the queen in your sweet lies, I wanna be the love-spark in your eyes
Я хочу быть королевой в твоей сладкой лжи, хочу быть искрой любви в твоих глазах
I wanna be the sunshine in your arms, I wanna be the light from shooting stars
Я хочу быть солнечным светом в твоих руках, хочу быть светом падающих звёзд
I wanna be the queen in your sweet lies, I wanna be the love-spark in your eyes
Я хочу быть королевой в твоей сладкой лжи, хочу быть искрой любви в твоих глазах
I wanna be the sunshine in your arms, I wanna be the light from shooting stars
Я хочу быть солнечным светом в твоих руках, хочу быть светом падающих звёзд
I wanna be the queen in your sweet lies, I wanna be the love-spark in your eyes
Я хочу быть королевой в твоей сладкой лжи, хочу быть искрой любви в твоих глазах
I wanna be the sunshine in your arms, I wanna be the light from shooting stars
Я хочу быть солнечным светом в твоих руках, хочу быть светом падающих звёзд
I wanna be the queen in your sweet lies, I wanna be the love-spark in your eyes
Я хочу быть королевой в твоей сладкой лжи, хочу быть искрой любви в твоих глазах
Ay ay ay ay ay ay...
Ай-ай-ай-ай-ай-ай...

Перевод редакции сайта

Полная таблица участников финала Евровидения 2002

МестоСтранаАртистПесняОчки
1ЛатвияMarie N«I Wanna»176
2МальтаIra Losco«7th Wonder»164
3ВеликобританияJessica Garlick«Come Back»111
3ЭстонияSahlene«Runaway»111
5ФранцияSandrine François«Il faut du temps»104
6КипрOne«Gimme»85
7ИспанияRosa«Europe's Living a Celebration»81
8ШвецияAfro-dite«Never Let It Go»72
9РумынияMonica Anghel and Marcel Pavel«Tell Me Why»71
10РоссияPrime Minister«Northern Girl»55
11ХорватияVesna Pisarović«Everything I Want»44
12ИзраильSarit Hadad«Light a Candle»37
13Босния и ГерцеговинаMaja«Na jastuku za dvoje»33
13БельгияSergio and the Ladies«Sister»33
13СловенияSestre«Samo ljubezen»33
16ТурцияBuket Bengisu and Group Safir«Leylaklar Soldu Kalbinde»29
17ГрецияMichalis Rakintzis«S.A.G.A.P.O.»27
18АвстрияManuel Ortega«Say a Word»26
19Северная МакедонияKarolina«Od nas zavisi»25
20ФинляндияLaura«Addicted to You»24
21ГерманияCorinna May«I Can't Live Without Music»17
22ШвейцарияFrancine Jordi«Dans le jardin de mon âme»15
23ЛитваAivaras«Happy You»12
24ДанияMalene«Tell Me Who You Are»7